entenderá oor Guarani

entenderá

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Oikûmbýta

Soortgelyke frases

entender
hemiarirõ · ikakuaaguã

Entender
Kumby · hechakuaa · kũmby

desacuerdo, diferencias, que no se entienden
ojoavy

no entiendo lo que dijiste
ndaikumbýi la ereva · nde juky katu

voorbeelde

Las ayudas visuales captan nuestra atención y nos permiten entender y recordar lo que se nos enseña.
Umi mbaʼe jahecháva ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñantende ha ñanemanduʼa porã umi enseñánsare.

Párrafo 6: Este es un cambio en nuestro modo de entender este punto.
Párrafo 6: Kóva haʼe hína peteĩ entendimiénto pyahu.

Los jóvenes necesitan que se les ayude con constancia a entender que la obediencia a los principios piadosos es el fundamento del mejor modo de vivir. (Isaías 48:17, 18.)
Mitãrusukuéra oikotevẽ ñamomanduʼa meme ha jahechauka porã chupekuéra iporãveha jajapo la Biblia heʼíva (Isaías 48: 17, 18).

Jesús dijo que las personas necesitarían ayuda para entender bien sus enseñanzas.
Jesús heʼi vaʼekue umi hénte oikotevẽtaha ajúda ontende porã hag̃ua umi mbaʼe haʼe omboʼéva.

Se necesitaba una Biblia fácil de entender.
Oñekotevẽ vaʼekue peteĩ Biblia ndahasýiva oñentende.

Algo que nos puede ayudar es entender muy bien el significado de las parábolas de Jesús.
Tuicha ñanemokyreʼỹta ñantende porãramo mbaʼépa heʼise umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue.

13 Cuando comprendemos mejor la manera de pensar de Jesús, nos es más fácil captar el sentido de otros pasajes de las Escrituras que nos cuesta entender.
13 Tekotevẽ jaikuaa Jesús opensa lája, upéichamante hesakã porãvéta ñandéve umi téysto hasýva ñantende hag̃ua.

Una betelita de Estados Unidos que lleva más de cuarenta años bautizada dice que la edición en lenguaje sencillo la ha ayudado a entender por primera vez algunas cosas.
Estados Unídospe, peteĩ vetelíta ojapómava 40 áño rasa ojevautisa hague omombeʼu pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende oipytyvõ hague chupe oñepyrũ hag̃ua ontende porã heta mbaʼe la Biblia omboʼéva.

¿Por qué es importante entender y obedecer la ley de Jehová sobre la sangre?
¿Mbaʼérepa iñimportánte ñantende ha jarrespeta Jehová Léi heʼíva pe tuguýre?

Ayuda para entender la Biblia
Mávapa ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua la Biblia

Pocas cosas dan más satisfacción que ayudar a alguien a entender las verdades de la Biblia. (Vea el párrafo 12).
Ñanembovyʼaiterei ñaipytyvõ jave ñande rapichápe oikuaa hag̃ua pe añetegua (Ehecha párrafo 12)

Todos podemos entender la Biblia
Nde ikatu rentende la Biblia

Jesús dio a entender que todos tenemos por naturaleza una necesidad espiritual.
Jesús ohechauka yvyporakuéra onase guive voi oikotevẽha oikuaa Ñandejárape.

¿Por qué habrá asido Satanás tan fuertemente vuestros corazones?, ¿por qué queréis someteros a él para que os domine, para acegar vuestros ojos al grado de no querer entender, de acuerdo con su verdad, las palabras que se hablan?
mbaʼére piko peñemoĩse ipoguýpe ipuʼaka hag̃ua pende rehe, omoypytũ hag̃ua pende resa, ha péva rupi napeikũmbyséi hiʼañetépe, umi ñeʼẽ ojeʼéva?

Comprender estos asuntos también es esencial para entender la trascendencia de la muerte de Cristo.
Hesakã porãvo koʼã mbaʼe ohechakuaáta hikuái mbaʼérepa Cristo ñemano tuichaiterei mbaʼe.

De este modo, Pablo dio a entender que los actos bondadosos que los cristianos realizan a favor de sus hermanos son expresiones “de la sobrepujante bondad inmerecida de Dios” (2 Cor.
Pablo heʼi umi mbaʼe porã ojapóva hikuái ótro rehehápe ohechaukaha ‘Ñandejára imbaʼeporãitereiha’ (2 Cor.

Al examinar en su contexto las palabras de Pablo sobre el matrimonio, ¿qué hecho llegamos a entender, y por qué es importante tenerlo en cuenta?
Jahecha jeývo Pablo heʼivaʼekue, mbaʼépa ñantende ha mbaʼérepa iñimportánte upéva?

¿Qué nos ayudará a entender todo lo que necesitamos saber para agradar a Jehová?
¿Mbaʼéichapa ikatu ñantende porã opa mbaʼe jaiko hag̃ua Jehová oipotaháicha?

Además, es difícil entender por qué algunos hijos se rebelan y otros, quizá de la misma familia, no.
Ijetuʼu ñantende hag̃ua mbaʼérepa oĩ mitãrusu opuʼãva ituvakuérare ha iñermanokuéra katu iñeʼẽrendu.

En otros pasajes de la Biblia, Dios nos brinda la clave para entender estas palabras.
Ambue téystope Jehová omyesakãve ñandéve mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe.

20 Ayúdeles a entender que Dios no nos pide nada que no podamos dar.
20 Ñaipytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua Jehová ndojerureiha mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã jajapo.

Linda: Primero tenemos que entender lo que sucedió cuando Adán y Eva pecaron en el jardín de Edén.
María: Primeroite voi ñantende vaʼerã mbaʼépa oiko raʼe Adán ha Eva opekárõ guare hardín de Edénpe.

¿Y qué efecto tiene, a su vez, en nuestra forma de entender otras parábolas de Jesús sobre el tiempo del fin?
¿Mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõ avei ñantende porã hag̃ua ambue ehémplo Jesús omeʼẽ vaʼekue oñeʼẽva koʼã ára paháre?

¿Por qué es provechoso entender bien el sorprendente acto de Sansón descrito en Jueces 16:3?
Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Sansón ojapovaʼekue, oñemombeʼúva Jueces 16: 3-pe?

¿Cómo nos ha ayudado Jehová a entender la parábola de las ovejas y las cabras?
¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñantende hag̃ua pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre?