oficio oor Guarani
oficio
es
trabajo (literalmente)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
apoha
tembiaporeko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque no es propiamente un curso, los voluntarios reciben capacitación en diversos oficios para que puedan ayudar en las obras de construcción.
Heẽ, ondyvu hikuái hiʼári, ha haʼe ogueropuʼaka, pe imborayhu porã ha ipyʼaporãgui yvyporakuéra raʼy ndive.jw2019 jw2019
Allí, José le enseñó a Jesús el oficio de carpintero.
Apytaveva’erãmo’ã ha agoza umi ára marangatúgui che familia ndive ha ame’ẽveva’erãmo’ã chupe aguije ohovasa haguére ore rekove!jw2019 jw2019
Sin embargo, algún tiempo después, los cuatro volvieron a su oficio de pescadores.
Pe ohasáva hováre – peteĩ jehe’a determinación, vy’a sorpresa ha jehupyty rehegua – he’íse pe oikóva hína ha’eha tuicha mba’e.jw2019 jw2019
El apóstol que tiene más antigüedad en el oficio de Apóstol es el que preside15. Ese sistema de antigüedad por lo general trae a hombres mayores al oficio de Presidente de la Iglesia16, ya que eso proporciona continuidad, madurez, experiencia y extensa preparación, de acuerdo con la guía del Señor.
Péva ha’e peteĩ mba’e opavave ñandekuérape ojehúva.LDS LDS
18 pero Melquisedec, habiendo ejercido una fe poderosa, y recibido el oficio del sumo sacerdocio según el asanto orden de Dios, predicó el arrepentimiento a su pueblo.
Che hermano ha hermana-kuéra, pe Tupã mborayhu ñanderehe tuichave ikatúvagui avave oñeimagina.LDS LDS
JESÚS APRENDE UN OFICIO
11 Ha ojehu umi ndogueroviáiva lamanita-kuéra jepokuaa, ha katu oguerovia umikuatiajehaipyrekuéra ojegueruvaʼekue Jerusalén retãgui, ha avei ituvakuéra jepokuaa rehe, ha umíva ijoja, ogueroviáva Tupã rembiapoukapykuéra ha iñeʼẽrendu hese, oñehenói nefita-kuéra, térã Nefi tavayguakuéra, upe guive tenonde peve—jw2019 jw2019
Era tan bueno en su oficio que lo conocían como “el carpintero” (Marcos 6:3).
28 Ha Alma ha Amulek osẽ kaʼirãigui, ha ndojehúi chupekuéra mbaʼeve, Ñandejára omeʼẽguikuri chupekuéra puʼaka ijerovia rupi oĩva Cristo-pe.jw2019 jw2019
2 Pues bien, mis amados hermanos, yo, Jacob, según la responsabilidad bajo la cual me hallo ante Dios, de magnificar mi oficio con seriedad, y para limpiar mis vestidos de vuestros pecados, he subido hoy hasta el templo para declararos la palabra de Dios.
Upéicha jajapóvo, jajoguave Cristo-pe ha japersevera ipaha peve 3. Ja’e porãserõ, Tupãme o’importave mávapa ñande ha mávapepa ñañekonvirti jahávo, ha ani mávapa’akue ñande 4. Chupe oñe’importa ñañeha’ãnteha hína.LDS LDS
La alfarería es un oficio en el que el artesano está en contacto muy directo con el material que usa.
Umi ordenanza vicaria tekotevẽ oñembojoaju hağua umi familia eterna, oñembojoapývo péicha umi hapo hakã ndive.jw2019 jw2019
Como siervo del Señor, y en el oficio al que he sido ordenado, a quienes se encuentran en esas circunstancias doy la promesa de que no habrá nada esencial para su salvación y exaltación que no les sea dado a su debido tiempo.
21 Ái koʼãvagui, oĩgui ñemano poguýpe, añaretã, ha peteĩ jehasaʼasy opaveʼỹva.LDS LDS
¿Qué oficio aprende Jesús, y de quién lo aprende?
18 Ha péicha haʼe omboʼe chupekuéra, ombojerévo heta korasõ, omokyreʼỹvo oñakãrapuʼã hag̃ua hembiapoñañáme; heẽ, omokyreʼỹvo heta kuña, ha avei kuimbaʼépe, ojapo hag̃ua tembiapokyʼa—heʼívo chupekuéra yvypóra omano vove, upépe opaha upéva.jw2019 jw2019
Usted ha entregado su corazón y su salud a todo llamamiento que el Señor le ha extendido, y especialmente al sagrado oficio que actualmente posee.
