áfrica oor Iloko
áfrica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iloko
africa
Por favor, no dejen de publicar información sobre África.
Pangngaasiyo ta itultuloyyo ti agipablaak kadagiti impormasion maipapan iti Africa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
África
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iloko
Africa
Por favor, no dejen de publicar información sobre África.
Pangngaasiyo ta itultuloyyo ti agipablaak kadagiti impormasion maipapan iti Africa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Con nuestro distintivo y pesado andar, como el del pato, recorremos las regiones del centro y sudeste de África.
Nakakitaakon kadagiti ubbing a mangyaw-awat iti bishop ti sobre ti apagkapullo a naglaon iti apagkapullo a naulloda.jw2019 jw2019
3 Se ofrecieron de buena gana para servir en África occidental
Dagiti napagtipon a porma dagitoy dua a sasao ket naipatarus a “panangidumduma; paboritismo” (Ro 2:11; San 2:1) “mangipakita iti paboritismo” (San 2:9), ken “mangidumduma” (Ara 10:34).—Idiligyo ti Int.jw2019 jw2019
Por ejemplo, un libro sobre religiones de África dice: “En la vida africana está muy arraigada la creencia en la función y los peligros de la magia maléfica, la hechicería y la brujería [...].
8 Iti dayta nga aldaw agbalinto ni Jehova a manangikanawa iti aglikmut dagiti agnanaed iti Jerusalem;+ ket daydiay maitibtibkol iti tengngada agbalinto a kas ken David+ iti dayta nga aldaw, ket ti balay ni David kas iti Dios,+ kas iti anghel ni Jehova iti sanguananda.jw2019 jw2019
Hubo un tiempo durante la década de los ochenta en que cada hora morían en África 25 niños como resultado de algún conflicto bélico.
* Binendisionan ni Jacob dagiti annak ken an-annabona, Gen.jw2019 jw2019
El tráfico de drogas en África ha aumentado de manera impresionante durante la última década, ya que su ubicación geográfica favorece los envíos desde Colombia y Asia.
Manipud iti nadakamaten, nalawag a dagidiay agtartarigagay a maaddaan iti anamong ti Dios masapul nga ‘ayatenda ti kinamanangngaasi’ ken ‘aramidenda iti maysa ken maysa ti naayat a kinamanangngaasi ken as-asi.’jw2019 jw2019
Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”.
Adda dayta iti nangato a disso a bato nga agarup 21 km (13 mi) iti laud ti Jerusalem.jw2019 jw2019
Pocos países de África han tenido la medida de paz que Zambia ha disfrutado ni se han visto libres de una guerra civil, como ha sido el caso de este país.
Adda pagrebbengan ti tunggal pamilia a mangipaay iti bukodna a kasapulan agingga a kabaelanna.jw2019 jw2019
Y no hay que pasar por alto el hostigamiento que los Testigos han padecido en varios países de África.
+ 40 Idin kinunana kaniak, ‘Ni Jehova, nga iti sanguananna nagnaak,+ ibaonnanto ti anghelna+ a makikuyog kenka ket sigurado a pagballigiennanto ti dalanmo;+ ket masapul nga iyalaam ti anakko iti maysa nga asawa manipud pamiliak ken manipud balay ni amak.jw2019 jw2019
Embelesados por los tesoros del continente y el deseo de explorar nuevas tierras, hombres intrépidos procedentes de países distantes se hicieron a la mar rumbo a la costa oriental de África.
26 Pagrebbengan ti nasao a konseho ti mangyakar, a dagus, iti kopia ti napagsasaritaanda, iti awan kurangna a palawag iti pammaneknek a maipakuyog iti pangngeddengda, iti nangato a konseho iti saad ti Umuna a Panguluen ti Simbaan.jw2019 jw2019
Muchos de los miembros más productivos de la población de África ya han muerto de esa enfermedad, y en muchas aldeas rurales han muerto familias enteras.
Dagiti nagapostata a siudad ti Israel ket ipaay idi iti pannakadadael, ket awan ti aniaman a taginayonen ti asinoman maipaay iti kabukbukodanna a pagimbagan.jw2019 jw2019
Hace un tiempo, el jefe de seguridad del recinto ferial de Pretoria (África del Sur) habló del comportamiento de los testigos de Jehová, de todas las razas, que celebran sus asambleas anuales en aquellas instalaciones.
Awanen ti sabali pay a nadakamat no di ti panagbiag a napasaran ti Israel idiay Egipto ken kalpasanna idiay let-ang.jw2019 jw2019
“Se ha encendido una luz que alumbrará hasta los rincones más oscuros de África.”
