siendo oor Guarani

siendo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ou ne

Soortgelyke frases

tengo sed
che yuhéi

Eres hermosa
Ne porã · boliviano

jajajaja bombon deja de ser tan gallina hasta un equipo de barrio los golean
jajajaja bombon deja de ser tan gallina hasta un equipo de barrio los golean

yo soy chofer
che ako takarara mboguataa

onar sangre es donar vida, pues las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, sino también a salvar vidas ante situaciones médicas de extrema gravedad,
Mba ́ére?

cual es el nombre de tu mama?
mbaepako jee ndesi

La Carne Es Roja
Oporomboe Ko Guaku So'o Pïta

Yvapovõ es un árbol emblemático, nativo, tradicional
Yvapovõ

Yo soy
Che ha'e

voorbeelde

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Umi estrélla jahecháva pyharekue mombyryeterei oĩ, ha upévare ñamañáramo jepe peteĩ teleskópio rupi michĩeterei ojekuaa.

Creo que, si me volvieran a mandar a ese departamento, seguiría siendo un novato.
Peichahágui ambaʼapo jeýrõ upépe, heta mbaʼe gueteri oĩ aaprende vaʼerã chuguikuéra.

Hermanos, continúen regocijándose, siendo reajustados, siendo consolados, pensando de acuerdo, viviendo pacíficamente (2 Cor.
Che ermanokuéra, pesegíkena pevyʼa, pekorrehi pepensa lája, peñokonsola, peñemoĩ peteĩ ñeʼẽme ha peiko pyʼaguapýpe (2 Cor.

¿Cuál sigue siendo el principal objetivo de los enemigos de Dios?
Mbaʼépa ymaite guive oñehaʼãmbaite ojapo Satanás?

Si alguien practica la inmoralidad sexual, no puede seguir siendo parte de la congregación.
Umi persóna hekovai ha noñarrepentíriva oñemosẽ vaʼerã kongregasióngui.

Aunque era muy retraído, siguieron siendo pacientes y cariñosos conmigo, y visitándome para enseñarme lo que dice la Biblia.
Haʼekuéra katu ipasiénsia ha ivuéno chendive, upévare osegi chevisita chemboʼe hag̃ua la Biblia.

Recuérdeles que la única manera de sentir verdadero alivio de las presiones es siendo un discípulo fiel de Jesús (léase Mateo 11:28-30).
Jaʼékena avei chupekuéra jasegíramo Jesúspe añoite japytuʼutaha opa mbaʼe vaígui (jaleemína Mateo 11: 28-30).

19 Y también Jacob y José, siendo jóvenes todavía, y teniendo necesidad de mucho sostén, se acongojaron a causa de las aflicciones de su madre; y ni ami esposa con sus lágrimas y súplicas, ni tampoco mis hijos, lograron ablandar el corazón de mis hermanos y conseguir que estos me soltaran.
19 Ha avei Jacob ha José, imitãgui, oikotevẽ gueteri heta ñeñangareko, ha ojepyʼapyeterei hikuái pe isykuéra jeikoʼasýre; ha ni che rembireko rasẽ ha ijerureʼasy, ha avei che raʼykuéra, nomohuʼũi che joykeʼykuéra korasõ ikatu hag̃uáicha chejora hikuái.

Se abrió camino a puñetazos y fue a la guerra siendo joven.
Okakuaa kállere ha oho gerrahápe imitãrusúpe.

Siendo todavía jovencito, hace una cosa valiente.
Imitãme gueteri, ojapo peteĩ mbaʼe guasu.

Sigue siendo capaz de atrapar a los malvados y astutos en sus propias trampas, como hizo con Hamán (Salmo 7:11-16).
Ñandejára ningo nokambiái, haʼe akóinte ikatu oheja umi iñañáva hoʼa umi ñuhã haʼekuéra voi opreparavaʼekuépe, Hamán rehe ojapo haguéicha (Salmo 7:11-16).

Bruno: Este consejo se escribió hace casi dos mil años, pero sigue siendo útil hoy día.
Pedro: Umi konsého jalee vaʼekue ningo ojapóma 2.000 áñorupi ojeskrivi hague, péro lomímonte ideprovécho koʼag̃aite peve.

