enseguida oor Guarani

enseguida

/ẽn.se.ˈɣi.ða/ bywoord

De manera inmediata; instantáneamente o sin tardar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ãgaite

voorbeelde

Recuerdo que era tan enfermiza, que mi padre siempre me decía: “A ti ni siquiera te puede dar el aire porque enseguida te enfermas”.
Cherasyhárente aikovaʼekue ha che túva heʼimivaʼerã chéve: “Ndéve yvytu jepe ndepejúramo nembohasýma”.

Al ingresar a su modesta vivienda, enseguida me llevó a un rincón de su casa y sacó una caja que contenía sus más preciadas posesiones.
Roikéramo pe hogamíme, upei’ete chegueraha peteĩ hóga tenda ruguápe ha oguenohẽ peteĩ mba’e orekóva imba’e hepykuéra ndive.

19, 20. a) ¿Por qué Boaz no decide casarse con Rut enseguida?
19, 20. a) ¿Mbaʼérepa Boaz iñepyrũme voi ndodesidíri omenda Rut rehe?

Enseguida Josué y todos sus guerreros van.
Pyaʼe porã oho Josué ha isoldadokuéra.

Acepté la verdad enseguida y comenzamos una larga amistad.
Pyaʼe aguerovia umi mbaʼe la Biblia omboʼéva ha ropyta oñoamigoite.

A fin de sacarlo de dudas, algunos publicadores suelen aclarar enseguida la razón de su visita.
Upévare, heta maranduhára og̃uahẽvo peteĩ ógape pyaʼe voi heʼíma maʼerãpa oporovisita hína.

6 Aun así, Jehová no nos da enseguida por perdidos.
6 Jafalláramo jepe, Jehová ndahaʼéi ku upepete opensátava nañanepohãveimaha.

Enseguida va y busca a Eliseo.
Ha pyaʼe porã oho Eliseo rekávo.

Enseguida aparecieron muchos otros ángeles y comenzaron a alabar a Dios.
Upe riremínte ohecha hikuái ouha hetave ánhel ha omombaʼeguasu Ñandejárape.

Enseguida quise contarme entre las personas que disfrutarán de esas bendiciones.
Che aimesetereíma voi umi tapicha ohupytýtava koʼã mbaʼe porãite apytépe.

Y yo le dije: “No, mi vida. Mamá estará de vuelta enseguida”.
Che haʼe chupe: “Ag̃aite aju jeýta che memby”.

De pronto, uno de ellos ve que su juguete favorito está en manos del otro. Enseguida se lo arrebata y le grita: “¡Es mío!”.
Upeichaháguinte, peteĩva ndoipotái hapicha opoko ihugétere, upévare osapukái chupe: “Kóva chembaʼehína!”.

Pero enseguida Gabriel la tranquiliza.
Péro, upéi Gabriel otrankilisa chupe.

En esta situación imaginaria, ¿qué pasó en un restaurante, y qué pensó Tomás enseguida?
Según pe situasión oñemensionáva, ¿mbaʼépa oiko vaʼekue pe rrestaurántepe, ha mbaʼépa opensa vaʼekue Julio?

Moisés baja enseguida de la montaña.
Moisés oguejy pyaʼe pe montáñagui.

¿Lo recibimos con gratitud y ponemos en práctica enseguida lo que aprendemos?
Ñamombaʼépa ha jajapo voi umi mbaʼe ñanemboʼéva?

Cuando Jehová nos da nuevas instrucciones mediante su organización, debemos hacer enseguida lo que nos dice.
¿Jasegi porãpa umi instruksión pyahu omeʼẽva ñandéve Jehová?

“Sal enseguida a las calles principales y a los callejones de la ciudad, y trae aquí a los pobres, a los lisiados, a los ciegos y a los cojos”.
“‘Pyaʼe tereho umi tape guasúre, ha umi kálle oĩvare pe siudápe, ha egueru koʼápe umi imboriahúvape, umi ijyvaʼỹva, umi siégope ha umi oguataʼỹvape.’

11 En su función de nuevo Rey de la Tierra, Jesucristo comenzó enseguida a liberar a sus seguidores ungidos de “Babilonia la Grande” (Rev.
11 Jesucristo oñepyrũre ogoverna, pyaʼe voi omosãso isegidorkuéra unhídope “Babilonia Guasu” poguýgui (Apoc.

Esta enseguida se hizo muy popular entre los seguidores de Wyclef, a los que se llamaba lolardos.
Upe traduksión oipuru meme vaʼekue umi omoirũva Wýclefpe, oñehenóiva lolardos.

¿Qué error de Salomón nos viene enseguida a la mente?
Mbaʼe rehépa ñanemanduʼa ñapensávo umi mbaʼe vai Salomón ojapovaʼekuére?

“El que recibió los cinco talentos enseguida fue y negoció con ellos y ganó otros cinco.
“Pe orekóva cinco talénto pyaʼe voi oho omombaʼapo ha oganave cinco talénto.

Por tanto, cuando recibimos alimento espiritual que nos alerta sobre celebraciones, prácticas o costumbres contaminadas por la religión falsa, obedecemos enseguida.
Upévare umi informasión omeʼẽva ñandéve heʼíramo umi arete, kostúmbre térã oimeraẽ mbaʼe ouha rrelihión japúgui, pyaʼe voi ñamboyke umíva.

8 Reenviar enseguida correos electrónicos y mensajes de texto encierra otro peligro.
8 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ avei ñañatende ha ani ñamondóntema umi korréo ha mensáhe og̃uahẽva ñandéve?

Los romanos enseguida penetraron en la ciudad y socavaron el muro exterior del templo.
Haʼekuéra ensegída oikéma pe siudápe ha ombyai pe témplo murálla.