ojos oor Guarani

ojos

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Mi negra de ojos negros
che kamba resa hû

Vireo ojos rojos
Chivi

ojo
Tesa · esa · hesa · hessá · resa · tesa · tesa tesa

Ojo
resa

De ojos saltones
hesapo

voorbeelde

Por ejemplo, antes de resucitar a Lázaro, “alzó los ojos hacia el cielo y dijo: ‘Padre, te doy gracias porque me has oído.
Pór ehémplo, omoingove jey mboyve Lázarope, ‘Jesús ojesaupi yvága rehe ha heʼi: “Che Ru, aagradese ndéve cherendu haguére.

Abran sus ojos.
Pejesape'a.

Tendrán que abrírseles los ojos y tendrán que ser como Dios (Gén.
[Pejesapeʼáta] ha pejoguáta Ñandejárape (Gén.

Entonces, ¿a los ojos de quién deberíamos tener una buena reputación?
Upéicharõ, máva renondépepa ñañehaʼãvaʼerã ñaime porã?

Ahora la madre lo ve con otros ojos.
Koʼág̃a katu ko kuñakarai omombaʼeterei pe kollár.

Cuando vuelve a abrir los ojos, se sorprende al descubrir que su perro se había ido, su rifle se había oxidado y que ahora él tenía una larga barba.
Ojesape’a jey vove, ojesorprende ohechakuaávo ijagua ohomahague, irrifle ojeoxida ha ko’ag̃a ha’e oreko peteĩ barba puku.

20 Sí, los perseguían y los injuriaban con toda clase de palabras, y esto a causa de su humildad; porque no eran orgullosos a sus propios ojos, y porque se impartían mutuamente la palabra de Dios, sin adinero y sin precio.
20 Heẽ, haʼekuéra omuña chupekuéra, ha ojopy chupekuéra opáichagua ñeʼẽ reheve, ha kóva iñemomirĩ rupi; ndaijorgullósoigui hikuái hesa renondépe, ha oñomboʼégui ojupe hikuái Tupã ñeʼẽ, pirapireʼỹre ha ñehepymeʼẽʼỹre.

¿Por qué habrá asido Satanás tan fuertemente vuestros corazones?, ¿por qué queréis someteros a él para que os domine, para acegar vuestros ojos al grado de no querer entender, de acuerdo con su verdad, las palabras que se hablan?
mbaʼére piko peñemoĩse ipoguýpe ipuʼaka hag̃ua pende rehe, omoypytũ hag̃ua pende resa, ha péva rupi napeikũmbyséi hiʼañetépe, umi ñeʼẽ ojeʼéva?

Refiriéndose a quienes en el futuro vivirán bajo el Reino celestial en el Paraíso terrestre, este versículo dice que Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor”.
Oñeʼẽvo umi tapicha oikótavare peteĩ Hardín neporãvape ko yvy ape ári pe Rréino yvagapegua poguýpe, heʼi Ñandejára ‘omokãtaha hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ jaheʼo ha mbaʼembyasy’.

Cuando elegimos creer, ejercitar la fe para el arrepentimiento y seguir a nuestro Salvador Jesucristo, abrimos nuestros ojos espirituales a las maravillas que casi ni podemos imaginar.
Ja’elegíramo jaguerovia, ja’ejercita pe fe arrepentimientorã, ha jasegui ñande Salavador Jesucristo-pe, jaipe’a ñande resa espiritual umi maravilla haimete ikatu’ỹva ñañe’imagina.

¿Para qué utiliza Satanás “el deseo de los ojos”?
¿Mbaʼéichapa Satanás oipuru “ñande resa oipotáva”?

¿Te alegras de que Dios nos diera ojos?...
¿Ndépa revyʼa Ñandejára ojapo haguére ñande resa?...

1 Tras predicarle a una mujer de Samaria, Jesús les dijo a sus discípulos: “Alcen los ojos y miren los campos, que están blancos para la siega” (Juan 4:35, 36).
1 Jesús opredika rire peteĩ kuña Samariayguápe heʼi hemimboʼekuérape: “Pemaʼẽ umi kogaty rehe otyarõmbamaha oñembyaty hag̃ua” (Juan 4:35, 36, BNP).

“No deben andar siguiendo sus corazones y sus ojos”
‘Ani pejapo pene korasõ térã pende resa oipotávante’

¿Hacia dónde dirigimos los ojos?
¿Mávarehepa jajesareko hína?

Abre los ojos.
Ejesape'a.

Tanto los movimientos de los ojos y la boca como la inclinación de la cabeza contribuyen a ello.
Ñande rováre ningo pyaʼeterei ojekuaa ñandegustápa peteĩ mbaʼe térãpa nahániri.

Al hacerlo, este preguntó con lágrimas en los ojos: “¿Soy yo una de estas ovejas?”.
Haʼe ojapo upéva, ha hesay hováre oporandu: “¿Che piko hína peteĩva koʼã ovecha?”.

Tiene ojos verdes.
Hesa hovyũ hína.

Cuando Saulo se levanta y abre los ojos, no puede ver nada.
Opuʼãvo Saulo oavri pe hesa ha ndohechái mbaʼeve.

“Los ojos de los ciegos serán abiertos.” (Isaías 35:5)
“Umi ohechaʼỹva ohecháta.” (Isaías 35:5)

8 Los verdaderos cristianos no somos inmunes a los deseos de los ojos y de la carne.
8 Ñande kristianokuérape jepe ikatu ñandestira umi mbaʼe vai jahecháva ha jajapose.

11 Hoy se sabe que las características que heredamos de nuestros padres y abuelos —la estatura, los rasgos faciales, el color del pelo y de los ojos, entre otras miles— vienen definidas por nuestros genes.
11 Koʼág̃a rupi jaikuaa jajoguaha ñande ru, ñande sy térã ñande avuelokuérape umi genes rupive. Upévare jajogua chupekuéra ñande pukukuépe, ñande rovápe, ñane akãraguépe térã ñande resa kolórpe.

22 Y Cohor tenía un hijo llamado Nimrod; y Nimrod entregó el reino de Cohor a Shule, y halló gracia ante los ojos de Shule; por tanto, este lo colmó de favores y obró en el reino de Shule según sus deseos.
22 Ha koʼág̃a Cohor oguereko peteĩ itaʼýra hérava Nimrod; ha Nimrod omeʼẽ Shule-pe Cohor rréino, ha haʼe ojuhu poʼa Shule resa renondépe; upévare Shule ojapo hese heta mbaʼe porã, ha haʼe ojapo Shule rréinope ojaposéva.

1, 2. a) ¿Por qué Daniel era un “hombre muy deseable” a los ojos de Dios?
1, 2. a) ¿Mbaʼérepa Ñandejára heʼi Daniel rehe haʼeha peteĩ “kuimbaʼe ojeguerohorýva”?