poder oor Guarani

poder

/po̞ˈðe̞ɾ/, /po.'ðer/ werkwoord, naamwoord manlike

Tener la capacidad de hacer algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

- Señor Carlos, puede pasar por la oficina de la Dra. María dijo la recepcionista

Pu'aka

Soortgelyke frases

busco palabra que puede
Aheka ñe'ē,ikatu haguaicha amoīmba ñe'ēmbaipýpe.Upe rire ajesarekóta ñe'ē opytava sa'y hovývape

quizas, puede que...
ikatu

escribirHola gente pueden hacerme un favor mi pareja, novio o lo que sea me cela mucho por las reacciones o comentarios que hacen podrían no hacer más eso por favor cansa mucho los problemas,
Hola gente pueden hacerme un favor mi pareja, novio o lo que sea me cela mucho por las reacciones o comentarios que hacen podrían no hacer más eso por favor cansa mucho los problemas, conflic

yo puedo
che ikatuha

se puede jugar de manera individual, pero para mayor diversión se recomienda que sean dos o más los integrantes del juego
Se puede jugar de manera individual, pero para mayor diversión se recomienda que sean dos o más los integrantes del juego

levantarse, si se puede ,etc
katuete

No puedo vivir sin ti
Ndaikatúi aiko nderehe’y

estéril, que no puede tener hijos
memby'ỹ

No se puede - no se puede lograr - las circunstancias nos lo impiden
ndaikatúiva ojapo

voorbeelde

Estas incomparables bendiciones del Espíritu aumentan nuestra libertad y poder para hacer lo que es justo, pues “...donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad”8.
Ko’ã tovasapy ijojaha’ỹva Espíritu –gua omongakuaa ñande libertad ha poder jajapo haǧua oĩporãva, “oĩhápe Ñandejára Espíritu, oĩgui libertad”8.

Tu poder es infinito.
Toikuaa enterovéva

Dé un ejemplo del poder creativo del espíritu de Jehová.
Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva Jehová ipoderosoitereiha.

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
Katuete oñekotevẽ hetaiterei enerhía ojejapo hag̃ua pe kuarahy ha ambue mbyjakuéra.

7 Rahab también reconoció el poder de Dios.
7 Rahab ndahaʼéiramo jepe isrraelíta, orrekonose vaʼekue Jehová oipytyvõha ipuévlope.

Los hombres y las mujeres que guardan sus convenios buscan la manera de conservarse sin mancha del mundo a fin de que nada impida que tengan acceso al poder del Salvador.
Umi kuimba’e ha kuña ikonvéniore iñe’ẽrendúva oheka manera ani hağua ko mundo omonguy’a chupe ani hağua mba’eve oheja’ỹ chupekuera ohupity Salvador pu’aka.

Me preocupan todos los que son impuros en sus pensamientos, sentimientos o acciones o que degradan a sus esposas o hijos, interrumpiendo, por tanto, el poder del sacerdocio.
Che preocupa opa umi ipensamiento, sentimiento ha accion potĩ’ỹva, ha odegradáva hembireko ha ita’yrakuérape, upévare ocortaba, pe poder del sacerdocio.

Los hombres hacen sus predicciones basándose en investigaciones científicas, análisis de tendencias y hasta en poderes sobrenaturales.
Yvyporakuéra opredesi hag̃ua heta oinvestiga, ostudia umi mbaʼe oikóva jepi térã ojevale voi pe espiritísmo rehe.

Cuando levanté mi brazo para comenzar con la ordenanza, me sentí sobrecogido por el poder del Espíritu.
Ahupívo che jyva añepyrῦ hağua upe ordenanza, añeñandu sobrecogido pe Espíritu poder-re.

Jehová inspiró al profeta Isaías a escribir estas tranquilizadoras palabras: “[Dios] está dando poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica.
Péro upéicharamo jepe ndajakyhyjeivaʼerã Ñandejáragui Ipoderosohaguére. Proféta Isaías ohaivaʼekue: ‘Ñandejára omokyreʼỹ ikaneʼõvape, ikangývape omombarete.

¿En qué sentido tiene la esperanza el poder de reducir la ansiedad?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe esperánsa ikatuha ombovevýi ñane kevránto?

Habían oído que Dios le había dado a Jesús poder para curar toda clase de enfermedades.
Haʼekuéra oikuaa Ñandejára omeʼẽ hague Jesúspe podér omonguera hag̃ua opaichagua mbaʼasy.

21 Y aconteció que concluyó el año treinta y uno, y no hubo sino unos pocos que se convirtieron al Señor; pero cuantos se convirtieron, manifestaron en verdad al pueblo que los había visitado el poder y el Espíritu de Dios que había en Jesucristo, en quien creían.
21 Ha ojehu opa ary treinta y uno, ha ndaipóri oñekonvertíva Ñandejárape ndahaʼéiramo mbovymínte; ha katu opavave oñekonvertíva ohechauka tavayguakuérape añetehápe ouhague hendapekuéra Tupã puʼaka ha Espíritu, oĩva Jesucristo ndive, haʼekuéra ojeroviávare.

¿Cree usted que Jehová utiliza hoy su “gran poder” y su “mano fuerte” para fortalecer a sus siervos?
Ha ñande, ¿jajeroviápa Jehová oipuruha koʼág̃a “ipodér” ñanemombarete hag̃ua?

