nubes oor Guarani

nubes

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Gran Nube de Magallanes
Mborevi Ygua

nube
Arai · arai

voorbeelde

Todo lo anterior demuestra que el proceso descrito por Salomón en Eclesiastés 1:7 era, sin duda, el verdadero ciclo del agua, que incluye las nubes y la lluvia.
Upéicharõ jaʼekuaa Eclesiastés 1: 7-pe Salomón oñeʼẽ hague ko mbaʼére.

14 ascenderé por encima de las alturas de las nubes; seré semejante al Altísimo.
14 Ajupíta arakuéra ijyvateveha ári; Che haʼéta pe Altísimo-icha.

Pronto volveremos al calor y la humedad de la costa, así que procuraremos disfrutar al máximo del frescor de esta última noche entre las nubes de Lengbati.
Upévare roho mboyve pe lugár hakuvohápe, roaprovecháta ko pyhare ipiroʼy asýva, pórke ko pyharéntema roiméta Lengbati-pe, ko lugár neporãmba jepévape.

¡Los caballos bajan al galope del cielo sobre las nubes!
Umi kavaju ogalopea oúvo arai rehe yvágagui!

Cuando llega la noche y encendemos la lámpara de queroseno, observamos admirados cómo las nubes —que han ido elevándose desde el valle a lo largo del día— se cuelan en la casa por entre las tablas del suelo.
Pyhare vove romyendy lámpara a kerosén, ha rohecha mbaʼéichapa oike pe píso de távla paʼũ rupi umi arai ojupivaʼekue ohóvo upe árape.

Las nubes producen rayos.
Araikuéra ojapo aratiri.

Tal como está, el sistema solar parece hallarse en el mejor lugar de la galaxia para evitar este y otros peligros, como el de sobrecalentarse al atravesar nubes de gas o el de quedar expuesto a estrellas en explosión o a otras fuentes de radiación letal.
Avei pe sistema solar ikatu oñembyakueterei ohasávo gás paʼũme, oñemoag̃ui estrélla okapúvare térã ambue pelígrore. Upéicharõ pe sistema solar oĩ porãiterei Vía Lácteape. Upévare ndoikói hese mbaʼeve ivaíva.

Y a este respecto, es notable que el relato bíblico indique que ya en un temprano período creativo Dios hizo que la luz del sol se filtrara a través de las densas nubes de vapor de agua que cubrían el océano como si fueran el “pañal” de un bebé (Job 38:4, 9; Génesis 1:3-5).
Ha la Biblia omombeʼu iñepyrũmbýpe Ñandejára omohesakãhague ko Yvy ojahoʼipáva arai hũ (Job 38: 4, 9; Génesis 1: 3-5).

La gente creía que Baal era “el jinete de las nubes”, el dios que traería la lluvia al final de la temporada seca.
Upe tiémpope ningo umi hénte oimoʼã Baal, “upe omomýiva araikuéra”, omboutamaha chupekuéra pe ama ohasa vove pe séka tiémpo.

Estoy poniendo mi arco iris en las nubes.
Amoĩʼaína che árko íris pe arai rehe.

Jesús declara: “Verán al Hijo del hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria” (Mar.
Jesús omombeʼu: “Ohecháta Yvypóra Raʼýpe ouha umi arai ári, tekomimbipa ha podér reheve” (Mar.

Sobre la cercana gran tribulación, dijo: “Aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre, y entonces todas las tribus de la tierra se golpearán en lamento, y verán al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria.
Pe jehasa asy guasu og̃uahẽmbotávare haʼe heʼi kuri: “Upévo ojekuaáta yvágare pe Yvypóra Raʼy techapyrã, ha opa tetãnguéra oĩva yvy ape ári ojepytiʼanupãta ñembyasýgui; ha ohecháta hikuái pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári tekomimbipa ha podér reheve.

6 y la asolaré; no será podada ni cavada, sino que en ella crecerán acardos y espinos; también mandaré a las nubes que no bderramen lluvia sobre ella.
6 Ahejáta kokueréicha; noñehakãʼomoʼãi ni ndojejoʼomoʼãi; ha katu ipype okakuaáta ñoatĩ ha javorái; ha umi araípe haʼéta ani hag̃ua oñohẽ ama hiʼarikuéra.

Volamos junto a las montañas cuando, de repente, giramos hacia un claro entre las nubes y atravesamos la cordillera, pasando a tan solo 100 metros (300 pies) de una de las cumbres.
Pe ore avión oveve umi montáña ykére, ha upeichaháguinte rojere ha rosẽ hesakãháme pe arai paʼũgui ha rohasa peteĩ montáña ári 100 metrohápe.

Elías sabe que Jehová no es un dios mitológico de la naturaleza como Baal, a quien sus engañados adoradores aclaman como “el jinete de las nubes”, el dios que trae las lluvias.
Umi omombaʼeguasúva Baálpe heʼi vaʼekue Baal rehe haʼeha “arai jára”, oguerúva pe ama, péro tuicha oñembotavy chupekuéra.

Dichas palabras aparecen en la siguiente descripción bíblica del ciclo del agua: “Dios [...] atrae hacia arriba las gotas de agua; se filtran como lluvia para su neblina, de modo que las nubes destilan, gotean sobre la humanidad abundantemente” (Job 36:26-28).
La Biblia heʼi mbaʼépa oiko oky hag̃ua: “[Ñandejára] [...] ohupi yvýgui y ha ohykuavo amáramo.

Si nubes en lugar de sol sombrean nuestro corazón,
Arai kuarahy rãngue omo’ãramo ñane korasõ,

Como vemos, Elías conocía hasta cierto grado el ciclo del agua, pues sabía que las nubes se formarían en el mar y el viento las empujaría en dirección este hacia la Tierra Prometida.
Haʼe oikuaa umi arai oñepyrũha már ári ha upéi pe yvytu ogueruha oky hag̃ua upe táva oikohápe umi Israelgua.

El color del cielo y las nubes le indica cómo está el tiempo.
Rehechávo pe yvága hovy asy reikuaa ndokymoʼãiha, rehechávo umi arai hũ opuʼã oúvo katu reikuaa okytaha.

Jehová responde mediante el profeta Sofonías: “Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas”.
Jehová ohechauka Sofonías rupive: “Upe árape hendýta pochy, vyʼaʼỹ ha angata, oikóta ñehundi opytaʼỹre mbaʼeve, opa mbaʼe iñypytũta, arai ha pytũme ojejahoʼíta”.

Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.
Umi arai pytũ ikatúne ombou ama.

Dijo, por ejemplo, que las personas “verán al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo” cuando sean juzgadas en la gran tribulación.
Por ehémplo, heʼi “pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári”. Upéva oikóta pe jehasa asy guasu aja, Jesús ou vove ohusga hag̃ua umi héntepe.

Nubes y estrellas.
Araikuéra ha mbyjakuéra.

a las nubes subiría
ha upéicha akañýne

La luna salió de las nubes.
Jasy osẽ umi araígui.