otra oor Guarani

otra

adjektief, voornaamwoord vroulike

Aquel que no ha sido señalado previamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ambue

Tenemos 2 perros, uno de ellos es negro y el otro es blanco.
Jaguereko mokõi jagua, peteĩ jagua hũva ha la ambue imorotĩva.

Soortgelyke frases

hasta otro día
hasta otro día

Allende,al otro lado
mboipyri

otra pregunta
ambu'e porandu

Estar triste después de haber hecho mal las cosas, Sentir pena por la otra persona
oñembyasy

sabor, también relacionado con lo dulce, azucarado, pero también con la sal y otros aditivos similares
he'ê

Colga ( colgar ya se ropa u otras cosas)
Myasãi

allende,al otro lado
mboypýri

Colga ( algor ya se ropa u otras cosas)
Myasãi

Ir de un lado a otro
Oikundaha

voorbeelde

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
Heta hendárupi noĩporãi umi imitãvéva ohenói ijapódo rupi peteĩ ijedavévape, haʼe voi ndeʼíriramo chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha.

La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.

▪ Aparte de la reunión para el servicio del campo, no debe haber ninguna otra reunión el domingo 17 de abril, la fecha de la Conmemoración.
▪ Ág̃a Conmemoración díape, domingo 17 de abril, ojejapovaʼerã pe aty ñasẽ hag̃ua japredika añoite.

Y a pesar de que han sido llevados, volverán otra vez y poseerán la tierra de Jerusalén; por tanto, serán nuevamente arestaurados a la tierra de su herencia.
Ha jepeve ojegueraha chupekuéra oujeýta hikuái, ha ohupytýta hikuái tetã Jerusalén; upévare, oñemoĩ jeýta chupekuéra ijyvy jehejapyrépe.

¿De qué otra forma ayudan las publicaciones a los jóvenes?
¿Mbaʼéichapa ideprovécho mitãrusukuérape umi puvlikasión ojejapóva chupekuéra g̃uarã?

Asimismo, haremos bien felicitando a todos por su amor, ingenio, valentía, fe o cualquier otra buena cualidad que demuestren.
Iporãitereíta avei jaʼe umi ermánope jaguerohoryha chupekuéra oporohayhu, ikatupyry ha ojerovia haguére térã opa mbaʼe porã ohechaukávare.

13 Y aconteció que durante cuatro días seguimos un curso casi hacia el sudsudeste, y asentamos nuestras tiendas otra vez; y dimos al lugar el nombre de Shazer.
13 Ha ojehu irundy ára pukukue, roho peteĩ tape ohóva sudeste gotyo, ha romoĩ jey ore ogaaokuéra; ha rombohéra upe tendápe Shazer.

Durante los primeros años, el pediatra nos repetía una y otra vez: “A Joel hay que darle mucho amor”.
Joel michĩme pe ipediatra heʼi jey jey oréve: “Joel oikotevẽta pehayhu chupe”.

Otra razón fue para librarnos del pecado que hemos heredado de Adán y así abrir el camino a la vida eterna (15/12, páginas 22, 23).
Ha ñandepeʼa hag̃ua pe pekádo Adán ombohasavaʼekue ñandéve poguýgui ha ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã (15/12, páhina 22 ha 23).

No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección “Tus reflexiones” ni en ninguna otra sección interactiva del libro.
Ani avei rejerure chupe olee hag̃ua ndéve haʼe oskrivivaʼekue ni umi párte heʼihápe “Tus reflexiones”.

Jesús vivía otra vez como poderoso ser espiritual (1 Corintios 15:3-6).
Jesús oikove jey peteĩ espíritu poderósoicha (1 Corintios 15: 3-6).

Jesús les dice a sus apóstoles que vayan a Galilea, donde se encontrará otra vez con ellos.
Jesús heʼi ijapostolkuérape oho hag̃ua Galiléape, ojotopa jey hag̃ua upépe.

