oveja oor Guarani

oveja

/o'βexa/ naamwoord vroulike

Una oveja de sexo feminino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ovecha

mamífero cuadrúpedo ungulado rumiante doméstico, usado como ganado

Muchísimas de las vacas y las ovejas y las cabras de los egipcios murieron.
Hetaiterei umi ehípsio rymba vaka, ovecha ha kavara omanomba.

ovecha

Animal cuadrúpedo común (Ovis) criado por los humanos por su lana.

Muchísimas de las vacas y las ovejas y las cabras de los egipcios murieron.
Hetaiterei umi ehípsio rymba vaka, ovecha ha kavara omanomba.

ovechá

voorbeelde

¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?
¿Mbaʼépa ojapo raʼe David peteĩ león ha peteĩ óso oúrõ guare ijovechakuérape?

18 ¡Qué diferente será ahora la situación para las personas que hayan sido declaradas “ovejas”!
18 Tuichaiterei okambiáta umi ovechakuéra situasión.

Pensemos, además, en estas palabras de Jesús: “Yo soy el pastor excelente; el pastor excelente entrega su alma a favor de las ovejas” (Juan 10:11).
Jahechami avei mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue: ‘Che hína pe pastór imbaʼeporãva; pe pastór imbaʼeporãva omeʼẽ hiʼálma ovechakuéra rehehápe’ (Juan 10:11).

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Heʼiʼỹre mbaʼeve iménape ‘pyaʼe porã ojagarra 200 pán, mokõi víno ryru, 5 ovecha kaʼẽ, 50 kílo trígo oñemaimbe pyréva, 100 tórta ojejapóva parrál ajúgui, 200 tórta ojejapóva ígogui’, ha ogueraha omeʼẽ David ha iñirũnguérape.

Algunas de estas ovejas se han apartado del rebaño y han dejado de participar en las actividades cristianas.
Umíva apytépe oĩ umi oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui ha ndopredikavéi ni ndohovéi rreunionhápe.

Probablemente mientras cuidaba las ovejas en el campo.
Oiméne oñangareko aja umi ovechakuérare ñúme.

Han ayudado a proteger sus ovejas.
Oipytyvõ hikuái chupe oñangareko hag̃ua ijovechakuérare.

Al hacerlo, este preguntó con lágrimas en los ojos: “¿Soy yo una de estas ovejas?”.
Haʼe ojapo upéva, ha hesay hováre oporandu: “¿Che piko hína peteĩva koʼã ovecha?”.

Los ungidos recibirán sin falta su recompensa, y las otras ovejas pueden tener la misma seguridad (léase Hebreos 11:39, 40).
Umi unhído ningo katuete ohupytýta oñeprometevaʼekue chupekuéra, ha ambue ovechakuéra ojeroviakuaa avei oñemeʼẽtaha chupekuéra pe ohaʼarõva (elee Hebreos 11:39, 40).

¿Cómo nos ha ayudado Jehová a entender la parábola de las ovejas y las cabras?
¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñantende hag̃ua pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre?

Con paciencia y amor, cuidó de las ovejas de Cristo.
Ipasiénsia ha mborayhúpe oñangareko Cristo ovechakuérare.

El élder Patanía comparó su tragedia a la amonestación del Señor cuando dijo: “No fortalecisteis... ni hicisteis volver a la descarriada ni buscasteis a la perdida... y exigiré mis ovejas de [vuestras manos]”4.
Élder Patania ombojoja itragedia Ñandejára amonestación ndive he’ívo: “Napemombaretéi... ni napembojevýi pe oho’akue, ni ndapehekái okañyva’ekue ...ha a’exijíta che ovechakuéra [pende pógui]”4.

¿Por qué se declararía ovejas a algunos?
Upévare ojehusgáta, térã ojeseparáta koʼã persónape umi unhído oikove aja gueteri ko yvy ape ári, oho mboyve yvágape ogoverna hag̃ua Cristo ndive Mil Áñore.

3, 4. a) ¿Qué debemos saber para entender la parábola de las ovejas y las cabras?
3, 4. a) ¿Mbaʼépa jaikuaa vaʼerã ñantende hag̃ua pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre?

Las “otras ovejas” no llegarán a ser hijos de Dios sino hasta que termine el Milenio.
Umi “ambue ovechakuéra” oikóta Ñandejára raʼýramo Jesús ogoverna rire Mil áño aja.

¿A qué esperanza se refirió Jesús cuando dijo a sus adversarios que daría vida eterna a sus ovejas?
Mbaʼérepa Jesús imanduʼa oñeʼẽrõ guare umi oñemoĩvape hese?

A las ovejas de Jehová
Ñamombeʼu pe Rréi Jesús

Quienes son como ovejas ayudan a los hermanos de Cristo de muchas maneras (Vea el párrafo 17)
Umi oñekomparáva ovecháre oipytyvõ heta hendáicha Cristo ermanokuérape (Ehecha párrafo 17)

14 Y será como la corza aperseguida, y como oveja sin pastor; y cada cual se volverá a su propio pueblo, y huirá a su propia tierra.
14 Ha haʼéta kórsa oñemuñávaicha, ha ovecha herekuaʼỹvaicha; ha opavave yvypóra ohojeýta itávape, ha opavave oñaníta hetãme.

“Al salir, él vio una muchedumbre grande, y se enterneció por ellos, porque eran como ovejas sin pastor.
‘Oguejývo pe kanóagui ohecha umi henteitápe, ha oiporiahuverekoiterei chupekuéra oikógui hikuái umi ovecha ijaraʼỹvaicha.

“Mis ovejas escuchan mi voz y las conozco y ellas me siguen”2.
“Che ovechakuéra ohendu che ñe’ẽryapu, ha che aikuaa chupekuéra ha ha’ekuéra chesegi”2.

3 Exige mucho esfuerzo recuperar a las ovejas del rebaño de Dios que se han descarriado (Sal.
3 Heta ningo ñañehaʼãvaʼerã jagueru jey hag̃ua umi oñemomombyrývape (Sal.

12, 13. a) ¿De qué maneras conoce el pastor a sus ovejas, y, a su vez, las ovejas al pastor?
12, 13. a) Mbaʼéichapa pe ovecharerekua oikuaa ijovechakuérape, ha mbaʼéichapa haʼekuéra oikuaa chupe?

Cuando metía o sacaba a las ovejas del corral, las hacía pasar “bajo el cayado” para poder contarlas y asegurarse de que ninguna faltara (Lev.
Ha omoinge hag̃ua ikorápe térã onohẽta jave, ombohasa chupekuéra upe yvyra guy rupi oipapa hag̃ua (Lev.

Tal como un pastor cuida con esmero a cada una de sus ovejas, los ancianos se preocupan por conocer individualmente a todos los miembros del rebaño de Dios (Proverbios 27:23).
Peteĩ ovecharerekua oñangarekoháicha káda ijovecháre, umi ansiáno oñehaʼã oikuaa peteĩteĩ Ñandejára ovechakuérape (Proverbios 27:23).