poco después oor Guarani
poco después
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
riremi
es
Corta posterioridad temporal.
gn
Ára mbovy ohasami rire.
En su carta mencionó que poco después de aquel terrible suceso, dos personas llamaron a su puerta.
Upe kártape heʼi omano riremi imemby, og̃uahẽ hague mokõi tapicha hógape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco después, comencé a estudiar la Biblia con los Testigos, como me había recomendado mi hermano.
Atestifika pende jerovia atã pu’aka rupi Cristo-re pejejoráta pekádo, duda, guerovia’ỹ, vy’a’ỹ ha jahasa’asy ñapytĩmby poguýgui; ha pehupitýta opa jehovasañande Ru Yvagagua opohayhúva oprometeva’ekue.jw2019 jw2019
Poco después de su bautismo, Jesús empezó a predicar: “El Reino de Dios está cerca”.
Ñañeha’ã ramo ñantende Ijexpiasiõ, ñañandúta tuicha reverencia Ñandejára Jesucristo-re, Iministerio ko yvy apére, ha Idivina mision ñande Salvador-cha rehe.jw2019 jw2019
Más tarde me enteré de que, poco después, habían atracado un banco con una escopeta recortada.
Ha péina ápe, aporanduháicha Ñandejárape, péicha ou chéve pe ñeʼẽ, heʼívo: Jacob, ejupi témplope koʼẽrõ, ha ere koʼã tavayguakuérape ñeʼẽ ameʼẽtava ndéve.jw2019 jw2019
Y tenía razón, pues Dios destrozó poco después a aquella nación con las diez plagas.
Ko’áĝa añeme’ẽ en cuenta jaservi porã haĝua ambuekuérape, jahechava’erã chupekuéra peteĩ túva resa rupive, ñande Ru Yvagagua.jw2019 jw2019
Por eso, poco después Timoteo deja a su familia y se va con Pablo y Silas.
Ñandejara Plan de Felicidad noble proposito ha’e umi idiscipulo hekopotĩva peguarã ha familiakuéra convenio pegua oikove hağua oñondivepa mborayhu, armonia, ha py`aguapýpe ko yvy apére3, ha ohupyty hağua gloria celestial pe eternidad rupive Ñandejara ñande Ru, ñande Creador, ha Ita`ýra ohayhuetéva ndive, Jesucristo, ñande Salvador.4jw2019 jw2019
12. a) ¿Qué les dejó claro Jehová a los israelitas poco después de que salieron de Egipto?
Umi omendáva niko ojeprova tentación rehe, umi malentendido, problemas económicos, krísi ogapegua, mba’asy, ha umíva ojehasávo mborayhu imbareteve.jw2019 jw2019
Poco después, tuve la dicha de ver que mi madre y mi hermana menor también se hicieron Testigos.
Ahechanga’u che primo, tia ha tiokuéra pya’e oñembyatýtava abuelo Kjar rógape Salt Lake city-pe familia Kjar fiesta anual de la Navidad-pe ĝuarã.jw2019 jw2019
Poco después asistí a una asamblea grande de los Testigos.
Umi porandu ohechauka oikuaaseveha, ombohetaveseha umi añetegua oñemopyendahápe ñane testimonio ha ombosako’i porãve hağua “ñemotenonde ñemova’ỹme”.jw2019 jw2019
Refrescar los conceptos poco después de leerlos le permitirá retenerlos durante más tiempo.
36 Ha ojehu che ru omombeʼu rire opaite ñeʼẽ ikepegua térã techaukapegua, hetaitereíva, heʼi oréve, koʼã mbaʼe rupi ohechavaʼekue techaukápe, okyhyjetereiha Lamán ha Lemuel rehe, heẽ, okyhyje oñemosẽramo g̃uarã hikuái Ñandejára renondégui.jw2019 jw2019
Jesús resucitó como un ser espiritual y poco después regresó al cielo.
37 Ha katu, péina ápe, ndahaʼéi mbaʼeve—rojeroviágui Tupã oremosãsotaha, ikangýramo jepe ore ehérsito, heẽ, ha oremosãsóta ore rayhuʼỹhakuéra pógui.jw2019 jw2019
Más tarde, durante la operación o poco después, se devuelve la sangre al paciente.
Ha’e ocalcula háicha, deporte-kuéra ha’e mba’e porã ha katu ndaha’éi pe mba’e iporãvévachéve guarã.jw2019 jw2019
No obstante, poco después, otros expertos, como April DeConick y Birger Pearson, expresaron su preocupación.
Universidad-pe, ha’e oganá Outland Trofeo mejor jugador de la nación háicha.jw2019 jw2019
Y, poco después, les había salvado la vida aniquilando al ejército egipcio en el mar Rojo.
Jaseguíramo ñande profeta viviente, Presidente Thomas S.jw2019 jw2019
Para saber la respuesta, veamos lo que ocurrió poco después del Pentecostés.