Yantangay ni Jehova ti orihinal a Gubuayan daytoy a puersa ti biag maipaay iti tao, ken ti Autor ti proseso a panagpaadu, siuumiso a maikuna a naggapu Kenkuana ti biagti maysa a tao, nupay saan a direkta nga inawatna manipud Kenkuana no di ket babaen kadagiti nagannakna.—Idiligyo ti Job 10:9-12; Sal 139:13-16; Ec 11:5.jw2019 jw2019
En África, algunas personas opinan que solo los muchachos deben ir a la escuela.
9 Ket siak, a Dios, kinunak: Maummong koma dagiti danum iti sirok ti langit iti amaymaysa a disso, ket naaramid; ket siak, a Dios, kinunak: Adda koma namaga a daga; ket naaramid.jw2019 jw2019
Servimos varios años en África hasta que recibí una carta de mi madre en la que me decía que mi padre se estaba muriendo de cáncer.
Dikayto agaramid iti banag a manglapped kadakayo a sumrek kadagiti ridaw daytoy ken makiranudkayo kadagiti sagrado ken agnanayon a bendision sadiay.jw2019 jw2019
En África, a miles de niñas y jóvenes se las vende como esclavas, algunas por tan solo 15 dólares.
No agsurat wenno agsarita dagiti nasantuan a lallaki ti Dios babaen ti bileg ti Espiritu Santo, dagiti balikasda “agbalin a nasantuan a kasuratan, agbalin a pagayatan ti Apo, agbalin a panunot ti Apo, agbalin a timek ti Apo, ken bileg ti Dios iti pannakaisalakan” (DkK 68:4).jw2019 jw2019
ÁFRICA DEL SUR
33 Ket nagtugawda iti sanguananna, ti inauna maitunos iti kalinteganna kas inauna+ ken ti inaudian maitunos iti kinaubingna; ket dagiti lallaki nagkikinnitada a sisisiddaaw.jw2019 jw2019
Sin embargo, en muchas zonas de África, centenares de asistentes invaden el hogar del fallecido a la espera de un festín para el que a menudo se sacrifican animales.
+ 16 Ta saan pay a bimmaba daytoy iti asinoman kadakuada, no di ket nabautisaranda laeng iti nagan ni Apo Jesus.jw2019 jw2019
Existen unas doce especies de cobras distribuidas desde Australia y las regiones tropicales de Asia y África, hasta Arabia y algunas zonas templadas.
+ Gapuna ni Laban napan a nagtaray iti lalaki nga adda iti ruar idiay ubbog.jw2019 jw2019
Por favor, no dejen de publicar información sobre África.
Saan a pagtuladan maipaay iti kinapadi ti Israel.jw2019 jw2019
EN EL Anuario 1992 se explicó: “Gray Smith y su hermano mayor, Frank, dos valientes ministros precursores de Ciudad del Cabo [África del Sur], se marcharon al África Oriental Británica para investigar las posibilidades de diseminar las buenas nuevas.
* Babaen ti bileg ken balikas ti Dios, napasurotda iti Apo, Alma 53:10.jw2019 jw2019
A casi dos terceras partes de las embarazadas de África y de la zona meridional y occidental de Asia se les ha diagnosticado anemia.
Dayta ti damo a panagbisitak idiay Rwanda.jw2019 jw2019
Este es el caso en inglés y en muchos otros idiomas de Europa, África, Sudamérica, India y las islas del Pacífico.
Ti pannakadadael nabuyogan iti nakaro a pannakapuor, kas ipakita ti nakabakab a pammaneknek.—Idiligyo ti Jos 6:20-26.jw2019 jw2019
Un hombre que colaboró en el derrocamiento de un gobierno en África comentó lo siguiente a la revista Time sobre el nuevo régimen: “El sueño se convirtió de inmediato en pesadilla”.
Maipasango ni Jesus iti kaawan pammati bayat ti panangasabana iti taengna nga ili (6:1-6)jw2019 jw2019
Después de muchos años felices en el sur de África, en 1975 fuimos reasignados, esta vez a Sierra Leona (África occidental).
Ti mismo a panangbigbig ni Jesu-Kristo iti padto ni Daniel ket napatpateg pay a pammaneknek iti kinaumiso dayta.—Mt 24:15; Da 11:31.jw2019 jw2019
Habitan la espesa jungla unas variedades del búfalo cafre y del elefante más pequeñas que las de la sabana africana. No obstante, el animal más llamativo del bosque ecuatorial es el gorila, una especie que está en regresión en África.
Kadagiti sinagoga dagiti Judio, maibasa iti publiko ti maysa a paset ti Linteg no Sabbath.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.