sugerencia oor Guarani

sugerencia

/suxe'renθja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñembohape

voorbeelde

Las prácticas sugerencias que recibimos nos ayudan a tener más confianza a la hora de hacer revisitas y dar clases de la Biblia.
Por ehémplo, umi mbaʼe ñaaprendéva ñane rreunión héravape Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua preparádo jajapo porãve hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico.

[2] (párrafo 9): El libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páginas 62 a 64, da buenas sugerencias para conversar con las personas en la predicación.
[2] (párrafo 9) Ehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive, páhina 62-64. Upépe retopáta heta konsého nepytyvõtava reñemongetakuaa hag̃ua umi héntendi predikasiónpe.

11:6). A continuación presentamos varias sugerencias sobre cómo podemos utilizar esta valiosa herramienta.
11:6). Mbaʼéichapa ikatu jaiporu porã ko tratádo ideprovechoitéva?

¿Qué sugerencias prácticas harán que las sesiones sean amenas y provechosas?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã igústo ha ideprovécho hag̃ua pe estúdio?

Otras sugerencias:
Ikatúva avei jajapo:

Los consejos de la Biblia y las sugerencias de los ancianos me ayudaron a ver la raíz del problema: buscaba la compañía de personas que no aman a Jehová.
Umi konsého oĩva la Bíbliape ha ansianokuéra omeʼẽva chéve, chepytyvõ aikuaa hag̃ua moõpa oĩ che provléma: aiko ajeheʼaiterei umi ndohayhúivare Jehovápe.

Al analizar el párrafo 3, explique cómo encontrar la página “Guía para los padres” y mencione una de las sugerencias que allí se dan.
Rehesaʼỹijóvo párrafo 3, emyesakã mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu ojuhu ñande sítiope pe “Guía para los padres” ha emombeʼu peteĩ informasión oĩva upépe.

Encontraremos sugerencias para corregir estos problemas en la página 184 del libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, en el recuadro “Cómo superar problemas específicos”.
Ikatu retopa informasión nepytyvõtava lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive páhina 184-pe, pe rrekuádro hérava “Mbaʼépa ikatu rejapo rerekóramo koʼã provléma”.

Después de abarcar el párrafo 4, que un precursor demuestre cómo empezar un estudio bíblico con el libro Enseña aplicando las sugerencias del artículo.
Rehesaʼỹijo rire párrafo 4, ejerure peteĩ prekursórpe tohechauka mbaʼéichapa ikatu jajapo pe artíkulo heʼiháicha ñamoñepyrũ hag̃ua peteĩ estúdio, jaiporúvo lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?

También les pedimos sugerencias a otros hermanos”.
Avei rojerure jepi suherénsia ótro ermánope”.

Vamos a analizar varios principios y ejemplos bíblicos, así como algunas sugerencias que nos ayudarán a todos a ofrecer más comentarios.
Jahechamína unos kuánto téxto bíblico, ehémplo ha konsého ñanepytyvõtava ñakomentave hag̃ua rreunionhápe.

Una Testigo llamada Judy escribió a la central mundial para dar las gracias por las sugerencias que se han dado sobre la predicación telefónica.
Peteĩ ermána hérava Judy oskrivi peteĩ kárta séde mundiálpe oagradese hag̃ua upévare.

10 Las reuniones para el servicio del campo en las que se ofrecen sugerencias prácticas nos ayudan a ser más eficaces y a disfrutar más el ministerio de casa en casa.
10 Ñañembyaty jave japredika hag̃ua ojeʼe ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñande katupyryve ha javyʼa japredika jave ogaha rupi.

Dentro de la congregación, los hermanos a menudo piden sugerencias a los evangelizadores más experimentados a fin de mejorar en la predicación.
Upéicha avei, tuvakuéra oñemoñeʼẽ ha okorrehi itaʼyrakuérape ani hag̃ua ojapo mbaʼe vai oñandútava upe rire (Proverbios 6:20-23).

Las siguientes sugerencias pueden ser útiles.
Jahechamína mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ.

Para más sugerencias sobre qué temas estudiar y cómo hacer que la Noche de Adoración en Familia sea práctica y amena, véase La Atalaya del 15 de octubre de 2009, páginas 29 a 31.
Ñemañaha 15 de octubre 2009, páhina 29 guive 31 peve ohechauka mbaʼéichapa ikatu ojejapo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ha mbaʼe témapa ikatu ñahesaʼỹijo.

Quisiera compartir seis sugerencias prácticas que, si se aplican, disiparán esas voces perversas y restaurarán la clase de certeza apacible y de confianza espiritual que pueden tener, si tan sólo la desean.
Akompartise penendive seis sugerencias prácticas, pe’aplikávo, omboguétava umi ñe’ẽpu vaiete ha omoĩjeýta upe certeza apacible ha confianza espiritual ikatútava peguereko, peipotánte ramo.

Cuando aceptamos de buena gana dichas sugerencias y las aplicamos, demostramos que estamos aceptando la dirección de Cristo.
Ñañehaʼãramo jajapo umi konsého oñemeʼẽva ñandéve jahechaukañaína ñañemoĩha Jesucristo poguýpe.

14 Es cierto que las sugerencias que acabamos de presentar no son nuevas; aun así, ¿por qué no las comenta con su pareja?
14 Koʼã mbaʼe ningo heta vésema ojeʼe ñandéve.

Si ponemos en práctica las sugerencias de este artículo, podremos ayudar a quienes se han alejado por estas u otras razones a regresar antes de que sea demasiado tarde.
Péro jajapóramo koʼã konsého jahechavaʼekue ikatúta ñaipytyvõ chupekuéra pyaʼe ou jey hag̃ua kongregasiónpe, ani ág̃a upe rire ndaiporivéima tiémpo.

Al decir “deben”, Jehová dejó claro que se trataba de un mandato, y no de una simple sugerencia.
Upéva ohechauka ñandéve umi Israelgua hekomarangatuvaʼerãha haʼégui peteĩ léi.

Presente una demostración basada en alguna de las sugerencias de la página 161.
Eiporu pe informasión oĩva páhina 161-pe ojejapo hag̃ua peteĩ demostrasión.

Pregunte a los publicadores cómo les ha beneficiado poner en práctica las sugerencias del artículo “Mejore sus habilidades en el ministerio: ofrezca el libro Enseña”.
Eporandu ermanokuérape mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra umi suherénsia oĩva pe artíkulo héravape: “Eñembokatupyryvékena: eofrese pe lívro ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia?”.

Anime a los publicadores a poner en práctica las sugerencias de esos artículos para que sigan predicando con sentido de urgencia.
Remohuʼãvo, emokyreʼỹ opavavépe osegi hag̃ua opredika operdeʼỹre tiémpo ojapóvo umi suherénsia oĩva koʼã artíkulope.

Esta revista explica cómo se cumplirá esta promesa y nos da algunas sugerencias para protegernos de la delincuencia.”
Ko rrevísta omyesakã mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta ko promésa ha ohechauka mbaʼépa ikatu jajapo ñañeñangareko hag̃ua.”