Enseñar oor Guarani

Enseñar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mbo'e

enseñar

/ẽ̞nse̞ˈɲar/ werkwoord

Transmitir conocimientos o habilidades.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbo'ekuaaka

mbo’e

El profesor me enseña.
Mbo’ehára che mbo’e.

porombo'e

Soortgelyke frases

enseñar+profesion
mbo ́ehára

nuestra mbo'ehára siempre usa power points para enseñar sus clases
Mboéhára

voorbeelde

Preguntas: ¿Qué dijo Jesús para enseñar a sus discípulos a orar?
Pregúnta: ¿Mbaʼéichapa Jesús omboʼe umi héntepe mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã?

A Esther y a mí nos encanta enseñar lo que dice la Biblia a las personas que hablan polaco
Esther ha che rovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe la Biblia umi oñeʼẽvape polaco

Hay que enseñar con sencillez
Ñaporomboʼevaʼerã hasyʼỹ hag̃uáicha

10 Otra manera práctica de enseñar a los hijos a escuchar a Jehová es estudiando semanalmente la Biblia en familia (Isaías 30:21).
10 Ñaipytyvõta avei ñane famíliape ohendu hag̃ua Jehovápe jastudiáramo la Biblia hendivekuéra káda semána (Isaías 30:21).

8 Según los historiadores, algunos de los guías religiosos más ilustres se quedaban en el templo después de las fiestas para enseñar a la gente en alguno de sus amplios atrios.
8 Umi istoriadór omombeʼu yma umi mboʼehára ifamosovéva opyta hague témplope omboʼe hag̃ua umi hénte ijatývape arete rire.

Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente.
Péro iñimportantevéta oiporúramo pe estúdio olee ha ontende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, opensakuaa hag̃ua, ombohovái umi provléma ha omboʼekuaa hag̃ua la Biblia.

Los padres deben amar, enseñar y proteger a sus hijos (Deuteronomio 6:4-9).
Tuvakuéra ohayhu, omboʼe ha oñangarekovaʼerã itaʼyrakuérare (Deuteronomio 6: 4-9).

‘Enseñar y predicar las buenas nuevas’
‘Oporomboʼe ha omoherakuã pe marandu porã’

¿Qué deben enseñar los padres a los hijos sobre Jehová, y cómo deben hacerlo?
Mbaʼépa tuvakuéra omboʼevaʼerã ifamíliape, ha mbaʼéicha ojapovaʼerã?

Eze 44:23. Los sacerdotes debían enseñar al pueblo “la diferencia entre lo que es inmundo y lo que es limpio”.
Eze 44:23. Umi saserdóte omboʼe vaʼerã kuri pe puévlope “mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai” Jehová renondépe.

Por tanto, a quien satisfaga los requisitos para tal puesto debe conocérsele por ser un cristiano “que se adhiera firmemente a la fiel palabra en lo que toca a su arte de enseñar” (Tito 1:9).
Upévare haʼekuéra “oñakarama hatã vaʼerã pe ñeʼẽ añeteguáre oporomboʼe jave” (Tito 1:9).

Pida a los presentes que hablen de las alegrías que han tenido al enseñar la verdad a una persona y observar su progreso espiritual.
Ejerure chupekuéra tomombeʼu mbaʼéichapa ovyʼa omboʼévo hapichápe Ñandejára Ñeʼẽ ha ohechávo oñakãrapuʼãha ohóvo.

Por lo tanto, pudo enseñar a los seres humanos lo que había aprendido de Dios.
Upévare ikatu vaʼekue omboʼe heta mbaʼe umi héntepe.

16 En vez de haberse convertido en maestros, seguían necesitando que alguien les enseñara.
16 Koʼã ermánogui oikóma rangue maéstro, tekotevẽ gueteri oñemboʼe chupekuéra.

El primer artículo nos enseñará las lecciones importantes que aprendemos de los relatos bíblicos de Caín, Salomón, Moisés y Aarón.
Pe primer artíkulope ñaaprendéta unas kuánta leksión iñimportánteva ñahesaʼỹijóvo Caín, Salomón, Moisés ha Aarón rembiasakue.

ENSEÑAR al prójimo entraña más que leer algunos versículos de la Biblia.
ÑAMBOʼE ñande rapichápe ndeʼiséi jaleetanteha chupe algún téxto vívliko.

A quienes aprendan justicia se les enseñará de forma progresiva cuál es la voluntad de Dios para ellos.
Pe hustísia ñanepytyvõ jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opaichagua tetãmegua ndive, ñane amígo, ñane família ha koʼýte Ñandejára ndive (Salmo 85:10-13; Isaías 32:17).

Si logran enseñar a sus hijos adolescentes a valorar el trabajo arduo y hasta a disfrutar de él, estos cultivarán una actitud saludable que les reportará muchos beneficios a lo largo de la vida.
Ohechaukavaʼerã chupekuéra iporãha ñambaʼapo pohýi, ha upéva oipytyvõta mitãrusukuérape ombaʼapo kyreʼỹ ha oiko porã hag̃ua.

¿Cómo podemos demostrar de manera práctica las lecciones que queremos enseñar? (Juan 13:5, 14.)
Mbaʼépa ñande ikatu jajapo ñamboʼe porãve hag̃ua ñande rapichápe? (Juan 13:5, 14.)

Objetivo: Preparar a los publicadores para predicar y enseñar las buenas nuevas con eficacia.
Maʼerãpa ojejapo: Oprepara umi puvlikadórpe opredika ha oporomboʼe porãve hag̃ua.

También podemos enseñar a nuestros hijos a usar sabiamente su tiempo.
Avei ñambo’ekuaa ñane familia-kuérape toipuru itiémpo arandúpe.

16 ¿Qué quería enseñar Jesús con esta parábola?
16 Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue pe oñemitỹvare ha upéi oke?

Cultivemos el “arte de enseñar”
‘Ñañembokatupyrýkena ñaporomboʼe hag̃ua’

Igualmente importante era que debían enseñar a sus hijos a ser santos, es decir, a vivir de acuerdo con las normas de Jehová.
Upévare omombeʼu hikuái itaʼyrakuérape ha hembiguaikuéra ótro tetãyguápe umi mbaʼe tuichaite Jehová ojapo vaʼekue.

Una posible fuente de inspiración Jesús también demostró ser un auténtico maestro al enseñar complejas verdades espirituales con sencillos ejemplos tomados de la vida diaria.
Oiporunerakaʼe oporomboʼe hag̃ua Jesús ohechaukavaʼekue avei haʼeha peteĩ mboʼehára katupyry, oiporúvo umi ehémplo ndahasýiva omboʼe hag̃ua Ñandejára rembipota.