sobrina oor Guarani

sobrina

/so.'βri.na/ naamwoord vroulike

La hija del hermano o la hermana de alguien.

voorbeelde

Era una mujer cariñosa que probablemente tendría hermanos, sobrinos y tíos a quienes se sentía muy apegada y quizá no volvería a ver jamás.
Haʼe ningo iñamorosaiterei, upévare hasy asýne anga raʼe chupe oikuaávo posívlemente ndohechamoʼãveimaha chupekuéra.

¿Quieres ser tan valiente como el sobrino de Pablo y hablarle de Jehová a la gente?
¿Mbaʼéichapa nde avei ikatu rehechauka ndepyʼaguasuha?

¿Qué hizo el sobrino de Pablo?
¿Mbaʼépa ojapo Pablo sovríno?

Por ejemplo, mi sobrina Carol (hija de mi hermana mayor, Ester) emprendió el precursorado en 1953.
Pór ehémplo che príma Carol 1953-pe oñepyrũ iprekursorádo.

Quizás estaba pensando en su sobrino Lot y en su familia, que vivían en Sodoma.
Oiméne Abrahán imanduʼa isovríno Lot ha hogayguakuérare, oikóva Sodómape.

Estas han sido de gran ayuda, al igual que el ánimo que me han dado Dennis —el hermano de Arthur—, su esposa, Mavis, y mis sobrinas Ruth y Judy; no tengo palabras para explicarlo.
Ndaikatúi ningo amombeʼupa mbaʼeichaite pevépa cheanima koʼã kárta ha umi mbaʼe ojapóva cherehehápe Arthur ermáno hérava Dennis ha hembireko Mavis, avei che sovrinakuéra Ruth ha Judy.

El sobrino de Pablo primero le contó todo a su tío, y luego al jefe militar
Pablo sovríno omombeʼu pe komandántepe mbaʼépa ojapose umi kuimbaʼe

Además, como Lot —el sobrino de Abrahán— se había quedado huérfano, ellos lo adoptaron.
Upéi, Lótgui omanórõ guare ituvakuéra, Abrahán ha Sara ifamília teéicha oñangareko hese.

En el año 51 de nuestra era, Agripina la Menor, esposa y sobrina de Claudio César, nombró a Afranio Burro prefecto de la Guardia Pretoriana.
Áño 51-pe, Jesús ou rire, Agripina la Menor haʼéva Claudio César rembireko ha isovrína, omoĩ Afrániope omoakã hag̃ua Mburuvicha Romaygua Guardiakuérape.

El sobrino de Pablo fue muy valiente
Pablo sovríno ipyʼaguasu vaʼekue

Este hombre es mi sobrino.
Ko kuimbaʼe ningo che ermáno raʼy.

No es infrecuente que los miembros de la familia colaboren en la manutención, la crianza e incluso la educación de sobrinos u otros parientes más lejanos.
Pyʼỹi oĩ omongakuaáva ha omondóva eskuélape isovríno, iprímo térã ambue ihéntepe.

En cuanto a Lot, el sobrino de Abrahán, él también se les une en el viaje (Gén.
Avei Lot, Abrahán sovríno, oho hendivekuéra (Gén.

A nuestro complejo de apartamentos se han mudado mi hermano, su hija, el hermano de Barbara y una sobrina con su esposo.
Ore apartamento ypýpe ova che hermano, itajýra, Barbara hermano, ha peteĩ sobrina ha iména.

El sobrino de Pablo se enteró de ese plan.
Un día ojegueraha mboyve Páblope Cesaréape, isovríno ohendu la ojaposéva hikuái.

Cuando Jehová le dijo a Abrahán que había decidido inspeccionar las ciudades de Sodoma y Gomorra, este patriarca se preocupó por lo que podría pasarles a las personas buenas que vivían allí, como su sobrino Lot.
Jehová heʼírõ guare Abrahánpe ohunditaha Sodoma ha Gomorra, haʼe ojepyʼapyeterei umi tapicha hekopotĩvare oikóva upépe, pór ehémplo isovríno Lot.

Sin duda, él tenía los medios necesarios para defenderse, como había dejado claro al derrotar a los cuatro reyes que capturaron a su sobrino.
Haʼe ikatúkuri oñorairõ hendivekuéra ani hag̃ua ojepeʼa chugui, ojapo haguéicha odefendérõ guare isovrínope umi cuatro rréigui.

Abrahán fue generoso y permitió que su sobrino eligiera para su ganado la tierra que más le gustara.
Haʼe oiporavo peteĩ yvy porã oĩva rrío Jordán gotyo.

El sobrino eligió la región más fértil (Gén.
Upémarõ Lot oiporavo pe yvy iporãvéva (Gén.

12 El sobrino de Pablo fue muy valiente
12 Pablo sovríno ipyʼaguasu vaʼekue