10 Otra manera práctica de enseñar a los hijos a escuchar a Jehová es estudiando semanalmente la Biblia en familia (Isaías 30:21).
10 Ñaipytyvõta avei ñane famíliape ohendu hag̃ua Jehovápe jastudiáramo la Biblia hendivekuéra káda semána (Isaías 30:21).

En caso de que la Reunión de Servicio se cancele, el coordinador del cuerpo de ancianos puede pasar a otra fecha del mes las partes del programa que sean especialmente útiles para la congregación.
Ha ndojejapomoʼãirõ pe rreunión, pe koordinadór ikatu ohecha umi párte ideprovechovéva oĩva pe rreunión de servísiope ha oprograma ojejapo hag̃ua umi semána oúvape.

No conozco ninguna otra religión que defienda su fe de manera tan organizada.
Ndaipóri ambue rrelihión odefendéva ijerovia peẽicha.

En otra ocasión, Jesús aseguró que “el Padre en el cielo [dará] espíritu santo a los que le piden” (Luc.
Upe rire Jesús heʼi jey ‘Ñande Ru yvagapegua omeʼẽtaha espíritu sánto umi ojerurévape chupe’ (Luc.

7 Mas él les dijo: He aquí, no es prudente que tengamos rey; porque así dice el Señor: aNo estimaréis a una carne más que a otra, ni un hombre se considerará mejor que otro; os digo pues, no conviene que tengáis rey.
7 Ha katu haʼe heʼi chupekuéra: Péina ápe, naiporãi jaguereko rréi; péicha heʼígui Ñandejára: Nderehayhuvemoʼãi peteĩ toʼo ambuégui, ni peteĩ kuimbaʼe heʼíta ijehe iporãveha ambuégui; upévare che haʼe peẽme naiporãiha peguereko rréi.

Sin embargo, tener la opinión de otra persona te ayudará a ser más objetivo.
Péro upe nerendúva ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua mbaʼérepa reñeñandu péicha.

Y todos sufrimos por una razón u otra.
Ha avei enterovénte jahasa asy ko Yvy ape ári.

De otra manera se sufrirán, inevitablemente, dolorosas consecuencias.
Haʼe ningo ohechauka mbaʼéichapa jaiko ha jaadoravaʼerã chupe. Ndajajapóiramo upéva ñasẽ vaíta katuete.

¿Por qué le pregunta Juan a Jesús si es él quien tiene que venir, o si debe esperar a otra persona?
¿Mbaʼérepa Juan oporanduka Jesúspe haʼépa hína pe oñepromete vaʼekue outaha?

Otra carta dice: “El tiempo que pasábamos averiguando el significado de ciertas palabras y expresiones lo estamos aprovechando para analizar los pasajes bíblicos citados y cómo se relacionan con la lección”.
Ambue kárta heʼi: “Pe tiémpo roiporuvaʼekue rontende hag̃ua mbaʼépa heʼise umi ñeʼẽ oĩva Ñemañaháme, koʼág̃a roiporu rohesaʼỹijo hag̃ua umi téysto vívliko ha rohechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojogueraha pe témandi”.

25 La obediencia que se manifiesta a lo largo de los años nos recuerda otra cualidad: el aguante.
25 Ñaneñeʼẽrendúvo jahasa heta mbaʼe ijetuʼúva ha upévare tekotevẽ ñanembarete jagueropuʼaka hag̃ua.

Elsie y yo coincidimos un tiempo en la sucursal, hasta que la asignaron a otra ciudad.
Peteĩ tiémpore, mokõivéva rombaʼapo sukursálpe ha upéi oñemondo chupe ótra siudápe.

No permite que los problemas o las angustias o cualquier otra cosa —ni siquiera uno de sus siervos— consiga “separarnos del amor de Dios” (Romanos 8:35, 38, 39).
Jehová nopermitimoʼãi umi provléma ha vyʼaʼỹ ni umi ermáno kongregasionpegua ‘ndepeʼa imborayhúgui’ (Romanos 8:35, 38, 39).