Ha ojehu Lehonti ndoguejyséi; ha haʼe omondo mbohapyha jey.jw2019 jw2019
5 Quizá no nos cueste imaginarnos que alguien pueda resucitar poco después de morir (Juan 11:11; Hech.
19 Ha kóva ojapo ikatu hag̃uáicha haʼete osẽ itavayguakuéra apytépe, térã Nefi tavayguakuéra apytépe, omboʼe hag̃ua chupekuéra Tupã ñeʼẽ, omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra ñemomanduʼa hembiaporãre, ha oity hag̃ua, pe Tupã ñeʼẽ rupi, opa orgúllo ha japu, ha opa joavy oĩva itavayguakuéra apytépe, ndohecháigui mbaʼéichapa ikatu omyatyrõ chupekuéra omopuʼã mbareteʼỹvohesekuéra peteĩ testimónio añetéva.jw2019 jw2019
“Poco después de la muerte de mi padre, mi esposo me dijo que tenía otra mujer.
Ñambojoaju upévape umi luces omimbipáva, decoracionkuéra iporãva ha umi santo pesebre escena sublime, ha nañane’extrañamo’ãi Navidad ha’eha peteĩ époka del áño jahayhuetéva.jw2019 jw2019
9 Poco después del éxodo de Israel, Jehová llegó a ser algo nuevo para su pueblo.
29 Ha ojehúta, Ñandejára iñarandúpe ohecha porã vove, oministráta hikuái opa Israel trívu oñemosarambivaʼekue apytépe, ha opa tetã, avaretã, ñeʼẽ ha tavaygua apytépe, ha ijapytépegui oguerúta hikuái Jesús-pe heta ánga, oñekumpli hag̃ua upe oipotáva hikuái, ha avei Tupã puʼaka oporogueroviaukáva oĩva rupi ipypekuéra.jw2019 jw2019
Me bauticé al año siguiente, y poco después emprendí el servicio de tiempo completo.
11 Ha Moroni haʼékuri peteĩ yvypóra imbarete ha ipuʼakapáva; peteĩ kuimbaʼe oikũmby porãmbáva; heẽ, peteĩ yvypóra ndahorýiva tuguy ñeñohẽme; peteĩ kuimbaʼe hiʼánga horýva hetã ha ijoykeʼykuéra rekosãso ha ñemosãsóme, ñeñapytĩmby ha tekoʼapytĩgui;jw2019 jw2019
4, 5. a) ¿Qué ocurrió en el cielo poco después de que Jesús comenzó a reinar?
Pedro niko pescador ha oikuaa umi peligro oĩva ýpe.jw2019 jw2019
11 No obstante, poco después de que Jesús reconociera su lealtad, los apóstoles lo abandonaron.
Umi kuña oñekonvertipyre, ha’e kuña ikonvénióre iñe’ẽrendúva —kuña che rembireko ahayhuetéva Wendy chagua— hekojoja rupi, herakuã porã porãvétava peteĩ mundo oñembyaívape ha umi kuña, upéva rupi, oje’étava hese iñambue ha ijoja’ỹha péicha ojapóvo vy’ápe.jw2019 jw2019
Poco después se encontraron fragmentos de otros libros bíblicos, también del siglo V, e incluso anteriores.
Upe rire, oho jave instituto-pe oikuaákuri Juthamas-pe ha ojesellá hikuái Manila Témplope.jw2019 jw2019
Jehová comenzó a elegirlos en el Pentecostés del año 33, poco después de haber resucitado a Jesús.
Opavave ñaikotevẽ peteĩ tenda de pertenencia espiritual ha físico.jw2019 jw2019
Poco después conocimos a un matrimonio joven que abrazó la verdad y que nos alojó en su casa.
Pe ñembopoguýpe oike avei jaguereko pu’aka ñande retére 12; nde’iséi jaiko victimarõ oñedefende’ỹva umi mba’égui ni jaiporu umi mba’e Tupã oipota’ỹ háicha13.jw2019 jw2019
Pero en 1939, poco después de comenzar la Segunda Guerra Mundial, el ejército alemán lo reclutó.
Kyre’ỹme jastudia ha experiencia jehupyty trabajo pyahúpe akóinte oĩva che ru lista de prioridad importante apytépe.jw2019 jw2019
7 En 1919, poco después de ser entronizado, Jesús nombró al esclavo fiel y discreto.
19 Ha koʼág̃a, péina ápe, emombeʼu koʼã mbaʼe upe rréipe, haʼe heʼi hag̃ua itavayguakuérape; ha taipyʼaguapy ñanendive hikuái; péina ápe oñembosakoʼímagui hikuái ou hag̃ua ñorairõrã ñande rehe; ha rehecha avei ñanembovyha.jw2019 jw2019
234 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.