“La vida sigue siendo bella”
“Heta mbaʼe porã gueteri ikatu ajapo”

En un momento dado, el rey Enrique declara: “Paréceme que en ningún lugar moriría más contento que en el regimiento del rey, siendo justa su causa”.
Peteĩ momento-pe, pe rréi Enrique he’i: “Chéve ğuarã ha’ete mamove tendápe ikatúne amano contento térã pe rréi regimiento-pe; ihústogui pe ikausa.”

4 Los israelitas llevaban muchos años siendo esclavos en Egipto cuando Jehová envió a Moisés y Aarón a pedirle al faraón que los liberara.
4 Umi isrraelíta oikóma kuri heta áñore tembiguáiramo Egíptope, upévare Jehová omondo Moisés ha Aarónpe ojerure hag̃ua faraónpe omosãso hag̃ua chupekuéra.

Por ejemplo, la Biblia dice del joven rey Josías: “Siendo todavía muchacho [como de unos 15 años], comenzó a buscar al Dios de David”.
“Imitãrusúpe gueteri [orekóvo 15 áño rupi], oñepyrũ oheka itúva David Járape.”

5 Ahora bien, si el Cordero de Dios, que es santo, tiene necesidad de ser abautizado en el agua para cumplir con toda justicia, ¡cuánto mayor es, entonces, la necesidad que tenemos nosotros, siendo impuros, de ser bautizados, sí, en el agua!
5 Ha koʼág̃a, Tupã Cordero, imarangatúva, oikotevẽramo oñemongarai ýpe, okumpli hag̃ua opa tekojoja, O upéicharamo, mbaʼeichaiteve piko ñaikotevẽ ñande, ñaneangaipáva, ñañemongarai, heẽ, ýpe jepeve!

Por ejemplo, imagínate que siendo aún adolescente quisieras dejar la escuela y comenzar el precursorado principalmente para ahorrarte el esfuerzo que los estudios requieren.
Por ehémplo, epensamína rehejaseha nde koléhio nanekyreʼỹguasúi rupi restudia hag̃ua ha rejapotanteha nde prekursorádo.

Aunque ahora la familia cuente con un nuevo miembro, no olvide que usted y su cónyuge siguen siendo “una sola carne”.
Koʼág̃a perekóramo jepe peteĩ mitã, ani nderesarái nde ha ne rembiayhu siémpre ‘peteĩnteha’.

Puede que hasta ahora nos haya parecido que predicar solos en nuestro territorio es seguro, pero ¿lo sigue siendo?
Ikatu ñande territóriope ndoikói gueteri mbaʼeve ivaíva, upévare ndajakyhyjéi japredika hag̃ua ñaneaño.

Si nuestros amigos imitan a Jesús y se esfuerzan por enseñar a otros sobre el Reino de Dios, nos ayudarán a ser mejores personas y a seguir siendo leales a Jehová.
Ne amigokuéra oñehaʼãramo oiko Jesús ojapo haguéicha ha opredika meme Ñandejára Rréino, nepytyvõta remehora hag̃ua ha avei resegi hag̃ua ndefiél Jehovápe.

8 Ahora bien, el pueblo de los zoramitas se enojó con el pueblo de Ammón que estaba en Jersón; y el gobernante principal de los zoramitas, siendo un hombre muy inicuo, se comunicó con los del pueblo de Ammón, instándolos a que echaran fuera de su tierra a cuantos de los de ellos llegaran a esa tierra.
8 Koʼág̃a zoramita tavayguakuéra ipochy Ammón tavayguakuéra ndive oĩva Jersón-pe, ha zoramitakuéra tendota guasu, haʼégui peteĩ kuimbaʼe iñañaitereíva, oñeʼẽ Ammón tavayguakuéra ndive omokyreʼỹvo chupekuéra omosẽ hag̃ua hikuái opa umi ijapytepekuéragui og̃uahẽva hetãme.

Nadie nace siendo atleta.
Ndaipóri voi ni peteĩ persóna haʼémava atléta onase guive.

¿Sigue siendo maravilloso para ustedes?
¿Hechapyrã gueteri piko peême ḡuarâ?

13 Siguen siendo ciertas las palabras de Pablo: “Ahora es el tiempo especialmente acepto”.
13 Koʼág̃a ikatu avei jaʼe apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva’.