ofrecer oor Guarani

ofrecer

/o.fre.'θer/ werkwoord

Someter algo a la aceptación o rechazo de alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kuave'ẽ

voorbeelde

¿Cómo se ofrecerá la invitación?
¿Mbaʼéichapa ikatu ñaporoinvita?

Por tanto, invito a cada uno de nosotros a que, en esta temporada de Navidad, encontremos un momento en la tranquilidad de nuestra alma para reconocer y ofrecer gratitud sincera al “Generoso”.
Upévare, a’invita opavave ñandéve, ko Navidad temporádape, tajatopa peteĩ momento ñane ánga py’aguapýpe jahechakuaa ha ñame’ẽ haĝua aguije añetéva pe “Igenerósova”pe.

Los que eran pobres podían ofrecer “dos tórtolas o dos pichones”.
Umi imboriahúva katu omeʼẽ vaʼekue “mokõi tortóla térã mokõi palóma raʼy”.

La falta de fe había llevado a Saúl a cometer la insolencia de violar la ley de Dios en vez de esperar a que Samuel llegara para ofrecer el sacrificio.
Saúl naiñeʼẽrenduvéivo ohechauka oñemombaʼeguasu ha ndojeroviaiha Ñandejárare.

¿Qué debemos ofrecer los cristianos? Explique lo que eso significa teniendo en cuenta los sacrificios que se hacían bajo la Ley mosaica.
Mbaʼépa ñameʼẽvaʼerã Jehovápe? Mbaʼéichapa yma ojapovaʼerã umi sakrifísio Ñandejára siervokuéra?

Vamos a analizar varios principios y ejemplos bíblicos, así como algunas sugerencias que nos ayudarán a todos a ofrecer más comentarios.
Jahechamína unos kuánto téxto bíblico, ehémplo ha konsého ñanepytyvõtava ñakomentave hag̃ua rreunionhápe.

8. a) ¿Qué prefiguró el intento de Abrahán de ofrecer a Isaac?
8. a) Mbaʼépa ñanemboʼe Abrahán ojapomoʼãvaʼekue Isaac rehe?

Tu pueblo se ofrecerá de buena gana (Sal.
Nde puévlo kyreʼỹme oúta ojofrese (Sal.

Una vez, Samuel le dijo a Saúl que lo esperara para ofrecer sacrificios.
Por ehémplo Saúl ndovaléi kuri oikuaveʼẽ sakrifísio Jehovápe.

Pero aquella explicación llegó después de que Adán demostrara su compromiso en obedecer al Señor durante “muchos días” sin saber por qué debía ofrecer esos sacrificios9.
Ha katu upe explicación oĝuahẽ Adán ohechauka rire mante iñe’ẽrendutaha Ñandejárare “heta ára” aja oikuaa’ỹre mba’érepa oikuave’ẽva’erã umi sakrifisiokuéra.9

Por eso, Jehová nos advierte sobre los peligros y ofrece protección a todo el que desee ofrecer resistencia a los espíritus malignos (Santiago 4:7).
Upévare Jehová ñandeavisa ipeligrosoha koʼã mbaʼe ha heʼi ñanepytyvõtaha ndajaipotáiramo umi demónio ñanembotavy (Santiago 4:7).

Y con este fin guardamos la bley de Moisés, dado que corienta nuestras almas hacia él; y por esta razón se nos santifica como obra justa, así como le fue contado a Abraham en el desierto el ser obediente a los mandamientos de Dios al ofrecer a su hijo Isaac, que es una semejanza de Dios y de su dHijo Unigénito.
Ha upevarã oreñeʼẽrendu Moisés léire, oguerahágui ore ánga chupe; ha upévare oñemomarangatu oréve tekojojáramo, ojehuhaguéicha Abraham-pe taveʼỹme iñeʼẽrendúgui Tupã rembiapoukapýre oikuaveʼẽvo itaʼýra Isaac-pe, omohaʼangáva Tupã ha taʼýra Unihénitope.

