odiar oor Guarani

odiar

/o'ðjar/ werkwoord

No gustar intensamente; sentir hostilidad hacia algo o alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

py’aro

py’arê

royrõ

Soortgelyke frases

odio
Royrõ

odio
Royrõ

voorbeelde

Él les dice que el mundo los odiará, pero también les da estas palabras de ánimo: “Si el mundo los odia, sepan que a mí me odió antes que a ustedes.
Jesús oavisa umi disípulope heta hénte ndaijaʼemoʼãiha hesekuéra, péro omokyreʼỹ chupekuéra heʼívo: “Ko múndo ndaijaʼéiramo penderehe, peẽ peikuaa cherehe raẽ ndaijaʼéi hague hikuái.

La noche antes de que lo mataran, les explicó a sus apóstoles: “Si el mundo los odia, saben que me ha odiado a mí antes que los odiara a ustedes” (Juan 15:18).
Pe pyhare omano mboyve heʼi idisipulokuérape: “Ko múndo ndaijaʼéiramo penderehe, peẽ peikuaa cherehe raẽ ndaijaʼéi hague hikuái” (Juan 15:18).

Y les aenseñaron a odiar a los hijos de Dios, tal como se había enseñado a los lamanitas a aborrecer a los hijos de Nefi desde el principio.
Ha omboʼe chupekuéra ndohayhúi hag̃ua Tupã raʼykuérape, jepe oñemboʼe haguéicha lamanita-kuérape ndohayhúi hag̃ua Nefi raʼykuérape iñepyrũmby guive.

El mundo que nos rodea está bajo la influencia del Diablo, así que debemos aprender a odiar con intensidad lo que Jehová odia y amar profundamente lo que él ama (Sal.
Ko múndo vaiete oĩ Satanás poguýpe, upévare ndajachaʼeivaʼerã umi mbaʼe Ñandejára ndaijaʼéivare ha jahayhuvaʼerã ñandepyʼaite guive umi mbaʼe haʼe ohayhúva (Sal.

Sin embargo, ¿quién nos odiará por eso?
Péro, ¿mávapa ndochaʼemoʼãi ñanderehe upévare?

No hay duda: solo se puede odiar la pornografía si se ha aprendido a odiar la maldad.
Jahechaháicha, ñanembojeguarúramo umi mbaʼe ivaíva, jajeguarúta avei umi lívro, rrevísta ha pelíkula ohechaukávagui mbaʼe tieʼỹ.

Seguidamente, Jesús les dice algo importante: “Nadie puede ser esclavo de dos amos, porque odiará a uno y amará al otro, o le será leal a uno y despreciará al otro.
Upéi Jesús omoĩ ko ehémplo: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã. Peteĩme ohayhúta ha pe ótrore ndaijaʼemoʼãi, peteĩre ojepokuaavéta ha pe ótrope omboykéta.

¿Por qué no debemos odiar a otras personas?
Mbaʼérepa ivai nañandejaʼéi ñande rapicháre?

“Tiempo de amar y tiempo de odiar”
‘Ára japorohayhu hag̃ua ha ára nañandejaʼéi hag̃ua’

Jesús también ha mencionado que un verdadero discípulo debería odiar “hasta su propia vida” o alma, es decir, que debería amar a Jesús más que a su vida.
Jesús avei ohechauka peteĩ persóna ohayhuvéva “hekove” ohayhu rangue chupe, ndaikatumoʼãiha oiko idisípuloramo.

¿Cómo te ayuda el Salmo 16 a amar lo bueno y odiar lo malo?
... rehayhu hag̃ua la iporãva ha nderechaʼéi hag̃ua umi mbaʼe vaíre?

Y sé que tú tampoco me vas a odiar porque mi opinión sobre el cigarrillo sea diferente a la tuya, ¿verdad?
Ha ajerovia nde nderejapomoʼãiha avei upéva che ndapitái haguére.

8 Amar a Jehová también implica odiar lo que él odia.
8 Jahayhúramo Jehovápe nañandejaʼemoʼãi umi mbaʼe vaíre.

Cuando sus 10 hermanos mayores vieron cuánto amaba Jacob a José, empezaron a sentir envidia y a odiar a José.
Umi 10 iñermanokuéra ohechávo Jacob ohayhuveha Josépe, oñepyrũ oenvidia chupe ha ndaijaʼéi hese.

ODIAR LA CODICIA Y LA INMORALIDAD SEXUAL
ÑANEMBOJEGUARU PE TEKOVAI HA NDAJAIKÓI ÑANDETARYRÝI

Lu 14:26. ¿Qué significa el verbo “odiar” en este contexto?
Lu 14:26. ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi peteĩ persóna oikoséva idisípuloramo ohayhuve vaʼerãha chupe omotenonde rangue “hekove” térã ihentekuéra?

¿Cómo podemos cultivar amor por la justicia y odiar la maldad? (Sal.
Mbaʼéichapa ikatu jahayhu umi mbaʼe porã ha nañandejaʼéi umi mbaʼe vaíre? (Sal.

Debería motivarnos a amar lo bueno y odiar lo malo (Amós 5:14, 15).
Upéva ñanemokyreʼỹvaʼerã jahayhu hag̃ua pe iporãva ha nañandejaʼéi hag̃ua pe ivaívare (Amós 5: 14, 15).

¿Qué quiere decir Jesús cuando afirma que sus discípulos tienen que odiar a sus familiares y “hasta su propia vida”?
¿Mbaʼérepa Jesús heʼi peteĩ persóna oikoséva idisípuloramo ohayhuve vaʼerãha chupe omotenonde rangue “hekove” térã ihentekuéra?

Llegó a odiar lo que había hecho y decidió no volver a desobedecer a Jehová.
Ombojeguaru chupe umi mbaʼe ojapo vaʼekue ha ojedesidi iñeʼẽrendutamaha Jehovápe.

Un sabio rey del pasado, Salomón, declaró lo siguiente: “Para todo hay un tiempo señalado, aun un tiempo para todo asunto bajo los cielos: [...] tiempo de amar y tiempo de odiar” (Eclesiastés 3:1, 8).
Peteĩ rréi arandu hérava Salomón heʼivaʼekue: ‘Ko arapýpe opa mbaʼe hiʼára; opa mbaʼe oikóvape g̃uarã oĩ peteĩ ára: [...] ára japorohayhu hag̃ua ha ára nañandejaʼéi hag̃ua’ (Eclesiastés 3:1, 8).

Jesús enseñó: “Oyeron ustedes que se dijo: ‘Tienes que amar a tu prójimo y odiar a tu enemigo’.
Jesús heʼi vaʼekue: “Peẽ peikuaa ojeʼe hague: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe, ha nderechaʼéi vaʼerã ne enemígore’.

Así que empezaron a odiar a Jesús por lo que había dicho.
Upévare ndochaʼéi Jesús rehe péicha heʼi haguére.

Por supuesto, reconocen la importancia de trabajar arduamente y saben que deben cubrir sus propias necesidades físicas (Efesios 4:28). No obstante, también prestan atención a la advertencia de Jesús: “Nadie puede servir como esclavo a dos amos; porque u odiará al uno y amará al otro, o se apegará al uno y despreciará al otro.
Haʼekuéra ningo oikuaa tekotevẽha ombaʼapo ha ohupyty hemikotevẽ (Efesios 4:28). Upéicharõ jepe, imanduʼa hikuái Jesús heʼivaʼekuére: “Avave ndaikatúi ombojerovia mokõi karaípe.

a uno odiarás y al otro amarás;
ha ni michĩmi ndorekói podér;