siete oor Guarani

siete

/ˈsje.te/ Syfer

El número "7".

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pokõi

tevi ro’o

voorbeelde

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Ñandejára siervokuéra opredika haguére oĩma hikuái siete millones rupi ko yvy ape ári.

8 Ezequías invitó a todo Judá e Israel a celebrar una gran Pascua, seguida por la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que duraba siete días.
8 Ezequías oinvita entéro umi hénte oĩvape Judá ha Israélpe ojapo hag̃ua peteĩ Páskua tuicháva ha pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete (fiesta de las Tortas no Fermentadas) hiʼaréva siete día.

Julio: Así que en este caso, siete tiempos no son siete años; tienen que ser un período más largo.
Julio: Upéicharõ jaʼekuaa umi siete tiémpo ndahaʼeiha siete áñonte, síno haʼeha peteĩ tiémpo ipukuvéva.

Naamán reconsideró su reacción y, quizá escépticamente pero con obediencia, “descendió y se sumergió siete veces en el Jordán” y fue sanado milagrosamente8.
Naamán, opensa porã jey irreacción ha, ikatu duda reheve ha katu ñe’ẽrendupe, “descendió y se sumergió siete veces en el Jordán” y fue sanado milagrosamente.8

Aquellos fieles ungidos se dieron cuenta de que la profecía de Daniel sobre los “siete tiempos” estaba relacionada con el momento en que se cumpliría la voluntad de Dios respecto al Reino mesiánico.
Haʼekuéra ohechakuaa pe profesía ohai vaʼekue proféta Daniel, oñeʼẽva umi ‘siete tiémpore’, omyesakãha arakaʼépa oñekumplíta Ñandejára rembipota pe Rréino rehegua.

Entendemos que los siete pastores y ocho adalides que se mencionan en Miqueas 5:5 se refieren a los ancianos de congregación, quienes fortalecen al pueblo de Dios para el ataque que le espera en el futuro (15/11, página 20).
Ikatu jaʼe “umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha” oĩva Miqueas 5:5-pe, haʼeha umi ansiáno Jehová omoĩva oñangareko hag̃ua ijovechakuérare. Péicha Jehová puévlo oĩta preparádo oaguanta hag̃ua ojeataka vove chupekuéra (15/11, páh. 20).

En otras palabras, al terminar los siete tiempos, comenzaría a gobernar el Reino celestial de Dios.
Upéicharõ jaʼekuaa ke opa rire umi siete tiémpo, oñepyrũha ogoverna Ñandejára Rréino yvágape.

Hoy día, más de siete millones de cristianos tienen la esperanza de sobrevivir a la gran tribulación.
Ohasáma siete millón umi tapicha ojeroviáva ohasataha pe jehasa asy guasu.

Además, en toda la Tierra hay más de siete millones de testigos de Jehová.
Upévare, akóintekena jajerovia, ñandepyʼaguasu ha japredika pe marandu porã.

Los siete tiempos comenzaron varios siglos antes de Jesús y continuaron muchos siglos después de que él regresara al cielo.
Oñepyrũ hetaiterei áño Jesús ou mboyve ko yvy ape ári ha okontinua hetaiterei áño Jesús oho rire yvágape.

Veamos ahora algunos puntos sobresalientes de Revelación 1:1–12:17, y analicemos las primeras siete visiones que recibió Juan.
Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta Revelación 1:1–12: 17, ha jahecháta umi siete visión ñepyrũrã orekovaʼekue Juan.

4 Y sucedió que pasó el año treinta y siete también, y continuó la paz en la tierra.
4 Ha ojehu ohasa avei ary treinta y siete, ha oĩ meme gueteri pyʼaguapy upe tetãme.

Nuestra hija, Willy, con siete años de edad
Che memby Willy orekórõ guare siete áño

El amor, la valentía y el gozo fueron algunas de las cualidades que le dieron fuerzas al profeta para efectuar fielmente su labor durante sesenta y siete años.
Haʼe opredika 67 áño pukukue ha ogueropuʼaka heta mbaʼe oporohayhu, ipyʼaguasu ha ovyʼakuaa rupi.

‘En mi segundo sueño vi siete espigas de grano lleno y maduro que crecían en un solo tallo.
‘Upe rire ahecha che képe siete espíga haʼỹi porãva ha hiʼajupáva okakuaáva peteĩ hakãguinte.

Las “expresiones inspiradas inmundas” no son otra cosa que propaganda demoníaca. Su propósito es que los reyes de la Tierra no respondan favorablemente al derramamiento de los siete tazones de la cólera de Dios, sino que se dejen manipular y se enfrenten a Jehová (Mat.
Koʼã mbaʼe “ikyʼáva” ningo propagánda oúva demoniokuéragui. Haʼekuéra ndoipotái umi mburuvicha oñembyasy oñehẽvo umi 7 mbaʼyru henyhẽva Ñandejára pochýgui. Umi demónio oipota mburuvichakuéra oñemoĩ ipoguýpe ha opuʼã Jehováre (Mat.

b) ¿Qué significa perdonar “hasta setenta y siete veces”?
b) Mbaʼépa heʼise ñaporoperdonavaʼerãha ‘setenta y siete vése’?

Con apenas siete años, Nicolette opina algo similar: “La Atalaya era difícil para mí.
Nicolette, orekóva siete áño heʼi avei: “Pe Ñemañaha osẽva jepi voi hasyeterei vaʼekue chéve.

Puede que el justo caiga hasta siete veces, y ciertamente se levantará (Prov.
Pe ihústova ikatu hoʼa siete vése, péro opuʼã jeýta (Prov.

Pero le pidió a Jacob que trabajara en su campo siete años por Raquel.
Péro ojerure Jacóbpe ombaʼapo hag̃ua hendive Raquel rehehápe siete áño.

Su padre falleció cuando él tenía siete años.
Itúva omanoakue ha’e orekóramo guare siete áño.

Salió antes que su familia para encontrarse con Esaú y, al llegar, se inclinó ante él siete veces.
Upémarõ oho hogayguakuéra renonderã ohug̃uaitĩ hag̃ua iñermánope, ha ohokuévo oñesũ jey jey 7 vése og̃uahẽmbotávo hendápe.

Repentinamente comprendí que yo me hallaba justo en el centro de esas siete generaciones: tres anteriores y tres posteriores.
Ahechakuaa sapy’a aimeha hína husto ko’ã siete generasiõ mbyte: mbohapy che mboyve ha mbohapy che rire.

Recuerdo una vez que uno de mis hijos de siete u ocho años saltaba encima de su cama con tanta fuerza que pensé que se iba a romper.
Chemandu’a, peteĩ jave che ra’y oguerekóva siete térã ocho año opopo hatãiterei hupápe oitypa haĝuaicha.

10 Y así concluyó también el año ochenta y siete del gobierno de los jueces, permaneciendo la mayoría del pueblo en su orgullo e iniquidad, y la menor parte andando con más circunspección ante Dios.
10 Ha péicha opákuri avei ary ochenta y siete huekuéra ñeisãmbyhy, opytávo hetave tavayguakuéra ijorgúllo ha hembiapoñañáme, ha tenda mbovyvéva oguatávo jesarekovépe Tupã renondépe.