padre nuestro oor Guarani

padre nuestro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oreru

Padre nuestro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Oreru

voorbeelde

Padre nuestro, te rogamos
Ko nde rógape rojúma

“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
“Ore Ru, yvágape reiméva, toñemomba ́e nde réra marangatu

Oh Padre nuestro, venga tu Reino;
Tou ne Rréino ko yvy ári,

El ser padres: Nuestro destino eterno
Taha’e túva: Ñande destino eterno

‘Padre nuestro que estás en los cielos, honrado sea tu nombre.
‘Ore Ru yvágape reiméva, toñemombaʼeguasu nde réra.

“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
“Ore ru yvágape reiméva, toñesantifika nde réra.

¿Qué nos recuerda la frase “Padre nuestro”?
¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe fráse “Ore Ru”?

Cada vez que pronuncian esas palabras, se dirigen a Dios como “Padre nuestro”.
Upéva Jesús omboʼevaʼekue hemimboʼekuérape, ohechauka hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa oñemboʼevaʼerã (Mateo 6: 9-13, BNP).

Jesús siguió explicando cómo orar: “Padre nuestro que estás en los cielos, que tu nombre sea santificado.
Jesús osegi omboʼe chupekuéra mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemopotĩ nde réra.

Y pensemos en cuánto nos beneficia que Jehová sea nuestro Padre, nuestro Dios y nuestro Amigo.
Ñañemotiémpokena jajepyʼamongeta hag̃ua pe priviléhio jarekóvare jaservívo Jehovápe, haʼéva ñande Ru, Ñandejára ha ñane Amígo.

4. a) ¿Qué nos recuerda la frase “Padre nuestro”?
4. a) ¿Mbaʼérepa jaʼe “Ore Ru” ñañemboʼe jave?

“Ustedes, pues, tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
“Upéva rehe peñemboʼe peẽ kóicha: ‘Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra.

Además, Jesús comenzó su oración modelo con estas palabras: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mat.
Jesús avei heʼi vaʼekue omboʼérõ guare idisipulokuérape pe padrenuéstro: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra” (Mat.

Es nuestro Padre y nuestro Señor.
ñande Ruetépe oñondivepa.

Jesucristo dijo a sus seguidores: “Ustedes [...] tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Jesucristo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Peñemboʼe peẽ kóicha: ‘Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra.

El Salvador mandó: “De esta manera, pues, orad: Padre nuestro que estás en los cielos” (3 Nefi13:9; véase también Mateo 6:9).
Ñandejára omanda: “Peë, katu, peñembo’éta péicha: Ore Ru yvágape reiméva” (3 Nefi13:9; (tojehecha avei Mateo 6:9).

Tal vez fue por eso que el Salvador utilizó las palabras: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre”3.
Oimeva’erã upévare Ñandejára oipuru ko’ã ñe’ẽ: “Ñande Ru yvágape reiméva, toñesantifikákena nde réra”3.

Y Jesucristo enseñó a sus seguidores a pedir en oración: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9).
Ha Jesucristo omboʼevaʼekue isegidorkuérape ojerure hag̃ua ñemboʼépe: ‘Ore Ru yvágape reiméva, toñemombaʼeguasu nde réra’ (Mateo 6:9).

Por ejemplo, sus palabras iniciales muestran que Dios debe ocupar el primer lugar: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mat.
Heʼi voi: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra” (Mat.

Durante esta época de Navidad, y durante todo el año, ruego que recordemos al Generoso, a nuestro Dios, nuestro Padre, nuestro amado Pastor y Consejero.
Ko época de Navidad aja, ha pe áño pukukue, ajerure’asy tañanemandu’a pe “Igenerosova”, ñane Tupã, ñande Ru, ñande amado Pastor ha Consejero-re.

* Recordar que cuando Él, al saber que había cumplido Su misión de salvar a la humanidad, encomendó Su espíritu en manos de Su Padre, nuestro Padre27.
* Ñanemandu ́a Ha ́e, oikuaávo oñekumplíha Imisión osalva haĝua humanidad-pe, oencomenda ijespíritu Itúva, ñande Ru, pópe27.

Nuestro Padre Celestial y nuestro Salvador están deseosos de bendecirnos.
Ñand Ru yvagagua ha ñande Salvador oĩ deseoso ñanderovasa haĝua.

Al leer nuestra bendición patriarcal, se nos recuerda que nuestro Padre Celestial conoce nuestro potencial divino.
Ñamoñe ́êvo ñande bendicion patriarcal, ñanemomandu ́a Ñande ru Yvagagua oikuaaha ñande potencial divino.

Recuerden que nuestro Padre Celestial y nuestro Salvador Jesucristo los conocen mejor y los aman más que nadie.
Penemandu’áke Ñande Ru Yvagagua ha ñande Salvador Jesucristo pendekuaa porãve ha pende rayhuveha opa ambue tapichágui.

“Nuestro Padre Celestial ve nuestro verdadero potencial.
“Ñande Ru Yvagagua ohecha ñande potencial teete.