Nuestros oor Guarani

Nuestros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñane

nuestros

/ˈnwes.tɾos/ adjektief, voornaamwoord

Soortgelyke frases

limpiemos nuestra contaminación
ñamopotĩ ñande rekoha

como se dice a los hombres y mujeres de nuestros principios
mba'eichapa hae kuimba'e ha kuña ñande ypykue pe

nuestra mbo'ehára siempre usa power points para enseñar sus clases
Mboéhára

Padre nuestro
Oreru

en nuestro folclore existen muchas comidas tipicas
Ñande tavarandúpe oĩ heta rembi'u tee

nuestra
Ñande · ñande

padre nuestro
oreru

voorbeelde

• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?
• Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuéra ijedávape?

Que nuestro Dios te de consuelo.
Ñandejára tome’ẽ ndéve mytuẽ.

¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?
Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñande tuvakuéra ha avuelokuérape?

Consideremos algunas de ellas, veamos parte de la luz y la verdad revelada por medio de él que brilla en pleno contraste con las creencias comunes de su época y de la nuestra.
Jahechami umíva apytégui, jahecha oĩha pe tesape ha pe añetegua ojerrevelava’ekue ha’e rupive ojajáiva joavýpe umi jeguerovia oĩva’ekue ha’e oikove aja ha umi ñande árapegua ndive.

¿Por qué es inaceptable mostrar interés sexual por alguien que no es nuestro cónyuge?
¿Mbaʼérepa ndovaléi ñaneakãraku ótra persóna ndahaʼéivare ñane ména térã ñane rembireko?

Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Upe rire, Jesús heʼi heta hénte upéicha oikotaha avei ko ñane tiémpope ou mboyve pe fin (Mateo 24:37-39).

Estas incomparables bendiciones del Espíritu aumentan nuestra libertad y poder para hacer lo que es justo, pues “...donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad”8.
Ko’ã tovasapy ijojaha’ỹva Espíritu –gua omongakuaa ñande libertad ha poder jajapo haǧua oĩporãva, “oĩhápe Ñandejára Espíritu, oĩgui libertad”8.

Para nuestra sorpresa, nos invitaron a la siguiente clase, que dio comienzo en febrero de 1954.
Ha rohaʼarõʼỹre roñeinvita roho hag̃ua pe kláse oñepyrũtavape febrero de 1954.

En el Evangelio según Mateo se explica que Jesús sanaba al pueblo “para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias” (Mateo 8:17).
Mateo Evangelio rupive oñemyesakã Jesús omonguera tavayguakuérape “oñekumpli haǧua oje’eva’ekue profeta Isaías-re, he’iva’ekue: Ha’ete ojapyhy ñane mba’asy ha ogueraha ñane mba’ehasýva” (Mateo 8:17).

Al hacerlo, estaremos en condiciones de oír la voz del Espíritu, resistir la tentación, superar la duda y el temor, y recibir la ayuda del cielo en nuestras vidas.
Jajapórõ upéicha, ikatuta ñahendu pe Espiritu ñe’ẽ, jagueropu’akáta umi tentación, jasuperáta umi duda ha kyhyje, ha jarrecibíta pytyvõ Yvágagui ñande rekovépe.

presentó un número especial. En él se denunciaba la persecución —en ocasiones terriblemente cruel— que nuestros hermanos sufrieron en numerosas ocasiones en Alemania, Canadá, Estados Unidos e Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial.
omombeʼu mbaʼéichapa ojepersegi vaipaite kristianokuérape gérra aja Alemania, Canadá, Estados Unidos ha Inglatérrape.

Jehová es nuestra morada
Jehová omoʼã ipuévlope

¿Cómo fortalece nuestra confianza en las profecías la forma en que murió Jesús?
¿Mbaʼérepa jajeroviave umi profesíare jaikuaávo mbaʼéichapa omano Jesús?

¿Recuerda el nombre de algunos líderes políticos o religiosos de nuestros tiempos que hayan oprimido al pueblo de Dios?
Ñanemanduʼápa umi polítiko térã rrelihióso réra otrata vaivaʼekue Ñandejára siervokuérape?

2 Cierta escritora incluye la traición entre los vicios más comunes de nuestro tiempo.
2 Peteĩ profesóra heʼi koʼã tiémpope oĩha heta hetave umi oporotraisionáva.

38 Y ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron aLiahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.
38 Ha koʼág̃a, che raʼy, aguereko peteĩ mbaʼe haʼevaʼerã pe ñande rukuéra ohenóiva esfera, térã director rehe—térã haʼekuéra ohenoivaʼekue Liahona, oñehesaʼỹijóvo heʼiséva, brújula; ha Ñandejára ombosakoʼivaʼekue.

Fui a su cuarto donde ella expresó sus sentimientos y me explicó que había estado en la casa de una de nuestras amistades y, por accidente, había visto imágenes alarmantes y perturbadoras en la televisión entre un hombre y una mujer sin ropa.
Aha rire hendápe ikotýpe, ha ́e ipy’aite guive omombe ́u chéve oîro guare peteî ore amigo rógape peteî amigo de confianza-ha ohechase ́ỹre ohecha hague ta ́anga itie ́ỹva ha imondyirã televisión-pe peteî kuimba ́e ha kuña ijopívova.

Así es Jehová; él es nuestro Padre celestial y nos escucha cuando queremos hablar con él, lo cual podemos hacer mediante el hermoso privilegio de la oración.
Jehová ningo ñande Túva ha haʼe oñeinteresaiterei ñanderehe. Upévare, ñañemboʼe jave chupe, ojapysaka porã ñanderehe.

¿Será que nuestros gobernantes se han convencido de que él es el Cristo?”.
¿Noiméi piko ñande ruvichakuéra opensa kóva haʼeha pe Cristo mbaʼe?”.

El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas.
Jehová omomýi Habacúcpe oskrivi hag̃ua umi mbaʼe oipyʼapýva chupe, ha upéva ñanemboʼe peteĩ leksión iñimportánteva: ndajakyhyjéi vaʼerãha ñamombeʼu hag̃ua Jehovápe la ñanekevrantáva ha umi dúda jarekóva.

Cuando algunos de nuestros hijos se desvían del sendero del Evangelio, tal vez sintamos culpa e incertidumbre acerca de su destino eterno.
Peteĩva ñande familia-kuéra osẽvo Evangelio rapégui, ikatu ñañandu culpa ha ndajaikuaái pe idestino eterno.

“Oh Dios nuestro, te damos las gracias y alabamos tu hermoso nombre” (1 CRÓN.
“Ore Jára, roagradese ha romombaʼeguasu nde réra porãite” (1 CRÓN.

En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?”
Ejapo peteĩ diskúrsoicha ha emombeʼu mbykymi umi párte iñimportantevéva koʼã artíkulogui osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Ikatúnepa resẽ repredika domingokue?”

El Hijo de Dios, Jesucristo, murió para pagar por nuestros pecados.
Péro Ñandejára Raʼy, Jesucristo, omano oñeperdona hag̃ua ñandéve ñande pekádo ha péicha jajei pekádo poguýgui.

¿Cuáles son las recompensas de ser pacíficos en nuestro ministerio?
¿Mbaʼe iporãvapa ikatu jahupyty ñandepyʼaguapýramo predikasiónpe?