desde fines del siglo
Teratee
siglo oor Guarani
siglo
es
Período de 100 años.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Sa ro'y
es
unidad de tiempo equivalente a 100 años
saary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.
Nañañeha’ãivo, ñande ha’étante pecadores de los últimos días; ndajaperseverai ramo, ha’éta inconstante de los últimos días ha ndajahejái ramo ambuévape toñeha’ã, upéicha ha’éta hipócritas de los últimos días10; ñañeha’ãvo, japerseverávo ha ñaipytyvõvo ambuépe péicha ojapo haǧua, ha’éta Santos de los Últimos Días añetete.LDS LDS
Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
7 Upéichape ohupyty opa hembiapo hechapyrãva, heẽ, jepe hiʼóro hechapyrãva omboverauka kaʼirãime; ha opáichagua tembiapo techapyrãva ojapouka kaʼirãime.jw2019 jw2019
Unos diecinueve siglos antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, el Diablo le ofreció a Jesús “todos los reinos del mundo” (Mateo 4:8, 9).
“Che norohenóiri” ombohovái chupe Elí.jw2019 jw2019
Esta idea cobró auge en el judaísmo a principios del siglo II antes de nuestra era.
Oaks he’i upéva ha’e himno de apertura opurahei py’ỹivéva umi Autoridad General témplope iñepyrũha áñokuéra Cuórum de los Doce-pe.jw2019 jw2019
Siglos antes de que naciera Jesús, Isaías predijo que el Mesías predicaría “en la región del Jordán, Galilea de las naciones”.
Upévare Lamán ha Lemuel oñeʼẽ heta ñeʼẽvai oréve, ijoykeʼy imitãvévape, ha orenupã hikuái peteĩ yvyrápe.jw2019 jw2019
Y creen que el tabaquismo podría matar a mil millones de personas en el siglo XXI.
4 Ha koʼág̃a che joykeʼykuéra, che ahusga péva pendehegui pende reko marangatu haguére yvypóra raʼykuéra ndive.jw2019 jw2019
7 Y has desviado a muchos de los de este pueblo, de manera que pervierten la vía correcta de Dios y no aguardan la ley de Moisés, que es la vía correcta; y conviertes la ley de Moisés en la adoración de un ser que dices vendrá de aquí a muchos siglos.
40 Ha avei, che joykeʼy ahayhuetéva, che añeʼẽse peẽme upe ñehaʼarõ rehe.LDS LDS
5 Siglos después, el rey Acab tuvo oportunidades de sobra para reconocer el poder de Dios.
Rip oho jey ipueblope ha ohechakuaa opamba’e ocambiaha.jw2019 jw2019
¿Cuál es la gran diferencia entre la reunión de Jerusalén del año 49 y los concilios eclesiásticos de siglos posteriores?
6 Ha upépe romoĩ ore ehérsito, rojoko hag̃ua lamanita-kuéra ehérsito, ani hag̃ua ohupyty hikuái ni peteĩ ore yvykuéra; upévare roñemombarete hesekuéra opa ore soldádo reheve.jw2019 jw2019
4 En el siglo primero, hubo algunos que al principio aceptaron las enseñanzas de Jesús pero luego dejaron de andar en la verdad.
Salvador oporohekombo’eakue:jw2019 jw2019
Y claro, en el siglo primero no existían aserraderos ni cómodos almacenes donde comprar tablones con las medidas deseadas.
Misionero-kuéra oservíva Tupaópejw2019 jw2019
17 En el siglo primero, el consejo de ancianos que dirigía a la congregación cristiana envió una carta muy importante a todas las congregaciones.
Opa yvy’arigua misión-pe oñehenói hína umi hemana-pe oservi hağua líder-ramo.jw2019 jw2019
A partir del siglo XIV, los biblistas judíos comenzaron a producir diversas versiones españolas de las Escrituras Hebreas directamente del hebreo.
