correr oor Guarani

correr

/koˈrrer/ werkwoord, naamwoord manlike

echar a la p**a calle

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñani

El corredor corre mucho.
Ñanihára oñani heta.

Soortgelyke frases

tu tienes que correr en la maraton
tu tienes que correr en la maraton

corre
oñani

correr atrás
muña

escapar, irse, correr, andar.
pykúi

voorbeelde

En nuestra carrera cristiana, ¿cómo debemos correr a fin de conseguir el premio de la vida eterna?
Mbaʼéichapa ñañanivaʼerã jahupyty hag̃ua pe prémio térã pe jeikove opaʼỹva?

Echaron a correr al ver al policía.
Ha'ekuéra oñepyrũ oñani ohechávo tahachikuéra.

Mi padre me hizo un columpio, y a mí me encantaba correr por el jardín.
Che túva ojapo vaʼekue chéve peteĩ kyha atorore hag̃ua ha vyʼápe adiparámi pe hardín rehe.

21 Seguir el ejemplo de Pablo nos ayudará a correr la carrera por la vida eterna y a alcanzar la meta (Heb.
21 Jajapóramo apóstol Pablo ojapohaguéicha ikatúta ñañani jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva (Heb.

Si recuerdo bien, dijo que las mujeres, vestían zapatillas deportivas para poder correr un poquito más rápido.
Che mandu’a porãvo, he’i umi kuña, omondeha sapatu deportivo ikatu hağuáicha ipya’e mie.

Y luego agregó: “Además, si me canso de caminar, siempre puedo correr”.
Ha upéi ombojoapy: “Avei, chekane’õvo jeguatágui, ikatu adipara”.

¡Mi Roca, Jehová! ¡A ti correré!
Jehová ore Ru, nde oresalva,

¿Por qué no es fácil correr en la carrera por la vida eterna?
¿Mbaʼérepa heta vése hasy jasegi pe karrérape?

20 ¿Está usted decidido a correr “la carrera hasta terminarla”?
20 ¿Ndépa rejedesidíma redipara “pe karréra ipahaite peve”?

¿Cuáles pudieron ser las causas de que algunos cristianos redujeran el paso o se cansaran de correr?
Mbaʼérepa oiméne heta kristiáno ikangy ha ikaneʼõ omohuʼã mboyve pe karréra?

11:13). Es patente que fueron su fe y su estrecha relación con Jehová lo que les permitió correr con aguante.
11:13, ÑÑB). Jahechakuaa upéicharõ haʼekuéra ojerovia mbarete ha oñemoag̃ui rupi Jehováre oñani hague kaneʼõʼỹre pe karréra.

Si no podemos estar “del todo dispuestos” en la forma en que estamos caminando, entonces quizá debamos correr; tal vez necesitemos recalcular nuestra ruta.
Naikatúi ramo ñaime “dispuestopaite” jaguataháicha, upéicharõ ikatu tekotevẽ jadispara; ikatu tekotevẽ jarrekalkula ñande rape.

“Algunos piensan que no tiene sentido salir a correr bajo el sol hasta quedar sudado y sin aire si pueden hacer algo parecido con un videojuego.” (Ruth, de 22 años.)
Videohuégope ikatúnte avei amoĩ ajaporõguáicha ehersísio’.” (Ruth, 22 áño.)

A diferencia de la gente del mundo, nosotros logramos ver más allá de las cosas materiales que nos rodean y contemplar a Jehová, “Aquel que es invisible”, lo cual nos anima a correr con aguante (2 Cor.
Jaiko ‘jahecharamoguáicha Ñandejára ojehechaʼỹvape’ ha upéva ñanemokyreʼỹ ñañani hag̃ua kaneʼõʼỹre (2 Cor.

Correré por el mismísimo camino de tus mandamientos (Sal.
Kyreʼỹme akumplíta ne mandamiénto (Sal.

Así, en el futuro, cuando sus hijos pregunten qué significan estas piedras, deben decirles que las aguas dejaron de correr cuando el arca del pacto de Dios cruzó el Jordán.
Upéicha, tiémpo ohasa rire, pende raʼykuéra oporandu vove mbaʼépa heʼise koʼã ita, pejevaʼerã chupekuéra pe y opytahague pe árka Ñandejára pákto rehegua ohasárõ guare rrío Jordán.

Seguro que tus padres no quieren correr riesgos innecesarios.
Nde tuvakuéra oñangarekose nderehe.

Si mi conciencia me permite aceptar esta fracción sanguínea, ¿qué riesgos médicos correré?
Ahejáramo oñemoĩ chéve peteĩ párte michĩvéva oñenohẽva tuguýgui, ikatúpa ojapo vai cherehe?

8 Si obedecemos a Jehová, nuestra paz será como el agua de un río que nunca deja de correr, y nuestra justicia será como las olas del mar, que nunca dejan de llegar a la orilla.
8 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ñande pyʼaguapy ojoguáta peteĩ rrío osyrývape kontinuadoite, ha ñande hustísia, térã umi mbaʼe porã jajapóva, ojoguáta umi oláda marpegua núnka ndopáivape.

Esto nos permitirá correr de tal modo que alcancemos la gloriosa recompensa que nos promete nuestro amado Padre, Jehová.
Upéicha, ikatúta ñañani jahupyty hag̃uáicha pe prémio oprometéva ñandéve ñande Ruete ñanderayhuetéva.

Recuerda que el rey Salomón recomendó que evitáramos el extremismo cuando indicó que realizar el “doble de duro trabajo” es tan absurdo como correr “tras el viento”.
Rréi Salomón heʼivaʼekue ani hag̃ua ñañemeʼẽterei traváhope, upéicha jajapóramo haʼetéta ‘jajokoséva yvytu’.

No obstante, será mucho mejor si cada uno de nosotros toma la firme resolución de no correr el más mínimo riesgo en este campo.
Péro iporãitevéta ningo káda uno jajedesidi ñañeñangareko ani hag̃ua jaʼa ko mbaʼe vaietépe.

Joel se agravó de repente y tuvimos que correr de vuelta al hospital.
Joel hasyete jey ha roguerodipara chupe ospitálpe.

No quería correr el más mínimo riesgo de desagradar a Jehová oprimiendo al pueblo.
Haʼe heʼi: ‘Che katu ndajapói upéicha, akyhyjégui Ñandejáragui’ (Nehemías 5:15, ÑÑB).

a ella correré buscando tu favor.
upépe che aha, ahendu ne Ñeʼẽ.