nueve oor Guarani

nueve

/ˈnwe.βe/ naamwoord, Syfer vroulike

El noveno número natural (9).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

peteĩ pó irundî

porundy

voorbeelde

Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.
Péicha ningo umi oservíva Jehovápe oipytyvõ umi iñermáno hasykatu ha ijedávape.

La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).
Pe profesía heʼíva Jerusalén oñehunditaha, ohechauka porã Jehová omombeʼuha isiervokuérape ‘mbaʼe ipyahúva ojehu mboyve’ (Isaías 42:9).

La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.

¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
Mbaʼe kámbiopa ojaporakaʼe pe Túva áño 33-pe Pentecostés jave?

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.
Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.

¿O dejaría a las otras noventa y nueve en un lugar seguro y se iría a buscar a la perdida?
¿Okonvenítapa chupe ohóramo peteĩ ovecha rehehápente?...

La edad avanzada o la enfermedad impiden a algunos hermanos dedicar muchas horas a predicar las buenas nuevas.
Por ehémplo, heta ermáno ndaikatuvéima opredika heta óra ijedáma rupi térã hasykatúgui.

¿Qué “nuevo nacimiento” experimentan los ungidos, y qué “esperanza viva” albergan?
Mbaʼéichapa ‘onase pyahu jey’ umi unhído, ha mbaʼépa pe “esperánsa añeteguáva” ohaʼarõva hikuái?

“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
“Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve década aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) ñande tujavévo jahávo, jahechakuaavéntema familia ha ́eha ñande centro de vida ha upéva rupive, ikatu jahupyty felicida eterna.

¿Diviso en el horizonte el premio tan esperado, el nuevo mundo?”.
Ahechápa apetéma oĩha pe múndo pyahu?”.

Ahora Jesús intenta de nuevo ayudar a sus antiguos vecinos.
Péro koʼág̃a oñehaʼã jey oipytyvõ umi ivesinokuépe.

Proclamemos las buenas nuevas de la bondad inmerecida
Ñamombeʼúkena opavavépe Jehová imbaʼeporãitereiha

Características de la Traducción del Nuevo Mundo que sean útiles para predicar.
Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi téma oĩva ñande Biblia guaraníme, jatopáva páhina 553 guive 575 peve.

¿Qué hará Jehová por la humanidad en el nuevo mundo?
Mbaʼépa ojapóta Jehová yvypóra rehehápe igoviérno poguýpe?

11 ¿Por qué es importante cumplir el nuevo mandamiento?
11 Mbaʼérepa tekotevẽ ñakumpli ko mandamiénto pyahu?

Por eso, el rey faculta a Ester y a Mardoqueo para que emitan nuevas leyes.
Péro umi léi oguenohẽva umi rréi Persiaygua ndaikatuvéima ojepeʼa (Daniel 6:12, 15).

4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor.
4 Ha ojehu ajapopa rire pe yga, Ñandejára heʼi haguéicha, che joykeʼykuéra ohecha iporãha, ha ojejapo porãitereihague; upévare, oñemomirĩ jey hikuái Ñandejára renondépe.

Tres semanas antes de la asamblea de distrito habrá una nueva campaña para invitar a las personas del territorio a asistir, y tenemos buenas razones para participar en ella.
Tres semána oiko mboyve ñande aty guasu ñañepyrũta ñainvita umi hénte oĩvape ñande territóriope ha jaikuaaháicha iñimportanteterei jajapo ko tembiapo.

Defiendan con celo las nuevas de la paz.
Jehová ha Irréino entéro toikuaa.

Incluso cuando el Nuevo Testamento contiene alguna cita del Antiguo Testamento en la que está el Tetragrámaton, la mayoría de los traductores usan el título Señor en lugar del nombre de Dios.
Ha ojesitáramo jepe peteĩ párte umi Eskritúra Evréagui, oĩháme Ñandejára réra, haʼekuéra omoĩnte ivése “Señór”.

16, 17. a) ¿Qué nuevo mensaje recibió Noé a los 600 años de edad?
16, 17. a) ¿Mbaʼépa heʼi Jehová Noépe orekórõ guare 600 áño?

Él prometió abrir las tumbas y dar la vida a los muertos para que gobiernen con él en el cielo o para que vivan en su nueva tierra gobernada por su Reino celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Haʼe opromete omoingove jeytaha umi oĩvape pe sepultúrape, tahaʼe ogoverna hag̃ua hendive yvágape térã oiko hag̃ua ko yvy ape ári pe Rréino poguýpe (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).

b) ¿Qué cosas se imagina usted cuando piensa en el nuevo mundo?
b) Emombeʼu mbaʼépa nde reipotaitereíma oñekumpli.

2 Encolerizados, los enemigos lanzan un nuevo ataque: encarcelan a los apóstoles.
2 Iñenemigokuéra ipochyeterei ha upévare oguerahauka kárselpe umi apóstolpe.

Jehová los rechazó y concedió su favor a una nueva nación: el Israel espiritual (Mat.
Upévare Jehová omboykete chupekuéra ha oiporavo peteĩ tetã pyahu: Israel Ñandejára mbaʼéva (Mat.