amor oor Armeens

amor

/a.ˈmor/ naamwoord manlike

Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

սեր

naamwoord

sentimiento relacionado con el afecto

Los hijos siempre responden mejor a la educación cuando esta se imparte con amor.
Ձեր երեխաները ավելի պատրաստակամորեն կարձագանքեն, եթե նրանց կրթելիս սեր դրսեւորեք։

սեը

Soortgelyke frases

amor no correspondido
անպատասխան սեր

amor maternal
Ծնողական սեր

amor desesperado
անմոռուկ

amor prohibido
սիրած · սիրեկան · սիրուհի

hacer el amor
լկստվել · սեքսով զբաղվել · սիրով զբաղվել

amor romántico
Ռոմանտիկ սեր

amor platónico
Պլատոնական սեր

voorbeelde

¿Por qué posible razón dijo Pablo a los corintios que “el amor es sufrido”?
Ի՞նչ նպատակով էր, ըստ ամենայնի, Պողոսը քրիստոնյաներին գրել, որ «սէրը երկայնամիտ է»։

Y Pablo nos anima a asegurarnos de que ese amor sea sincero.
28–31)։ Պողոսը խրախուսում է մեզ հավաստիանալ, որ մեր ցուցաբերած քրիստոնեական սերն անկեղծ է։

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).
Այո՛, երախտագիտությունը այն մեծ սիրո համար, որ Աստված ու Քրիստոսը ցուցաբերել են մեր հանդեպ, մղում է մեզ մեր կյանքը նվիրել Աստծուն եւ դառնալ Քրիստոսի աշակերտ (Յովհաննէս 3։ 16; Ա Յովհաննէս 4։ 10, 11)։

16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.
16 Սիրո դրսեւորումը չի սահմանափակվում միայն մեր շրջակայքում ապրող մարդկանցով։

19 Cuarto, busquemos el apoyo del espíritu santo, pues el amor forma parte de su fruto (Gálatas 5:22, 23).
19 Չորրորդ՝ մենք կարող ենք սուրբ ոգու օգնությանը դիմել, քանի որ սերը սուրբ ոգու պտուղներից մեկն է (Գաղատացիս 5։

5 Cuando un miembro del Comité de Servicio de la Congregación le pida que dirija un estudio bíblico con alguien que se haya hecho inactivo, quizás le indique que analice solo determinados capítulos del libro “Amor de Dios”.
5 Եթե ժողովի ծառայողական կոմիտեն քեզ հանձնարարել է ոչ ակտիվ քարոզչի հետ ուսումնասիրություն անցկացնել, ապա գուցե քեզ խնդրեն, որ հատուկ ուշադրություն դարձնես «Աստծու սերը» գրքից որոշ գլուխների վրա։

Todas las creaciones de Dios demuestran su amor.
Աստծո արած բոլոր գործերում երեւում է նրա սերը։

14 ¿Demuestro respeto y amor por los principios morales de las Escrituras?
14 Հարգո՞ւմ եմ Աստվածաշնչի բարոյական չափանիշները, սիրո՞ւմ եմ դրանք (կարդա՛ Առակներ 3։

6 “Tienen amor entre sí”
6 «Սիրեք իրար»

En los capítulos que siguen examinaremos cómo demostró Jesús su amor por la gente.
20)։ Մյուս գլուխներում կքննենք, թե ինչպես Հիսուսը սեր դրսեւորեց մարդկանց հանդեպ։

Inculcamos amor por Jehová en el corazón de nuestros hijos
Եհովայի հանդեպ սիրո պատվաստումը» մեր երեխաների սրտում

* ¿Por qué piensan que cuando verdaderamente amamos a Dios mostramos nuestro amor por los demás?
* Ձեր կարծիքով, մենք ինչո՞ւ սեր կցուցաբերենք մյուսների հանդեպ, եթե իսկապես սիրենք Աստծուն։

En una hoja escribe o dibuja algo que podrías hacer para demostrar tu amor sincero por Jehová y por el prójimo.
Թղթի վրա նկարիր կամ գրիր, թե ինչ գործ կարող ես անել անշահախնդիր սեր դրսեւորելու համար Եհովայի եւ մարդկանց նկատմամբ։

Los misioneros tenían que tener valor piadoso y amor a las ovejas.
Միսիոներները պետք է դրսեւորեին աստվածահաճո քաջություն եւ անկեղծորեն սիրեին հոտի անդամներին։

20 Jesús nos dejó un maravilloso ejemplo de cómo demostrar amor a otras personas.
20 Հիսուսը ուրիշների հանդեպ սեր դրսեւորելու հարցում հրաշալի օրինակ է թողել։

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Այսօր բազմաթիվ մասնագետներ խորհուրդներ են տալիս տարբեր հարցերի, օրինակ՝ սիրո, փոխհարաբերությունների, ընտանեկան կյանքի, վեճերի լուծման, երջանկության հասնելու եւ կյանքի իմաստի վերաբերյալ։

* ¿En qué momentos se han sentido envueltos en los brazos del amor de Dios?
* Ե՞րբ եք դուք Աստծո սիրո բազուկների մեջ օղակված լինելու զգացողություն ունեցել:

Debe prevalecer el amor de Dios
Աստծո սերը պետք է զորանա

Creer en nosotros, estar seguros cuando llegue el momento de que cada uno de nosotros puede hacer cosas asombrosas en el mundo, eso es lo que puede transformar nuestras historias en historias de amor y nuestra historia colectiva en una historia que perpetúa la esperanza y lo bueno para nosotros.
Մեկս մյուսի ուժերին հավատալն է, իրոք վստահ լինելը, որ երբ կա օգնություն, մեզանից յուրաքանչյուրը կարող է զարմանահրաշ բաներ անել աշխարհում, դա է վերածում մեր պատմությունները սիրո պատմությունների, իսկ մեր ընդհանուր պատմությունը` մի պատմության, որ շարունակաբար հույս ու շատ այլ լավ բաներ է անմահացնում մեզ բոլորիս համար:

El amor “todas las cosas [...] las espera” (1 Corintios 13:7).
7)։ Քենն ասում է.

Cambiemos el odio por el amor
Ատելությունը փոխարինիր սիրով

Si percibimos cierta separación del amor de Dios, corrijamos la situación
Եթե մեզ Աստծո սիրուց բաժանված ենք զգում, ապա կարող ենք իրավիճակը շտկելու ուղղությամբ քայլեր ձեռք առնել

2 Pues bien, el discípulo Judas explicó qué debemos hacer para permanecer en el amor de Dios.
2 Հուդա աշակերտը բացատրեց, թե ինչպես է հնարավոր մնալ Աստծու սիրո մեջ։

Tampoco se refería al amor que existe naturalmente en las familias o entre un hombre y una mujer.
Այդպիսի սերը տարբերվում է այն սիրուց, որը բնականորեն գոյություն ունի ընտանիքի ներսում կամ, ասենք, տղամարդու ու կնոջ միջեւ։

Jacob condena el amor a las riquezas, el orgullo y la falta de castidad — Los hombres pueden buscar riquezas con el fin de ayudar a sus semejantes — El Señor manda que ningún varón de entre los nefitas puede tener más de una esposa — El Señor se deleita en la castidad de las mujeres.
Հակոբը պախարակում է սերը դեպի հարստությունները, հպարտությունը եւ անմաքրությունը – Մարդիկ կարող են փնտրել հարստություններ՝ օգնելու իրենց մերձավորներին – Հակոբը դատապարտում է չթույլատրված բազմակնության կիրառումը – Տերը հիանում է կանանց մաքրաբարոյությամբ: Մոտ 544–421թթ.