traducción metafrástica
Arti harfiah
traducción oor Indonesies
traducción
es
Acto de convertir las palabras y los textos de un idioma a otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies
terjemahan
es
Resultado de la conversión de una palabra o de un texto de un idioma a otro.
Por esta razón, esta expresión se omite en muchas traducciones modernas.
Oleh karena itu, frasa ini tidak muncul lagi di ayat tersebut dalam banyak terjemahan modern.
penerjemahan
Sabemos algunas cosas sobre el proceso y los instrumentos que utilizó en esa traducción.
Kita tahu sedikit mengenai proses dan alat yang dia gunakan dalam penerjemahan itu.
Terjemahan
es
producción de un texto correspondiente a otro en una lengua distinta
La traducción tiene que ser evaluada por sus propios méritos.
Terjemahan ini harus dihargai menurut keunggulannya sendiri.
translasi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Traducción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies
Translasi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
terjemahan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante el siglo II o el III E.C., los escribas sustituyeron el nombre divino, Jehová, por las palabras Ký·ri·os (Señor) y The·ós (Dios) en las copias de la Septuaginta griega, una traducción de las Escrituras Hebreas.
Wow!?.Jadi ini adalah apa ruangan seperti!jw2019 jw2019
Muchas traducciones lo vierten de manera que dice: “Tomas por mensajeros a los vientos, a las llamas del fuego por ministros”, o algo similar (BAS, BJ, MK, Val).
Aku tak pernah berfikir kita akan berhasil keluar dari sanajw2019 jw2019
Él usó el nombre de Dios en su traducción, pero prefirió la forma Yahweh.
Gadis yang pertama hilang... adalah turis denmarkjw2019 jw2019
Un suceso inolvidable fue la presentación, en 1996, de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en noruego.
Ajari kau nantijw2019 jw2019
”Traducciones interlineales del texto griego del evangelio de Lucas muestran que lo que dijeron las huestes angelicales que se aparecieron a los pastores fue: ‘Y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad’.
Aku tidak tahu... membiarkan rincian tersebut kepada kamijw2019 jw2019
2000: Se presenta la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en rumano.
Aku cuma datang untuk melihatmu menarijw2019 jw2019
En muchos casos los escritores de las Escrituras Griegas Cristianas usaron la traducción griega llamada Septuaginta cuando citaron de las Escrituras Hebreas.
Ancaman teroris telah menaruhjw2019 jw2019
El 14 de junio de 1828, el trabajo de traducción de José Smith de las planchas del Libro de Mormón había resultado en ciento dieciséis páginas manuscritas.
Karena sekarang ada perang terhadap merokok terjadi di seluruh duniaLDS LDS
Fuente de nuevas traducciones bíblicas
Ini bisa mengarah pada kepribadian ganda yang akan munculjw2019 jw2019
¿Cómo vierten otras traducciones de la Biblia la parte final de Juan 1:1?
Baiklah, buat dia tertidurjw2019 jw2019
En total asistieron unas ciento treinta personas, entre quienes estuvo un ministro adventista que pidió un ejemplar de la Traducción del Nuevo Mundo, porque era mucho más clara que la Biblia que él usaba.
Aku agak merasa kau merasa bahwajw2019 jw2019
Lukaris estaba resuelto a aprovechar esta nueva oportunidad para formar al clero y al laicado ortodoxo publicando una traducción de la Biblia y tratados teológicos.
Turnamen. kamu akan bertanding dengan mereka semua, # vsjw2019 jw2019
Características de la Traducción del Nuevo Mundo que sean útiles para predicar.
Aku akan memberi dukungan udara secepatnya jika memungkinkanjw2019 jw2019
4:11, Traducción en lenguaje actual.) Aunque hay que interesarse por los demás, también hay que respetar su vida privada y su dignidad.
Kura- kura bermulut katak?jw2019 jw2019
En el pasado, algunos eruditos sostenían que la palabra hebrea “No” era una traducción incorrecta de su correspondiente egipcia.
Sisi kanan, sebelah kanan!jw2019 jw2019
Y una traducción de 1986 de la antigua Peshitta siriaca (o aramea) al hebreo contiene bi·ʼáh en Mateo 24:3, 27, 37, 39.
Jack Sparrow pernah bicara tentang Black Pearljw2019 jw2019
Reconocen la sabiduría que hay detrás de las palabras de Jesús: “No por ser dueños de muchas cosas se vive una vida larga y feliz” (Lucas 12:15, Traducción en lenguaje actual [TLA]).
Jika lebih penting daripada sayajw2019 jw2019
(Gé 2:4.) Por esa razón, varias traducciones modernas emplean la palabra “historia” en todos los versículos citados anteriormente (NM), o al menos en algunos de ellos (BC; CI; Ga; MK; NBE; Str; Val, 1989; VP).
Cepat atau lambat dia akan dibunuh oleh Jepangjw2019 jw2019
Incluso cuando tiempo después, una amiga de la familia me regaló una traducción moderna del “Nuevo Testamento”, tampoco aparté tiempo para leerlo.
Apa yang kaulakukan?jw2019 jw2019
¿Por qué es tan difícil definir el término hebreo traducido “bondad amorosa”, y cuál es otra traducción acertada de ese vocablo?
Alexander Pierce memiliki # juta di aset ilegaljw2019 jw2019
Por eso, a la vez que los judíos, que usaban la Biblia en el lenguaje hebreo original, rehusaban pronunciar el nombre de Dios cuando lo veían, la mayoría de los “cristianos” oían la Biblia leída en traducciones al latín que no usaban el nombre.
Bisakah kau tolong menerjemahkan?jw2019 jw2019
Con la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo, por fin llegó la lluvia”.
Di County lebih banyak org yg hilang per ibukota daripada di negara bagian lainjw2019 jw2019
El ejemplo más notable de traducción de un idioma a otro es el de traducir la Biblia a muchísimos idiomas, una tarea monumental que ha tomado siglos.
Kau sendiri kelihatan bagusjw2019 jw2019
Cuando se formó el equipo de traducción al náhuatl, me invitaron a formar parte de él.
Kami masuk ke lubang sekarat dan kami matijw2019 jw2019
Sí, creo que se perdió algo en la traducción.
Apakah saya tempat lampu ini di sini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.