ocupar oor Guarani

ocupar

werkwoord

ir al baño a cagar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tembiaporä

Soortgelyke frases

ocupado
hembiapo heta · hembiapoiterei · omba'apo

Nosotros ocupamos libros
nosotros ocupamos libros

voorbeelde

Sin embargo, la predicación debe ocupar un lugar prioritario en nuestra vida.
Ha heʼírõ guare ndajaperdeivaʼerãha tiémpo, ndeʼíri ñanemboapura hag̃ua, síno oipota opa mbaʼe ári ñamotenonde pe predikasión.

22:30. ¿Anulaba este decreto el derecho de Jesucristo a ocupar el trono de David?
22:30. Heʼisépa koʼápe Jesucristo ndaikatuiha oguapy David trónope?

¿Qué puedo hacer para ocupar mi mente en cosas castas y puras? .....
Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua apensa umi mbaʼe itieʼỹvare? .....

Jesús deseaba mostrarles que no está bien querer ocupar el sitio más importante.
Jesús ohechaukase chupekuéra ndovaleiha oheka pe lugár iporãvéva.

Austin reconoce: “Después de ocupar puestos directivos en una gran empresa, se me hizo psicológicamente difícil aceptar trabajos de menor categoría”.
Austin heʼi: “Ambaʼapo rire peteĩ puésto yvatépe peteĩ vánko tuichávape, ijetuʼu chéve ambaʼapo hag̃ua umi traváho naiñimportanteguasúivape”.

14 De manera que el que deseaba aadorar, tenía que ir y ocupar esta parte superior, y extender las manos hacia el cielo, y clamar en voz alta, diciendo:
14 Upévare, opavave otupaitũséva ohovaʼerã ha oñemboʼy upe tenda yvatépe, ha ohupi ipo yvága gotyo, ha ojerureʼasy sapukáipe heʼívo:

De modo que el enviado prometido sería ungido, es decir, nombrado por Dios para ocupar una posición especial.
Upéva heʼise Ñandejára oiporavohague chupe oguereko hag̃ua peteĩ posisión espesiál.

Nuestra búsqueda de lo espiritual y lo eterno ocupará un segundo lugar, y no al revés.
Ñande jeheka umi mba’e espiritual ha eterno-vare ohasa mokõiha tendápe, peteĩha rãngue.

Así que, con la predicación de Juan el Bautista y de Jesucristo, tanto Lázaro como el hombre rico mueren, en el sentido de que su situación cambia, y pasan a ocupar una nueva posición ante Dios.
Upéicharõ, Juan ha Jesucristo predikasión rupive, pe kuimbaʼe iplátava ha Lázaro situasión okambiaite. Haʼete ku omanóva hikuái ha okambiaite isituasionkuéra Ñandejára renondépe.

• ¿Qué puede hacer el propio varón para demostrar que desea ocupar una posición de servicio?
• Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ermáno oñakãrapuʼãséva kongregasiónpe?

No edificarán y otro lo ocupará; no plantarán y otro lo comerá.
Ndaiporimoʼãi ojogapóva ha ótro oúva oiko pype, térã oñemitỹva ha ótro oúva hoʼupa chugui.

2: Cómo demostró Jesús que es digno de ocupar el puesto de Rey (5 min.)
2: Mbaʼéichapa ohechauka Jesús ikatuha oiko chugui Mburuvicha. (5 min.)

No edificarán y otro lo ocupará; no plantarán y otro lo comerá.”
Ndaiporimoʼãi peteĩ ojogapóva ha ambue pype oikóva, térã peteĩ oñemitỹva ha ambue chugui hoʼúva.”

Hubo algunos africanos que no se conformaron con la ciudadanía, sino que llegaron a ocupar cargos importantes en esta y otras ciudades de la región.
Péro heta afrikáno noñekontentái pe siudadaníarente, ha ohupytýma umi puésto iñimportánteva Timgad ha ótra siuda oĩva upe sónape.

Jesús fue escogido para llegar a ocupar el trono de David, su antepasado, cuando se bautizó, en el año 29.
Jesúspe ojeporavo oisãmbyhy hag̃ua David rendaguépe ojevautisárõ guare áño 29-pe.

