traer oor Guarani

traer

/tra.'er/ werkwoord

Transportar hacia algún lugar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

gueru

Debo traer varias cosas.
Agueruva’erã heta mba’e.

Soortgelyke frases

El presente trabajo de investigación pretende dar a conocer el estudio del impacto que trajo consigo la pandemia del COVID-19,
El presente trabajo de investigación pretende dar a conocer el estudio del impacto que trajo consigo la pandemia del COVID-19,

le traen de comer
hembi' urã

voorbeelde

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Roipotaite ningo nde ha ne família pehupyty avei umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino omoĩtava.

23 Sí, y de seguro volverá a traer a un aresto de la posteridad de José al bconocimiento del Señor su Dios.
23 Heẽ, ha añetehápe haʼe ogueru jeýta José ñemoñare rembyrépe Ñandejára Itupã jeikuaápe.

Jehová dijo lo siguiente de su Siervo escogido: “El justo, mi siervo, traerá una posición de justos a muchas personas”.
Jehová heʼi Hembiguái oiporavovaʼekuére: “Haʼe, pe hekopotĩva omopotĩ heta yvy ariguápe hembiapo vaígui”.

Falta muy poco para que pueda ver con sus propios ojos todas las bendiciones que traerá el Reino de Dios.
Koʼẽrõitéma ningo ndete rehecháta umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára Rréino ko yvy ape ári.

Ser diferentes del mundo traerá algo de crítica, pero debemos estar ancladas a los principios eternos y testificar de ellos, sin importar cuál sea la respuesta del mundo.
Ha’évo diferente ko mundo-gui oguerúta ñe’ẽ’api, ha katu jajejokova’erã umi principio eterno-re ha jatestifika chuguikuéra, oimporta’ỹre mba’épa ko mundo ombohovái.

Y no dejen de traer algunos de los frutos.’
Ha pejukuévo pegueru upégui umi yva’.

El seguir Su luz y ejemplo nos traerá gozo, felicidad y paz.
Jaseguirõ Hesape ha hi’ejemplo oguerúta ñandéve tory, vy’apavẽ ha py’aguapy.

Me doy cuenta de que las oraciones y súplicas personales a nuestro amoroso Padre Celestial, hechas en el nombre de Jesucristo, pueden traer bendiciones a nuestras vidas más allá de lo que podamos comprender.
Ahechakuaa ñane ñembo’e ha jerure’asy ñande Ru Yvagagua ñanderayhuetévape, ojejapóva Jesucristo rérape, ikatu ogueru jehovasakuéra ñande rekovépe ohasáva umi mba’e ñande ikatúva ñaikumby.

Las mismas profecías de Isaías que predijeron con tanta exactitud la llegada del Mesías también mencionan los beneficios que traerá el Reino de Dios a la Tierra.
Umi profesía Isaías heʼivaʼekue Mesías rehe oñekumplipaite, ha Isaías oñeʼẽ avei umi mbaʼe porã oguerútavare Ñandejára Goviérno.

La relación matrimonial íntima entre un hombre y una mujer que permite traer hijos a esta vida mortal también existe para que sea una experiencia hermosa y amorosa que una a dos corazones devotos, que una tanto el espíritu como el cuerpo, y brinde una plenitud de gozo y felicidad al aprender a poner primero las necesidades del otro cónyuge.
Pe ñemenda ha joaju oikóva kuimba ́e ha kuña ndive ojegueru haĝua mitã ko yvy’apére ha ́e avei mba ́e iporãva ha ñanembovy ́áva ojeikóvo oñondive mokõi korasõ ojoayhúva, oikóva oñondive hetépe ha espíritu-pe, ko ́ãva rupi javy ́a joaiteva’erã ñamoîvo primer lugar-pe upe mayma jahayhúvape.

¿Qué ilustración usó Jesús para explicar que no debemos angustiarnos por lo que traerá el “día siguiente”?
¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka natekotevẽiha jajepyʼapyeterei “koʼẽrõ g̃uarãre”?

