pablo oor Guarani

pablo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

nose

Pablo

eienaam manlike

Soortgelyke frases

pablo eduardo cruz cuellar
pablo eduardo cruz cuellar

voorbeelde

Pablo fue “apóstol a las naciones”, escogido para llevar las buenas noticias a los que no eran judíos (Ro 11:13).
Pablo ningo haʼe vaʼekue peteĩ apóstol oñemondóva umi tetã ambueguápe, pórke chupe oñemondo vaʼekue opredika hag̃ua umi ndahaʼéivape judío (Ro 11:13).

Y Pablo nos anima a asegurarnos de que ese amor sea sincero.
Umi kristiáno tee ojekuaa ohayhu rupi hapichápe (Marcos 12: 28-31). Ha Pablo ñanemokyreʼỹ japorohayhu añete hag̃ua.

2, 3. a) En algunos casos, ¿a qué se refirió Pablo al usar la palabra espíritu?
2, 3. a) ¿Mbaʼe rehépa apóstol Pablo oñeʼẽkuri Gálatas 6:18-pe?

Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica.
Pablo ohechauka porã Ñandejára oiporuha ijespíritu sánto ha Itaʼýra sakrifísio repykue ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndaikatuivaʼekue ojehupyty Moisés léi rupive.

3 Pablo comprendía que, a fin de mantener un espíritu de cooperación y concordia, es preciso que cada cristiano ponga de su parte.
3 Apóstol Pablo ohechakuaa kristianokuéra akóinte oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme tekotevẽha káda uno oñehaʼãmbaite.

La carta de Pablo a los cristianos de Roma las denomina “autoridades superiores”.
Apóstol Pablo ohaírõ guare peteĩ kárta umi kristiáno Romayguápe heʼi umi goviérno haʼeha “mburuvichakuéra”.

El caso es que su mensaje llegó tan lejos que el apóstol Pablo aseguró que estaba produciendo “fruto y aumentando en todo el mundo”, esto es, en todo el mundo conocido en aquel entonces (Colosenses 1:6).
Pe marandu porã ningo oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe. Upévare apóstol Pablo heʼi ‘opárupi hetaveha ohóvo’ umi ohendúva pe marandu porã (Colosenses 1: 6, BNP).

Timoteo quizás tiene unos 20 años y respeta y quiere mucho a Pablo.
Upérõ oiméne Timoteo oreko 20 áñorupi, haʼe oapresia ha orrespetaiterei vaʼekue Páblope pórke ohecha mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe ha ikyreʼỹ iservísiope.

Tal como señala Pablo, la creación lleva la firma de su Creador.
Pablo heʼiháicha, Ñandejára rembiapokuére ikatu jahecha Haʼe oexistiha.

Por ejemplo, hizo que Noé fuera un hábil constructor, Bezalel un maestro artesano, Gedeón un temible guerrero y Pablo un apóstol a las naciones.
Por ehémplo, Ñandejára ombokatupyry vaʼekue Noépe ojapo hag̃ua pe árka, ha Bezalélpe oiko hag̃ua chugui peteĩ artesáno vale.

Tenemos la misma actitud que el apóstol Pablo, que en dos ocasiones dijo: “No nos rendimos” (2 Cor.
Péicha ikatúta jaʼe: “Naorekaneʼõi” (2 Cor.

No obstante, eran siervos leales de Jehová, y Pablo los amaba de verdad (Rom.
Upévare Pablo ohayhueterei chupekuéra (Rom.

10 En Hebreos 13:7, 17, que ya hemos citado, el apóstol Pablo da cuatro razones para obedecer sumisamente a los superintendentes cristianos.
10 Hebreos 13: 7, 17-pe apóstol Pablo oñeʼẽkuri cuatro mbaʼe ñanepytyvõvare ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ansianokuérape.

19 El abogado que representaba a la esposa de Pablo apeló de inmediato.
19 Upémarõ pe avogádo oipytyvõva Pablo rembirekópe oñepresenta pe trivunálpe ha ojerure tojerrespeta Pablo odesidi vaʼekue.

Imite a Pablo, quien no solo citaba de las Escrituras, sino que las explicaba (Hech.
Jajapovaʼerã apóstol Pablo ojapo haguéicha, haʼe oñehaʼãvaʼekue omyesakã porã umi téysto, ndahaʼéi oleénteva (Hech.

Pablo explica: “Está escrito: ‘El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente’.
Pablo heʼi: “‘Pe kuimbaʼe ypykue Adán, haʼe vaʼekue peteĩ yvypóra oikovéva’.

Timoteo, el leal compañero del apóstol Pablo, tenía frecuentes problemas estomacales, por lo que Pablo le recomendó que tomara un poco de vino (1 Tim.
Upévare apóstol Pablo heʼi chupe hoʼu hag̃ua víno michĩmi (1 Tim.

Ahora, más o menos un año después, Pablo ha vuelto a Listra en un segundo viaje.
Koʼág̃a, ohasa rire un áño rupi, Pablo ojevy Lístrape, pe segundo viáhe ojapóvape.

En consecuencia, aplicaremos el consejo de Pablo al establecer prioridades: “Cesen de amoldarse a este sistema de cosas; más bien, transfórmense rehaciendo su mente, para que prueben para ustedes mismos lo que es la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios” (Romanos 12:2).
Jahechakuaáta “jaikovérõ ha ñamanórõ, Ñandejára mbaʼe[nteha] ñande” (Romanos 14: 7, 8). Upéva ñanemomýita jajapo hag̃ua Pablo heʼivaʼekue: “Aníkena peiko ko Yvy ári ojeikoháicha, peñemoʼambue uvei pembopyahúvo pendepyʼapypegua.

9 ¿Qué hizo Pablo cuando aprendió la verdad sobre Jesucristo?
9 Mbaʼépa ojapovaʼekue Pablo oikuaa porãrõ guare mávapa Jesucristo?

10, 11. a) ¿En qué se centró Pablo antes de hacerse cristiano?
10, 11. a) ¿Mbaʼépa ohupytysevaʼekue Pablo oiko mboyve chugui kristiáno?

El apóstol Pablo hizo mención de veintiséis miembros de una congregación a la que escribió.
Ikatu jasegi apóstol Pablo ehémplo, haʼe oskrivírõ guare peteĩ kongregasiónpe imanduʼa 26 ermáno rérare, péro ndahaʼéi upévante, imanduʼa avei umi ermáno rembiapokuére.

¡Recuerda, Pablo vino a Damasco para causar daño a los discípulos de Jesús, pero ahora él mismo es discípulo!
Nemanduʼápa, Pablo ouvaʼekue Damáscope ojapo hag̃ua mbaʼe vai Jesús disipulokuérare, péro koʼág̃a oiko avei chugui peteĩ disípulo!

¿Qué tres exhortaciones nos da Pablo en Romanos 12:12?
Mbaʼe mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo jajapo hag̃ua Romanos 12: 12-pe?

Pablo es prisionero en Roma.
Pablo oĩ préso Rómape.