Los soviéticos se llevaron muchas de ellas a Moscú tras ocupar las proximidades de Berlín en 1945.
Koʼãva apytégui heta ojegueraha Moscúpe umi Rusiaygua ojagarra rire umi lugár oĩva Berlín ypýpe áño 1945-pe.

Es práctico ocupar los asientos del frente del salón, dejando los de atrás para quienes tienen niños pequeños y los que de vez en cuando llegan tarde.
Avei iporãta jaguapýramo tenonde gotyo, péicha oĩramo orekóva mitã térã sapyʼánte og̃uahẽva tardeve ikatu oguapy hapykue gotyo.

Expresó su esperanza tan anhelada de volver a ocupar un lugar en el cielo al lado de su Padre (Juan 14:28; 17:5).
Jesús ojerovia oho jeytaha yvágape oĩ hag̃ua Itúva ykére (Juan 14:28; 17:5).

2 Porque he aquí, aPahorán había muerto, y había seguido el camino de toda la tierra; por tanto, comenzó a haber una grave contención concerniente a cuál de los hermanos, que eran hijos de Pahorán, iba a ocupar el asiento judicial.
2 Péina ápe, Pahorán omanókuri, ha oho opa yvy rapére; upévare oñepyrũ oĩ peteĩ joavy vai avápa umi ijoykeʼykuéragui, umi haʼéva Pahorán raʼy, oguapýta huekuéra apykápe.

¿Qué lugar debe ocupar el esparcimiento en nuestra vida?
Ñamotenondevaʼerãpa ñande rekovépe umi vyʼarã?

Por ejemplo, sus palabras iniciales muestran que Dios debe ocupar el primer lugar: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mat.
Heʼi voi: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra” (Mat.

No edificarán y otro lo ocupará; no plantarán y otro lo comerá”.
Ndaiporimoʼãi peteĩ ojogapóva ha ambue pype oikóva, térã peteĩ oñemitýva ha ambue chugui hoʼúva”.

1 Y aconteció que a fines del año dieciocho, aquellos ejércitos de ladrones se habían apercibido para la batalla, y empezaron a bajar y a salir de las colinas, y de las montañas, y del desierto, y de sus fortalezas y sus lugares secretos, y empezaron a apoderarse de las tierras, tanto las que se hallaban en la tierra del sur como en la tierra del norte, y comenzaron a ocupar todos los terrenos que habían sido aabandonados por los nefitas, y las ciudades que habían quedado desiertas.
1 Ha ojehu opakuévo ary diesiocho umi mondaha ehersitokuéra oñembosakoʼi ñorairõrã, ha oñepyrũ oguejy ha osẽ tenda yvatégui, ha yvyty, ha taveʼỹgui, ha hendambarete, ha henda ñemimbýgui, ha oñepyrũ ojagarra hikuái umi tetã, tetã nortegua ha tetã surgua, ha oñepyrũ ojagarra hikuái opa tetã nefita-kuéra ohejareivaʼekue, ha umi tavaguasu oñemonandivaʼekue.

33 Y a pesar del mucho trabajo que he hecho en la iglesia, nunca he recibido ni siquiera un asenine por mi trabajo, ni tampoco ninguno de mis hermanos, sino al ocupar el asiento judicial; y en este caso, hemos recibido solamente según la ley por nuestro tiempo.
33 Ha jepe umi heta tembiapo ajapovaʼekue pe tupaópe, che arakaʼeve ndahupytýiva ni peteĩ seníne che rembiapokuére; ni avave che joykeʼykuéra, ndahaʼéiramo aguapy jave pe huekuéra apykápe; ha upéicharõ ojehepymeʼẽkuri oréve ára rombaʼapo haguérente léipe heʼiháicha.

2 Y ocurrió que la voz del pueblo eligió a Helamán hijo de Helamán, para ocupar el asiento judicial.
2 Ha ojehu Helamán, haʼéva Helamán raʼy, ojeiporavo oguapy hag̃ua huekuéra apykápe, tavayguakuéra ñeʼẽ rupive.