países bajos
holanda
país oor Guarani
país
es
que país (más malo) : que mierda de país
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
tetâ
tetã
Mi país es hermoso.
Cheretã iporã.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una noche, hizo un banquete para mil invitados. Eran las personas más importantes del país.
“[Jajetyvyróna] umi cadena-gui [jaje]jokuaávape ha [ñasẽ] pe pytumbýgui ha [ñapu’ã] pe ivytimbógui”11.jw2019 jw2019
9 Los maestros que envió Jehosafat por todo el país enseñaban al pueblo usando “el libro de la ley de Jehová”.
¿Javy’a piko avei opavave ñande ñahendúvo umi Autoridad General ohechaukarõ imborayhu ikompañerakuérare?jw2019 jw2019
En 1234, el Concilio de Tarragona decretó que todas las Biblias en idiomas vernáculos (propios del país) debían entregarse al obispo local para ser quemadas.
1 Ha koʼág̃a, ojehu Abinadí oñeʼẽmba rire koʼã ñeʼẽ oipyso ipo ha heʼi: Oúta ára maymáva ohechatahápe Ñandejára salvasiõ; opa tetãnguéra, avaretãnguéra, ñeʼẽnguéra, ha tavakuéra ohechataha hesa tee rupi ha omombeʼúta Tupã renondépe ihuisiokuéra ijojaha.jw2019 jw2019
Pero Jehová promete que él hará regresar a su pueblo al país después de 70 años.
25 Upévare, haʼe omeʼẽvaʼekue peteĩ léi; ha noñemeʼẽihápe mbaʼevéichagua léi ndaipóri jehavira; ha ndaiporihápe jehavira ndaipóri kondenasiõ; ha ndaiporihápe kondenasiõ pe Israel-pegua Imarangatúva poriahuvereko ikatukuaa ojerure hesekuéra pe expiasiõ rupive; oñemosãsógui chupekuéra pe ipuʼaka rupive.jw2019 jw2019
Dichas medidas muestran su interés por la gente, no de un solo país, sino de toda nación, tribu y lengua (Hechos 10:34, 35).
2 Pe huísio peporohusgávape, pejehusgáta avei peẽ; ha medída peporomedívape, peñemedi jeýta peẽ.jw2019 jw2019
Fuimos asignados a Corea del Sur. El país acababa de pasar por una guerra de tres años, que terminó en el verano de 1953, y se encontraba arruinado.
Oñepropone ñasostene haĝua Primer Quórum de los Setenta miembro pyahúramo, Chi Hong (Sam) Wong ha Jörg Klebingat-pe ha avei pe Segundo Quorum Setenta Aty pyahuguáramo Larry S.jw2019 jw2019
4 Podemos hacernos una idea de cómo se sintió Abrahán, que aún se llamaba Abrán, cuando Jehová le dijo: “Vete de tu país y de tus parientes [...] al país que yo te mostraré”.
Jarekótarõ éxito umi ñande sagrada responsabilidad Tupã rajýichape, ñantendeva’erã pe significado eterno ñambo’e haĝua umi añetegua ñande Ru Yvagagua plan rehe Ifamiliape ĝuarã ha pe ñande responsabilidad idividual jajapo haĝua.jw2019 jw2019
13 Quienes se han mudado a otro país han tenido que acostumbrarse a un nuevo alojamiento, trabajar con hermanos que no conocían y, en muchos casos, aprender otro trabajo.
28 Ha ojehu péicha, ko mbotavy rupive rojagarrákuri tavaguasu Manti oñeñohẽʼỹre tuguy.jw2019 jw2019
Simplifique su vida, escriba a la sucursal del país donde le gustaría servir y, tras calcular el costo, pase de la intención a la acción”.
Tekotevẽ ñambo’e Jesucristo evangelio kuimba’ekuérape, kuñanguérape, ha mitãnguérape, umi opavave raza ha nacionalidaguápe, umi irríkova ha imboriahúvape.jw2019 jw2019
Amanece en el País del Sol Naciente
Mayo 1829-pe, Juan el Bautista ojehechaukákuri José Smith ha Oliver Cowdery-pe ha okonferi chupekuéra pe Sacerdocio Aarónico ha umi lláve upe sacerdocio reheguáva.jw2019 jw2019
(Job 21:7). Mil años después, en el siglo VII antes de nuestra era, el profeta Jeremías se angustió al ver que el mal triunfaba en su país, de modo que dijo: “¿Por qué será que el camino de los inicuos ha tenido éxito, que todos los que están cometiendo traición son los [que viven] despreocupados?”
Ahechakuaa ñane ñembo’e ha jerure’asy ñande Ru Yvagagua ñanderayhuetévape, ojejapóva Jesucristo rérape, ikatu ogueru jehovasakuéra ñande rekovépe ohasáva umi mba’e ñande ikatúva ñaikumby.jw2019 jw2019
Estaban cansados de ser el único país de la región que no tenía su propio rey.