¿Quién es el único que puede traer verdadera justicia a la humanidad?
Máva añoitépa ikatu omoĩ tekojoja yvyporakuérape g̃uarã?

Ello sin dudas traerá un espíritu especial a nuestro hogar y brindará a la familia ejemplos del Salvador mismo.
Katuetei upéva oguerúta peteî espíritu especial ñande rogapýpe, há ohechaukáta ñane familia-pe ejemplos Salvador rehegua voi.

La respuesta que recibió fue: “El Señor agradecería ambas cosas, pero lo que más bendiciones le traerá a usted es que le dedique su tiempo”.
Upérõ ojeʼe chupe: “Ñandejára oguerohorýta mokõive mbaʼe, péro hetave mbaʼe porã rehupytýta reiporúramo ne tiémpo iservísiope”.

que traerá felicidad.
oguapýma ogoverna.

2 Hoy día, la palabra paraíso puede traer a la mente de las personas imágenes diferentes.
2 ¿Mbaʼépa opensa umi hénte pe paraísore?

Muchas personas en nuestra preocupada sociedad comprenden que la desintegración de la familia traerá sólo pesar y desesperanza a un mundo atribulado.
Heta tekovekuéra ñande sociedápe, ojepy ́apýva oikuaa familia oñehundirô oîtaha Ñembyasy ha desesperanza peteî mundo ojehasa’asývape.

Aun así, miles de personas asistieron a las presentaciones del “Foto-Drama” alrededor del mundo y encontraron consuelo en sus vívidas descripciones de todo lo bueno que traerá el Reino de Dios.
Upéicharõ jepe, opárupi ko yvy ape ári hetaiterei hénte ohecha pe “Foto-Drama”, ha ombopyʼaguapy chupekuéra ohechávo upe pelíkulape umi mbaʼe porãite ojapótava Ñandejára Rréino.

En ese momento, entendí cómo la mano de Dios, nuestro Padre, en Su inmensa sabiduría, había preparado en Su plan un lugar para traer al joven José Smith, poniéndolo en medio de esa confusión religiosa, porque allí, en el cerro Cumorah, estaban escondidas las preciadas planchas del Libro de Mormón.
Upe jave, hesakã chéve mba’éichapa Tupã po, ñande Ru, Iñarandu tuichaitépe, ombosako’íkuri Iplánpe peteĩ tenda oguerutahápe mitãrusu José Smith-pe, omoĩvo chupe confusión religiosa mbytépe, upépegui, Cumorah-pe, oñemokañy’akuégui umi Libro de Mormón plancha ovaleitéva.

¿De qué maneras pueden traer consuelo los niños?
¿Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu oipytyvõ hogayguakuérape?

Allí traeré a Sísara a ti.
Upépe aguerúta ndéve Sísarape.

No iba a tolerar esa situación para siempre, así que determinó traer un diluvio sobre la humanidad rebelde.
Haʼe ndohejareíri koʼã mbaʼe ha upévare odesidi ogueru peteĩ Ama Guasu ohundi hag̃ua umi hénte aña.

El reinado de Jesús traerá los “nuevos cielos” y la “nueva tierra” prometidos, donde “la justicia habrá de morar” (2 Ped.
Oñepromete haguéicha, Jesús goviérno oguerúta “yvága ha yvy ipyahúva”, ha upépe “akóinte oĩta tekojoja” (2 Ped.

¿Qué bendiciones traerá el sacerdocio real a la humanidad?
Mbaʼépa ohupytýta yvyporakuéra umi rréi ha saserdóte rupive?

9 Hasta entre los escritores bíblicos hubo algunos que se preguntaron por qué Dios no había intervenido todavía para traer verdadera justicia a la humanidad.
9 Ymáma voi, umi ohaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ oñeporandu mbaʼérepa Ñandejára nomoĩrima hustísia ko Yvy ape ári.