Eso no significa que Él disculpe o exima la conducta pecaminosa —estoy seguro de que no lo hace—, pero lo que sí significa es que hemos de ofrecer ayuda a nuestro prójimo con amor para invitar, persuadir, servir y rescatar.
Upéva nde’iséi Ha’e odisculpa térã ohejareiha pe conducta pecaminosa —aime seguro ndojapoiha upéva—, ha katu he’ise ñaikuave’ẽva’erãha pytyvõ ñande rapichápe mborayhu reheve, ña’invitá, ja’persuadí, jaserví ha jarreskatá hag̃ua chupekuéra.

¿Puede ofrecer su hogar?
¿Ikatúpa reiporuka nde róga?

¿Podría usted ofrecer su casa?
¿Ikatúpa reiporuka nde róga?

al ofrecer a su Hijo querido.
Tuicha pe présio haʼe opagáva.

12 En su labor de Sumo Sacerdote, ¿qué sacrificio podía ofrecer Jesús que cubriera por completo el pecado heredado de los creyentes?
12 Mbaʼe sakrifísiopa ojapo Jesús, pe Saserdóte Guasu omoʼãmbaite hag̃ua umi yvypóra ojeroviáva pekádo?

Incluya un monólogo en el que un publicador dedica tiempo a prepararse para ofrecer las revistas.
Ejerure peteĩ ermánope tohechauka peteĩ monólogo rupive mbaʼéichapa ikatu jajeprepara ñaikuaveʼẽ hag̃ua umi rrevísta.

Hasta los sumos sacerdotes de Israel, que oficiaban bajo la Ley, eran imperfectos y no podían ofrecer un sacrificio adecuado por sus pecados.
Umi saserdóte guasu oikuaveʼẽva umi sakrifísio jepe iñimperfékto ha ndaikatúi ohepymeʼẽ ipekádore.

Si un israelita era muy pobre y no podía ofrecer en sacrificio una oveja o un cabrito, Jehová aceptaba dos tórtolas o dos pichones.
Peteĩ isrraelíta imboriahúramo ha ndaikatúi omeʼẽ sakrifisiorã peteĩ ovecha térã peteĩ kavara, Jehová oasepta mokõi tórtola térã mokõi palomaraʼy.

4 Aunque solemos ofrecer las dos revistas juntas en la predicación, por lo regular resaltamos solo una.
4 Ñaikuaveʼẽramo jepe oñondive umi mokõi rrevísta predikasiónpe, peteĩvarente ñañeʼẽ jepi.

Algunos se ofenden cuando llevamos nuestra religión a esos lugares públicos, pero esas mismas personas que insisten en que la sociedad tolere sus puntos de vista y sus acciones, a menudo son muy lentas para ofrecer esa misma tolerancia a los creyentes que también desean que sus puntos de vista y acciones sean tolerados.
Oĩ ipochýva jarahávo ñande religión discusión abierta-pe, ha katu umi o’insistíva oimo’ãvape ha hembiapópe tojetolera sociedad rehe, py’ỹi imbegue ome’ẽ haǧua péichagua tolerancia umi creyentes religiosos-pe oipotáva avei iñeimo’ã ha hembiapo toreko tolerancia.

Si se necesitaban más aclaraciones, el conductor podía ofrecer una explicación “breve y concisa”.
Sapyʼánte noñentendeporãirõ peteĩ mbaʼe, pe ermáno omoakãva ikatu omyesakã “mbyky ha sensillomínte”.

Comience con dos demostraciones de cómo ofrecer las revistas utilizando las presentaciones modelo de esta página.
Ñepyrũrã ojejapo vaʼerã mokõi demostrasión ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ñaikuaveʼẽ ñande rrevistakuéra, upearã ikatu ojeporu umi presentasión oĩva ko páhinape.