33 Upévare, péicha heʼi Ñandejára, ojoravaʼekue Abraham-pe, Jacob rógare: Jacob koʼág̃a notĩmoʼãi, ni hova ndahesaʼyjumoʼãi.jw2019 jw2019
Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, los comunistas griegos se rebelaron contra el Gobierno y comenzó una feroz guerra civil en el país.
Añemoağui Kalonji-re, presidente de distrito oĩva pódium-pe ha aporandu chupe ikatúpa omoğuahẽ umi mitã oĩva rréha rokápe oñembyaty hağua orendive.jw2019 jw2019
Otros aceptaron el mensaje porque no tuvieron que luchar contra la presión de grupo que hubieran sentido en su país.
Monson otestifika “umi jehovasa oñeprometéva ndojeipapakuaái.jw2019 jw2019
Así que en esto fueron prudentes los nefitas, pues como los lamanitas eran sus enemigos, así no los acometerían por todos lados; y también tendrían un país donde refugiarse según sus deseos.
Oñeñe’ẽ’apirõ hese, térã “hesarái” hikuái oinvitaha haĝua chupe, ha’e hovapytãmbánte, oñemomombyry ha oheka peteĩ tenda okañy haĝua ha osuspira’asy oñeporandúvo mba’érepa hekove hasyete ha henyhẽ vy’aỹgui.LDS LDS
Sus hermanos decidieron viajar a aquel país para conseguir comida porque el hambre hacía estragos en Canaán.
Haʼe niko omosãso imarangatúvape añágui pe tekove ivaietéva, ha ñemano, ha añaretã, ha pe lágo tata ha asúfregui, haʼéva jehasaʼasy opaveʼỹva.jw2019 jw2019
Y había otras ciudades que los nefitas retenían, plazas fuertes que les impedían el paso, de modo que no podían penetrar en el país que se hallaba ante nosotros, para destruir a los habitantes de nuestra tierra.
6 Ha péicha, Moroni ombyaty rire kuimbaʼe ikatúva opa iguata pukukue aja, haʼe ou Gedeón retãme; ha ombojoajúvo isoldadokuéra Pahorán mbaʼéva ndive imbareteterei hikuái, jepe imbareteve hikuái Pacus kuimbaʼekuéragui, haʼéva umi osẽvaʼekue rréi, umi omosẽvaʼekue yvyporakuéra isãsosévape Zarahemla retãgui ha ojagarravaʼekue upe tetã.LDS LDS
Yvette y los demás familiares se fueron a vivir durante seis años y medio como refugiados a un país vecino hasta que encontraron un hogar permanente en donde fueron bendecidos mediante una pareja que ayudó con el transporte, las escuelas y otras cosas.
19 O tuichaite piko pe ñande Tupã poriahuvereko, pe Israel-pegua Imarangatúva!LDS LDS
PAÍS: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA
“ha’e hağua netupãmba’e kirirĩháme; ha nde Ru, ohecháva kirirĩháme, omyengoviáta ndéve heta tekove renondépe”2.jw2019 jw2019
15 Y aconteció que envió un memorial, con la voz del pueblo, al gobernador del país, pidiéndole que lo leyera, y le diera a él (Moroni) la facultad o para obligar a aquellos disidentes a defender su país o para quitarles la vida.
Ha’e che ñembo’e tañañeha’ã jahupyty haĝua humildad ñande rekovépe ikatu haĝua oiko ñandehegui túva terã ru, ta’ýra ha tajýra ha pe Salvador seguiha.LDS LDS
Por eso se van a su propio país por otro camino.
Ha 1993-pe, peteĩ kamionéro okégui oatropella pe familia Kaivalvatana-pe.jw2019 jw2019
Pero aunque los israelitas han vuelto a su país, tendrán tiempos difíciles, como veremos.
Che hermana-kuéra ojehayhuetéva, peẽ ha’éva ore pytyvõha imba’eguasúva ko escena final-pe: Kóva ha’e ára Presidente Kimball ohechava’ekue.jw2019 jw2019
• Infórmate acerca de la cultura y la historia del país
23 Ha ojehu upe rréi oipyso ijyva omopuʼã hag̃ua chupekuéra, ojejepokuaaháicha lamanita-kuéra apytépe, ojehechauka hag̃ua pyʼaguapy, jepokuaa ojagarravaʼekue hikuái nefita-kuéragui.jw2019 jw2019
PAÍS: RUSIA
Presidente Packer ndojavýikuri.jw2019 jw2019
Algunos deciden mudarse a otra región de su propio país en la que haya necesidad de predicadores.
Aha’arõ ko árape maymáva tañañandu Tupã mborayhu ha hesape.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.