siempre amigo oor Guarani

siempre amigo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

siempre amigo

voorbeelde

Por eso, se prometen ser siempre amigos el uno del otro.
Upévare, opromete ojupe oikotaha oñoamígoramo opa árape.

Siempre hay amigos bienintencionados que insisten en que sigamos sus consejos.
Oiméne jareko ñane amígo oipotáva osẽ porãmba ñandéve opa mbaʼe, upévare oipota jadesidi haʼe heʼiháicha.

siempre seremos amigos de Dios.
péicha haʼe ovyʼa katuete.

Hazte amigo de Jehová: Di siempre la verdad (5 mins.): Ponga el video Hazte amigo de Jehová: Di siempre la verdad.
Eikókena Jehová amígoramo: Aníkena ndejapu (5 min.): Ehechauka pe vidéo Eikókena Jehová amígoramo: Aníkena ndejapu.

Aun así, mi familia y mis amigos siempre me apoyaron.
Upe tiémpope che hénte ha che amigokuéra heta chepytyvõ ha ohechauka chéve oĩha che ykére.

Un superintendente de circuito escribió: “Parece que mis amigos siempre saben cuándo necesito ánimo.
Peteĩ superintendénte de sirkuíto oskrivi: “Che amigokuéra haʼetévaicha voi oikuaáva aikotevẽ jave chemokyreʼỹ vaʼerã.

Ella recuerda: “Mi amiga siempre estaba a mi lado.
Haʼe imanduʼa: “Upe che amíga oĩmi katuete chendive.

Beryl dice: “Aunque mis amigos siempre estuvieron a mi lado, noté que algunos procuraban no hablar de mi esposo.
Beryl heʼi: “Umi che amigokuéra ningo akóinte oĩvaʼekue che ykére, péro ahechakuaa oĩha umi noñeʼẽséiva che ménare chendive.

11 Todos sabemos que los buenos amigos están siempre en comunicación.
11 Entéro jaikuaa umi oñoamigoitéva manterei oñeʼẽha ojupe.

7 Jesús pasó por alto los defectos de sus fieles amigos y siempre actuó pensando en su bienestar.
7 Jesús ningo ohejarei hembiapo vaikue umi iñamígo ipyʼaporãvape ha akóinte ojapo umi mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra.

¡Que Jehová sea nuestro Amigo por siempre!
Péicha siémpre oikóta ñandehegui Jehová amígo.

Los buenos amigos conversan siempre que pueden
Umi oñoamigoitéva, oñekomunika meme oñondive

Alex, uno de sus amigos, afirma: “Siempre me impacta escuchar a Jairo comentar sobre un tema bíblico”.
Peteĩ iñamígo hérava Alex heʼi voi: “Opokoiterei cherehe umi mbaʼe heʼíva Jairo okomenta jave”.

Siempre ha sido él mi Amigo,
Haʼe hína che amígo,

Como viviremos para siempre, podremos conocer a muchos otros amigos de Dios.
Jaikótagui opa ára, ikatúta avei jaikuaave heta Ñandejára amigokuérape.

Dios es eterno y quiere que sus amigos también vivan para siempre
Ñandejára oiko pára siémpre ha oipota iñamigokuéra upéicha avei

¡Seamos amigos de Dios para siempre!
Jaikóke Ñandejára amigo ramo opa ára g̃uarã!

Seamos amigos de Dios para siempre
Jaiko Ñandejára amigo ramo opa ára g̃uarã

18 Seamos amigos de Dios para siempre
◆ Jaiko Ñandejára amigo ramo opa ára g̃uarã 18

Así que necesitamos mostrarnos amor y paciencia, y siempre escoger bien a nuestros amigos (Romanos 14:1; 15:1; Hebreos 5:12–6:3).
Upévare tekotevẽ jahayhu ha ñanepasiénsia ñane ermanokuérare avei, ha siémpre jaiporavo porã vaʼerã ñane amigorã (Romanos 14:1; 15:1; Hebreos 5:12–6:3).

Ilaria siempre decía: “Mi papá es mi mejor amigo”.
Ilaria heʼími vaʼekue: “Papa che amigoite hína”.

Los que se hagan amigos de Dios vivirán para siempre en el Paraíso en la Tierra (Salmo 37:29).
Oikóvagui Ñandejára amigo opytáta opa ára ko Yvy ape ári, Paraísope (Salmo 37:29).

11 Siempre que el apóstol Pablo habló de sus buenos amigos Áquila y Priscila, los mencionó juntos.
11 Apóstol Pablo oñeʼẽ jave Áquila rehe, katuete imanduʼa avei hembireko Priscila rehe, haʼekuéra ndoikói voi ojueheʼỹ.

Siempre me había gustado el fútbol, pero presionado por mis nuevos amigos me volví fanático de este deporte.
Chéve ymaite guivénte voi chegusta vaʼekue la fútbol, péro che amigokuéra káusare añepyrũ chefanatikoiterei.