Pehendúramo pe Espíritu rupive, pehecháta oñemohu’ũha penekorasõ, pende jerovia imbareteveha ha tuichaveha katupyry perekóva pehayhu hağua Ñandejárape.LDS LDS
Vea el artículo “El oficio de carpintero” y el recuadro “La caja de herramientas”, de La Atalaya del 1 de agosto de 2010.
Oĩva en contra ikatu omanifesta.jw2019 jw2019
Con respeto, no sólo por su oficio, sino también por su bondad, pregunté: “¿Qué quiere que yo haga?
Pe expiación rupive, ñande Salvador ñanemombaretekuaa jasupera haǧua umi desafío ko tekovepegua.LDS LDS
12 Durante un tiempo, Áquila y Priscila también desempeñaron con Pablo su oficio de fabricantes de tiendas de campaña.
Péicharõ jepe, oje’e misionero-kuérape osẽ hağua ojapo proselitismo amáme.jw2019 jw2019
Quienquiera que funcione en un oficio o llamamiento recibido de alguien que posea llaves del sacerdocio, ejerce autoridad del sacerdocio al desempeñar los deberes que se le hayan asignado.
Amoha’ãnga haĝua, akomparti penendive umi conmovedoras palabras peteĩ poema favoritogui, amoñe’ẽva por primera vez ojapóma heta año:LDS LDS
José le enseñó a su hijo el oficio de carpintero
Che hermano ha hermanakuéra ahayhuetéva, ndaikatúi ha nañemokañyiva’erã ñande resape.jw2019 jw2019
3 Y vosotros mismos sabéis que hasta aquí he sido diligente en el oficio de mi llamamiento; pero hoy me agobia el peso de un deseo y afán mucho mayor por el bien de vuestras almas, que el que hasta ahora he sentido.
Ou jahekávo umi Escritura-pe jaheka rangue internet-pe.LDS LDS
Testifico de la autoridad del sacerdocio, el cual funciona en todos los oficios y las actividades de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Opa ára ko mundo oñeha’ãmbaite ohechauka hağua peẽme umi peipotáva, pejapo clic pépe, pehuga péva, pemoñe’ẽ térã pehecha péva.LDS LDS
18 Ahora bien, Alma no le concedió el oficio de ser sumo sacerdote sobre la iglesia, sino que retuvo el oficio de sumo sacerdote para sí; mas entregó a Nefíah el asiento judicial.
¿Ha’e piko umíva esencial térã oservi de apoyo-nte, umi rueda lateral peteĩ bicicleta mitã’ipeĝuarãme, Jose ikatu peve omomba’apo pe jerovia oñeikotevẽva orrecibi haĝua revelación idirectovéva?LDS LDS
31 Y el oficio de su ministerio es llamar a los hombres al arrepentimiento; y cumplir y llevar a efecto la obra de los convenios del Padre, los cuales él ha hecho con los hijos de los hombres; y preparar la vía entre los hijos de los hombres, declarando la palabra de Cristo a los vasos escogidos del Señor, para que den testimonio de él.
Owen, Presidente General Hombres Jóvenes-pegua; ha che, umi anfitriones imitãva ñepytyvõme, músikokuéra ha ambuekuéra ndive, rombohovái porandukuéra heta mitãkuña ha mitãkuimba’épe.LDS LDS
A algunos no se les da la oportunidad de aprender una profesión o un oficio con el que mantenerse más tarde en la vida.
Amo ipahápe, peẽ ningo peiporavova’erã.jw2019 jw2019
Eso explica por qué un poseedor del sacerdocio, pese al oficio que tenga, no puede ordenar a un miembro de su familia ni bendecir la Santa Cena en su propio hogar sin tener la autorización de aquél que posea las llaves apropiadas.
1986-pe peteĩ mitãkaria’y hérava Chad odesarrolla insuficiencia cardiaca ha oikotevẽ peteĩ korasõ transplante-re.LDS LDS
Un joven que tenía el oficio de presbítero en el Sacerdocio Aarónico conmovió a toda la congregación al hablar sobre las verdades del Evangelio y el gozo de guardar los mandamientos.
Upévare Lamán ha Lemuel oñeʼẽ heta ñeʼẽvai oréve, ijoykeʼy imitãvévape, ha orenupã hikuái peteĩ yvyrápe.LDS LDS
Podemos hacerlo tengamos o no un oficio específico.
Oñepropone jarreleva haǧua ko’ã setenta auoridad de Area-pe, oñepyrũvo 1 de Mayo 2015-pe: Juan C.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.