siempre oor Guarani

siempre

/'sjempre/, /ˈsjem.pre/ bywoord

De manera constante durante un cierto período, o regularmente en intervalos fijos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Akói

akói

Vencer al mundo siempre significará que este ridiculizará algunas de nuestras creencias.
Múndore pu’aka akói he’ise ha’ekuéra oñembohorytaha sapy’ánte umi ñande jagueroviáva rehe.

jepi

Michael, mi hermano mayor, era muy protector y siempre se preocupaba cuando un hermano se interesaba en mí.
Che ermáno majór hérava Michael, hakateʼỹeterei cherehe, ha ojepyʼapy jepi ohechávo oĩha algún ermáno omañáva cherehe.

siempre · tapia · tapiaite

Soortgelyke frases

siempre amigo
siempre amigo

nuestra mbo'ehára siempre usa power points para enseñar sus clases
Mboéhára

voorbeelde

9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?
9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa okambia Noé rekove?

Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana.
Ha heta oĩ heʼíva yvyporakuéra ohasa asýnte vaʼerãha voi.

Las decisiones que tomen aquí y ahora son siempre importantes.
Jeiporavo jajapóva ko’ápe ha ko’áğa oreko importancia eterna.

A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.
Umi léi ha mandáto Ñandejára omeʼẽva ijeroviapy, ndojoguaiete umi léi omoĩvape yvyporakuéra, pyʼỹinte tekotevẽva oñekambia.

* Explicó: “Había caído en la costumbre de repetir siempre las mismas expresiones”.
* Haʼe heʼi: “Añemboʼe jave arrepetipa jepi umi mbaʼe haʼéva”.

Como siempre, la Biblia me ayudó a hallar la respuesta.
Ha jepiveguáicha, la Biblia chepytyvõ aikuaa hag̃ua mbaʼépa adesidíta.

Pero el gozo que luego sintieron allí los convenció de que Dios siempre sabe lo que más nos conviene.
Péro upéi ovyʼaiterei hikuái ha ohechakuaa Jehová oikuaaha moõpa ñandedeprovechovéta.

un gran paraíso por siempre jamás.
Jehová omeʼẽta ñandéve ko yvy.

19 La gran mayoría de los siervos de Dios vivirán para siempre en el Paraíso en la Tierra, que será gobernada por Cristo y sus 144.000 colaboradores.
19 Opavave lénto oĩva Ñandejára puévlope oikóta opa ára g̃uarã ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãvape. Cristo ha umi 144.000 unhído ogovernáta chupekuéra.

siempre es una gran bendición.
rolehi ko tape porãite.

Recuerdo que era tan enfermiza, que mi padre siempre me decía: “A ti ni siquiera te puede dar el aire porque enseguida te enfermas”.
Cherasyhárente aikovaʼekue ha che túva heʼimivaʼerã chéve: “Ndéve yvytu jepe ndepejúramo nembohasýma”.

¡Gloria a tu nombre por siempre, Señor!
upévare ndéve apurahéi.

“Al iniciar mi búsqueda, asistí a varias iglesias diferentes, pero siempre me volvían los mismos sentimientos y el desánimo.
“Añepyrũvo che búsqueda, aha heta diferente tupaópe, ha katu ou jey chéve umi sentimiento ha desánimo.

Tenían el libro Vivir para siempre y todos los fines de semana lo usaban para estudiar la Biblia.
Oreko hikuái pe lívro Vivir para siempre ha oipurúmi upéva káda fin de semána ostudia hag̃ua la Biblia.

Jehová quería que Adán y Eva vivieran para siempre.
Jehová oipotavaʼekue Adán ha Eva oikove opa ára g̃uarã.

siempre por amor.
iporãnguete.

“pero la caridad es el amor puro de Cristo, y permanece para siempre; y a quien la posea en el postrer día, le irá bien”1.
“ha katu karida ha’e Cristo mborayhu potĩ, ha opyta tapiaite ğuarã; ha upe oguerekóva ára pahápe, oho porãta.

Siempre hablaban con tanto entusiasmo de la vida misional que yo también quería probarla”.
Haʼekuéra ningo siémpre oñeʼẽ porã vaʼekue umi mbaʼe ohasávare iñasignasiónpe, ha che atantease avei upéva”.

“De todos modos, si quieres alcanzar la vida, tienes que obedecer siempre los mandamientos”, le aconseja Jesús.
Jesús heʼi avei chupe: “Péro nde rehupytyséramo jeikove opaveʼỹva, rejapo meme vaʼerã Ñandejára mandamiénto heʼíva”.

El Reino de Dios destruirá a todos los gobiernos humanos y gobernará para siempre.
Oipeʼapaitéta umi goviérno oĩva koʼág̃a ha umíva rendaguépe omoĩta igoviérno.

7 Por tanto, a causa de mi bendición el Señor Dios ano permitirá que perezcáis; por tanto, será bmisericordioso con vosotros y con vuestra posteridad para siempre.
7 Upévare, che jehovasa rupi Tupã Ñandejára ndohejamoʼãi pemano; upévare, haʼe pende poriahuverekóta peẽme ha pene ñemoñarépe tapiaite peve.

Mi madre siempre me había dicho que los testigos de Jehová eran gente rara.
Che sy heʼími chéve umi Testígore ndojekuaaiha mbaʼe apohápa.

A esas personas justas, Jehová tiene la gentileza de invitarlas a entrar en su “tienda”; en otras palabras, acepta con gusto que lo adoren y les permite orarle siempre que lo deseen (Salmo 15:1-5).
Jehová oipota haʼekuéra og̃uahẽ haʼe oikohápe. Upéva heʼise ikatuha oadora chupe ha oimeha óra oñemboja hendápe ñemboʼe rupive (Salmo 15:1-5).

Recordemos que no siempre contamos con toda la información y que nuestro punto de vista es limitado y quizás esté distorsionado.
Ñanemanduʼákena ñande ndajaikuaaiha opa mbaʼe, avei heta mbaʼe nañantendéi ha pyʼỹinte jajavy japorohusga jave.

Su valiente decisión de creer en Él los bendecirá grandemente y para siempre.
Pe pende jeiporavo jerovia rehegua, penderovasa kakuaáta ha tapiaitépeve.