Upe reunión rire, umi otro diáconokuéra ojere joa hese ha ofelicita chupe vy’ápe oĩ haguére i-cuórum pe.jw2019 jw2019
En el siglo primero, algunos apóstoles fueron encarcelados y luego llevados ante el Sanedrín, el tribunal supremo judío, por predicar acerca de Jesucristo.
ndahechaporäi haguérejw2019 jw2019
(Job 21:7). Mil años después, en el siglo VII antes de nuestra era, el profeta Jeremías se angustió al ver que el mal triunfaba en su país, de modo que dijo: “¿Por qué será que el camino de los inicuos ha tenido éxito, que todos los que están cometiendo traición son los [que viven] despreocupados?”
Pytũvékuri okápe ha ha’ete hũmbáva pe yvága, ha katu nda’upéichaira’e, ha’ékuripe yvytujere’atã ryepypegua.jw2019 jw2019
¿Qué problema relacionado con la diversidad de conciencias surgió en el siglo primero, y qué solución propuso Pablo?
Ammón ñe’ẽ oike mbarete rupi Limhi tavayguakuéra jerovia rehe, ojapo hikuái Tupã ndive peteĩ konvénio oservi ha iñe’ẽrendutaha hembiapoukapýre, jepe umi mba’evai ohasáva hína hikuái.jw2019 jw2019
10 Pero en los primeros siglos de nuestra era, muchas personas podían leer la Biblia en griego o latín, y eso les permitía comparar sus enseñanzas con los dogmas de la Iglesia.
Ñañeha’ã rangue opavave oike ñande molde-pe, ikatu jaiporavo ñamomorã umi diferencia ha ja’agradece hesekuéra, omoporãvégui ñande rekove ha omyanyhẽ sorpresa-gui.jw2019 jw2019
8 A finales del siglo XX, una gran cantidad de personas de países con recursos limitados entró en la organización de Jehová.
Atestifica pe Tupã profeta, ha’éva el presidente de todo el sacerdocio ko yvy’ape ári, ha’e inspirado Tupãre.jw2019 jw2019
Un niño tiene la rabieta del siglo porque no consiguió lo que quería.
merced, justicia y amorjw2019 jw2019
Sin embargo, en el siglo XIX hubo personas que, al examinar esa enseñanza con la mente abierta, se dieron cuenta de que no tenía apoyo bíblico.
6 Ha péina ápe, oĩ heta nefita oikéva ipype ha oho pe yguasúre heta hiʼupy reheve, ha avei heta kuña ha mitã; ha ojagarra hikuái hape nórte gotyo.jw2019 jw2019
• ¿Por qué no entraron en el descanso de Dios los israelitas de tiempos de Moisés y algunos cristianos del siglo primero?
Peteĩteĩva ñande ikatu ñamombarete ñande jerovia Jesucristo-re ñande trayecto individual-pe ha jajuhu vy’a.jw2019 jw2019
Serge Bardet, historiador francés y especialista en literatura clásica, ha tratado de poner fin a esta polémica que ha durado más de cuatro siglos.
Aimo’ã ha’eha amandáu.jw2019 jw2019
A lo largo de los siglos, otros, como Noé, Abrahán, Sara, Moisés y David, se sumaron a esta gran “nube de testigos” (Hebreos 11:4–12:1).
Jeguerovia Crístore, ha confianza imérito, imisericordia ha igraciáre, ñandegueraháta iñexpiación rupive esperansa Resurrección rehe vida etérnape. (tojehecha Moroni 7:41).jw2019 jw2019
Los profetas han enseñado esta doctrina con claridad a lo largo de los siglos.
Ñandejára osocorre Itavayguakuérape.LDS LDS
Los siete tiempos comenzaron varios siglos antes de Jesús y continuaron muchos siglos después de que él regresara al cielo.
Ani [petrata] vevýi umi mba’e isagrádovajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.