sufrir oor Guarani

sufrir

werkwoord

Adaptarse a algo o alguien desagradable.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jepy ́apy

voorbeelde

Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.
Pór ehémplo upe pyhare omano mboyve hetaite oñeñandu vai, upérõ ningo ojeapoʼi ha ojeheja rei chupe.

Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.
Upéi Ñandejára heʼi: ‘Ahecha che puévlo ohasa asy Egíptope.

Entre los desterrados había siervos fieles de Dios que no habían hecho nada que mereciera castigo, pero que tuvieron que sufrir con el resto de la nación.
¿Mbaʼérepa? Pórke Jehová témplo ha pe altár oñehundi, ha umi saserdóte ndaikatuvéi ojapo hembiapo.

Entonces, él no pudo soportar verlos sufrir más.
Upéicha rupi, haʼe ndohejasevéima chupekuéra osufri.

Aun así, estamos dispuestos a tomar nuestro madero de tormento, sí, estamos listos para sufrir —y hasta morir— antes que dejar de seguir a nuestro Modelo (2 Timoteo 3:12).
Upéicharamo jepe ñande jagueraha pe yvyra pohýi, térã jahasa asy ha ñamano jepe, ñamoirũvo Jesucrístope (2 Timoteo 3:12).

Nos partía el alma verlo sufrir.
Upépe oñeinterna ha omoĩ chupe hikuái oĩ hag̃uáme haʼeño.

¿Qué experiencias nos hacen sufrir, y qué preguntas se hacen muchas personas?
Mbaʼe mbaʼépa ñanembohasa asy koʼág̃a rupi, ha mbaʼépa oñeporandu upévare heta ñande rapicha?

9:3-22). Y a pesar de sufrir dificultades y persecución, nunca perdió el entusiasmo (2 Cor.
9:3-22). Haʼe ningo heta ohasa asy ha ojepersegíramo jepe akóinte ikyreʼỹ (2 Cor.

En su informe también señaló que, debido a la pobreza mundial, las continuas injusticias sociales y la sobreexplotación de los recursos naturales, nuestra sociedad podría sufrir “una crisis ambiental, social y de seguridad” tras otra.
Heʼi avei oĩha hetaiterei imboriahúva, ndaiporiha tekojoja, ha ojeporu vaietereiha umi mbaʼe oĩva ñane planétape. Ha upéicha rupi ojeiko jepyʼapy ha kyhyjepópe.

Pero en el nuevo mundo que Dios promete, desaparecerá todo lo que nos hace sufrir, y quienes perdieron la vida resucitarán (Hechos 24:15).
Péro Ñandejára opromete imúndo pyahúpe ndaiporiveitamaha mbaʼeve ñanembosufríva, ha umi omano vaʼekue jepe oikove jeytaha (Hechos 24:15).

nos hace llorar y sufrir.
ha ñaneprovléma heta.

b) ¿Qué siente Dios cuando nos ve sufrir?
b) Mbaʼéichapa oñeñandu Ñandejára ohechávo jahasa asyha?

Pronto, Jehová utilizará a los ángeles para quitar de en medio a las personas malas que hacen sufrir a los demás.
Koʼẽrõitéma, Jehová ojevaléta umi ánhel rehe ohundiete hag̃ua umi hénte aña oporombohasa asývape.

Pero tres hebreos —Sadrac, Mesac y Abednego— se negaron a honrar la imagen, a riesgo de sufrir la pena de muerte (Daniel, capítulo 3).
Péro mbohapy mitãrusu Israelgua, Sadrac, Mesac ha Abednego heʼi ndojapomoʼãiha upéva oikuaáramo jepe ojejukataha umi ndojaposéivape (Daniel, kapítulo 3).

trátalos bien, no los hagas sufrir.
ani nde káusa ojepyʼapy,

18 En algún momento, Peniná debió darse cuenta de que ya no tenía el poder de hacer sufrir a Ana.
18 Oiméne upe rire Peniná ohechakuaa raʼe ndoguapyveimaha Ana rehe umi mbaʼe heʼi térã ojapóva.

• ... se compadecía de aquellos a quienes veía sufrir (Marcos 1:40, 41).
• Ombyasy umi ohasa asývape (Marcos 1:40, 41).

17 Mientras vivamos en este sistema, vamos a sufrir injusticias.
17 Ñaime ningo peteĩ múndo añáme, ha jaiko aja pype jahecháta gueteri heta inhustísia.

Algunos creen que si ganaran un poco más podrían ayudar a sus familias sin sufrir daños espirituales, por lo que aceptan trabajar horas extraordinarias, toman un segundo empleo o emprenden su propio negocio, aunque carezcan de experiencia.
Oĩ ombaʼapóva hetave óra, ambue katu oguerekómaramo jepe peteĩ traváho ojagarra jey ótro térã omoñepyrũ peteĩ negósio ndaikatupyrýiramo jepe.

Él nunca nos haría sufrir así.
Haʼe arakaʼeve nombosufrimoʼãi upéicha avavépe.

Al igual que Jesús, nuestro Modelo, debemos estar dispuestos a sufrir hasta la muerte a fin de apoyar la soberanía de Jehová.
Jesús ningo ñane ehémplo, ha haʼe ojapo haguéicha, ñaimevaʼerã ñamano hag̃uáicha ñañemoĩvo Jehová goviérno ykére.

Por ejemplo, ¿se conmueve usted cuando ve sufrir a personas inocentes?
Pór ehémplo, nerembyasýipa rehechávo ohasa asyha umi hénte inosénte?

Para empezar, no sufrirá el castigo impuesto a los infractores ni vivirá con el temor a ser descubierto (Romanos 13:3-5).
Ou porãitereíta ndéve rejapóramo la Biblia heʼíva ha repaga umi impuésto.

No obstante, ignorar dichas preguntas sería como no hacer caso de una piedra en el zapato: uno puede seguir andando, claro está, pero sufrirá en el camino.
Péro, ndajaikuaaséiramo koʼã mbaʼe haʼetetahína nañapenáiva peteĩ ita raʼỹi oĩvare ñande sapatúpe. Ha ikatúramo jepe jaguata heseve, jaguata asýta katuete chugui.

7. a) ¿Por qué no debería el cristiano esperar que Jehová elimine inmediatamente todo lo que le hace sufrir?
7. a) Mbaʼérepa nañahaʼarõivaʼerã koʼág̃ama voi Jehová oipeʼa umi mbaʼe ñanembohasa asýva?