otra vez oor Guarani

otra vez

[ˌo̞tɾaˈβe̞θ], [ˌo̞tɾaˈβe̞s] bywoord

voz de uso común entre los campesinos

voorbeelde

Jesús vivía otra vez como poderoso ser espiritual (1 Corintios 15:3-6).
Jesús oikove jey peteĩ espíritu poderósoicha (1 Corintios 15: 3-6).

Jesús les dice a sus apóstoles que vayan a Galilea, donde se encontrará otra vez con ellos.
Jesús heʼi ijapostolkuérape oho hag̃ua Galiléape, ojotopa jey hag̃ua upépe.

¡Imagínate lo contentos que estaban de estar afuera otra vez y vivos!
Epensamína mbaʼeichaitépa ovyʼanerakaʼe hikuái oĩ jeývo okápe ha osegi oikove!

Los israelitas están otra vez en Cades.
Haʼekuéra koʼág̃a oĩ jey Qadéspe.

Comparece otra vez ante el Sanedrín
Ojegueraha jey pe Sanedrín renondépe

Sin embargo, volvía a caer una y otra vez.
Dos áñore oñehaʼã oheja, ha opoítarõ g̃uarã chugui opita jeýma.

Eso me ayudó a perder mis temores, y ahora sirvo otra vez de anciano”.
Upéva tuichaiterei chepytyvõ ajerovia jey hag̃ua chejehe, ha koʼág̃a aservi jeýma kómo ansiáno kongregasiónpe”.

“Entonces, ¡otra vez al campo, oh hijos del Dios altísimo!”, exclamó.
Upe rire Ermáno Rutherford heʼi: “Upéicharõ, ¡pesẽ jey katu pepredika, peẽ haʼéva Ñandejára ijojahaʼỹva raʼy ha itajýra!”.

Julio: Hola Ernesto, me alegra verlo otra vez.
Julio: ¿Mbaʼeteko piko don Néstor?

Así que Faraón cambió de opinión otra vez.
Ha upéicha Faraón okambia jey pe heʼivaʼekue.

Jorgito le preguntaba una y otra vez: “¿Por qué me dejaste?”.
Jorgito oporandu ha oporandu jepi chupe: “¿Mbaʼére piko chereja rei mama?”.

¡Es hora de ponerse de pie y defender Su plan otra vez!
¡Órama ñañembo’ývo ha ñadefende jey Iplan!

8 El esposo cristiano no necesita recordarle a su esposa una y otra vez que tiene que respetarlo.
8 Ména osegíva Jesús ehémplo ndoikói heʼi manterei ojerrespeta vaʼerãha chupe.

Sin embargo, medité una y otra vez en sus elementos clave y dónde hallarlo.
Ha katu, amedita jey jey umi iñelemento clave-re ha moõpa ojejuhúta.

24 Jesús les había dicho a sus apóstoles que fueran a Galilea, donde los vería otra vez.
24 Jesús heʼi kuri ijapostolkuérape oho hag̃ua Galiléape, ha upépe ojotopa jeytaha hendivekuéra.

No te maravilles a causa de que te dije: Ustedes tienen que nacer otra vez.
Ani reñemondýi ko haʼévare ndéve: “Peẽ tekotevẽ penase pyahu jey”.

Más tarde, Saúl yerra otra vez al arrojar la lanza contra David.
Upe rire, Saúl ohaʼã jey Davídpe peteĩ lánsape.

Eso es lo que Samuel dice cuando Jehová llama otra vez.
Upéicha ojapo Samuel ohenói jeývo Jehová.

Después de siete años, Nabucodonosor volvió a ser normal, y Jehová lo hizo rey de Babilonia otra vez.
Siete áño haguépe Nabucodonosor orrekupera jey la ihuísio ha Jehová omoĩ jey chupe ogoverna hag̃ua Babilonia.

10 Además, habló el Señor otra vez a Acaz, diciendo:
10 Ha avei, oñeʼẽ jey Ñandejára Acaz-pe, heʼívo:

Para conservar el mensaje había que copiarlo a mano una y otra vez.
Upévare, ani hag̃ua ojeperde umi mbaʼe ojeskrivíva, tekotevẽ vaʼekue ojekopia jey jey a máno.

4 Y aconteció que vinieron otra vez contra nosotros, y retuvimos la ciudad.
4 Ha ojehu ou jey hikuái orerehe, ha rojoko pe tavaguasu.

¿Qué se ha demostrado una y otra vez?
Mbaʼépa ohechauka porã umi mbaʼe oikovaʼekue?

Más tarde, Saúl desobedece otra vez.
Upe rire, Saúl naiñeʼẽrendúi jey.

16 Y ahora, oh Señor, ¿no apartarás tu ira y probarás otra vez si te servirán?
16 Ha koʼág̃a, O Ñandejára, ndereipeʼamoʼãi piko nde pochy, ehecha jey hag̃ua iñeʼẽredútapa hikuái?