En esos momentos dolorosos, quizás haya sentido que si salía adelante, era solo porque el espíritu santo de Jehová le daba “el poder que es más allá de lo normal” (2 Corintios 4:7-9; Salmo 40:1, 2).
Umícha jave, nde reñandu reikoveha Ñandejára espíritu sánto rupive añoite, omeʼẽvaʼekue ndéve “pe puʼaka guasuete” nosẽiva ndehegui (2 Corintios 4: 7-9, BNP; Salmo 40: 1, 2).

5 Siglos después, el rey Acab tuvo oportunidades de sobra para reconocer el poder de Dios.
5 Tiémpo rire, peteĩ rréi iñañaitereíva hérava Acab ohecha kuri mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ ipuévlope.

28 Y sé que me alevantará en el postrer día para morar con él en bgloria; sí, y lo alabaré para siempre; porque ha csacado a nuestros padres de Egipto y ha hundido a los degipcios en el mar Rojo; y por su poder guio a nuestros padres a la tierra prometida; sí, y los ha librado de la servidumbre y del cautiverio de cuando en cuando.
28 Ha che aikuaa haʼe chemopuʼãtaha ára pahápe, aiko hag̃ua hendive verapýpe; heẽ, ha che amomorãta chupe tapiaite, oguenohẽgui ñande rukuérape Egipto-gui, ha omoñapymi egipcio-kuérape Mar Rojo-pe; ha ipuʼaka rupi oguerahavaʼekue ñande rukuérape yvy ñeʼẽmeʼẽnguéme; heẽ, ha omosãsovaʼekue chupekuéra ñeñapytĩmby ha tekoʼapytĩgui heta ára.

Por ser miembros de la Iglesia restaurada del Señor, somos bendecidos con una limpieza inicial del pecado vinculada al bautismo, así como con la posibilidad de una limpieza continua del pecado que es posible gracias a la compañía y al poder del Espíritu Santo, a saber, el tercer miembro de la Trinidad.
Oikóvo ñandehegui miembro Ñandejára Tupao restaurado-gua, jajehovasa peteĩ ñemopotĩ ñepyrῦ pekádogui ohóva ñemongarai-re, avei peteĩ ñemopotĩ meme pekádogui ikatúva ojehupyty Espíritu Santo ñemoirῦ ha poder rupive, upe tercer miembro Trinidad-gua.

¿Qué le pasó a Nabal, y qué nos enseña esto sobre cómo ve Jehová el abuso de poder o el trato cruel dentro del hogar?
¿Mbaʼépa ojehu Nabálpe, ha mbaʼéichapa Jehová ohecha umi omaltratávape hogayguakuérape?

Nefi vio nuestros días en su gran visión: “Y aconteció que yo, Nefi, vi que el poder del Cordero de Dios descendió sobre los santos de la iglesia del Cordero y sobre el pueblo del convenio del Señor, que se hallaban dispersados sobre toda la superficie de la tierra; y tenían por armas su rectitud y el poder de Dios en gran gloria”11.
Nefi ohecha ñande ára tuicha ivisiónpe: “Ha ojehu che, Nefi, ahecha pe poder Cordero de Dios oguejy Tupaogua Cordero santo-kuéra ári ha pueblo del convenio Ñandejára mba’évagui, isarambipáva ko yvy ari; ha oreko arma ramo, pe rectitud ha Tupã poder tuicha gloria reheve”11.

La creación canta tu gran poder.
Enterove ndéve opurahéi.

¿Se nos podrían confiar, por el tiempo y la eternidad, poderes divinos, incluso el poder para crear vida?
¿Ikatúnepa oñeme’ẽ ñandéve, ára pukukue ha eternidad peve, umi pu’aka divíno, jepeve pe pu’aka jajapo haĝua tekove?

Él mismo reconoció que recibía de Dios “poder que es más allá de lo normal” (2 Corintios 4:7-9).
Haʼe voi heʼivaʼekue ‘ipuʼaka omeʼẽha chupe Ñandejára’ (2 Corintios 4: 7-9).

6 —os digo que si habéis llegado al aconocimiento de la bondad de Dios, y de su incomparable poder, y su sabiduría, su paciencia y su longanimidad para con los hijos de los hombres; y también la bexpiación que ha sido preparada desde la cfundación del mundo, a fin de que por ese medio llegara la salvación a aquel que pusiera su dconfianza en el Señor y fuera diligente en guardar sus mandamientos, y perseverara en la fe hasta el fin de su vida, quiero decir la vida del cuerpo mortal—
6 Che haʼe peẽme, peg̃uahẽramo pe Tupã pyʼaporã jeikuaápe, ha pe ipuʼaka ijojaʼỹva, ha iñarandu, iñehaʼarõkuaa, ha iporiahuverekópe yvyporakuéra raʼy ndive; ha avei, pe expiasiõ oñembosakoʼivaʼekue yvy ñepyrũmby guive, upéicha rupi og̃uahẽ hag̃ua salvasiõ pe omoĩvape ijerovia Ñandejárare, ha ojesarekóva iñeʼẽrendúvo hembiapoukapykuérare, ha opytáva jeroviápe hiʼára paha peve, haʼéva pe tete omanokuaáva ára—

Es un deleite poder alabarte
Roipotaite ore rapichakuéra