aquélla
wan leʼ
aquel oor Maya-Q'eqchi'
aquel
es
El elemento indicado (a distancia del hablante y cerca del escucha).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
wan leʼ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 ¡Mas ay, ay de aquel que sabe que se está arebelando contra Dios!
Kixtaw chanru te’ok toj sa’ lix santilal li qochoch.LDS LDS
Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.
Laj Hyrum Shumway kikam sa’ li po marzo re 2011, ut kixkanab’ chirix a’an jun eechanihom re paab’aal ut xkanab’ankil rib’ chiru li Qaawa, us ta li ch’a’ajkilal kixnumsi, choq’ reheb’ k’iila ralal xk’ajol, rimam, ut xiqin rimam.1LDS LDS
Está dirigida a todo el género humano por Aquél quien es el Profeta de profetas, Maestro de maestros, el Hijo de Dios, el Mesías.
Ninch’olob’ xyaalal naq a’in lix Iglees li Qaawa’.LDS LDS
Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Nekexinb’oq chixb’aanunkil li k’a’ru kixk’ut qe li Profeet aj Jose Smith, naq kiril sa’ lix hu laj Santiago 1:5: “Wi wank junaq eere yo chi majelo’k xna’leb’, chixtz’aamaq re li Dios, ut taak’ehe’q re, xb’aan naq li Dios nak’ehok chi anchal xch’ool ut chi chaab’il reheb’ chixjunileb’.”jw2019 jw2019
Y así como él alevantó la serpiente de bronce en el desierto, así será levantado aquel que ha de venir.
* Taawanq qayoʼonihom saʼ xkʼabʼaʼ li kuyuk ut ebʼ li loqʼlaj hu, Rom.LDS LDS
Jehová aceptó el valor del sacrificio de Jesús, y así aquel sacrificio sirvió como el rescate necesario para liberar a la humanidad de la esclavitud del pecado y la muerte (Romanos 3:23, 24).
Eb’ li awa’b’ej re li Iglees ak xe’xyaab’asi jun xb’oqb’aleb’ li saaj komon naq che’xk’am qab’e sa’ roksinkil li ulul ch’iich’ re xyalb’al li Musiq’ej re Elias, choq’ re xsikb’aleb’ lix xe’ toon, ut re xb’aanunkil li k’ojob’anb’il k’anjel choq’ reheb’ sa’ li santil ochoch26. Lix k’ihal li k’anjel re xseeb’ankil lix kolb’aleb’ li yo’yo ut li kamenaq taab’aanumanq xb’aaneb’ li saaj27.jw2019 jw2019
22 Cuando Jesús les dijo a sus discípulos que le pidieran a Dios “Venga tu reino”, estaba claro que en aquel entonces el Reino aún no había venido.
Relik chi yaal, wi naqatzʼaama chiru li Dios li kʼaʼru inkʼaʼ tiik, taasutqʼiiq choqʼ qajitbʼal (Tz. ut S. 88:65).jw2019 jw2019
6 Y otra vez yo, Dios, dije: Haya un afirmamento en medio de las aguas; y fue hecho tal como yo mandé; y dije: Separe aquel las aguas de las aguas; y fue hecho;
Li tzolebʼaal rehebʼ li profeet kiwan xbʼeen wa arin.LDS LDS
6 —os digo que si habéis llegado al aconocimiento de la bondad de Dios, y de su incomparable poder, y su sabiduría, su paciencia y su longanimidad para con los hijos de los hombres; y también la bexpiación que ha sido preparada desde la cfundación del mundo, a fin de que por ese medio llegara la salvación a aquel que pusiera su dconfianza en el Señor y fuera diligente en guardar sus mandamientos, y perseverara en la fe hasta el fin de su vida, quiero decir la vida del cuerpo mortal—
23 Ut chi joʼkan xkʼojobʼ jun li bʼalaqʼil kʼuubʼanbʼil naʼlebʼ, ut naxkʼoxla xsachbʼal lix kʼanjel li Dios; aʼbʼan tinpatzʼ reeqaj aʼin saʼ ruqʼebʼ, ut taasutqʼiiq choqʼ xxutaanebʼ ut xjitbʼalebʼ saʼ xkutankil li araqbʼa-aatin.LDS LDS
15 Y aconteció que les hice señas y también les dije en voz alta que vinieran hacia mí y participaran de aquel fruto que era preferible a todos los demás.
Naq yookin chixk’oxlankil chirix lix patz’om ut naq toj maji’ ninsume, a’an xjunes rib’ kixsume lix patz’om.LDS LDS
Unos treinta y dos años después, Pedro todavía recordaba cómo aquel suceso fortaleció su fe en “la palabra profética” de Dios (2Pe 1:16-19).
30 Ut kikʼulman naq laaʼin, aj Nefi, xkohin saʼ lix bʼeen li tzuul, joʼ chanru li naʼlebʼ li kʼeebʼil chiru li tʼortʼookil chʼiichʼ.jw2019 jw2019
Lo que presenciamos aquel día en Monrovia fue un grupo de hijos e hijas de Dios... ¡que sabían que lo eran!
Jo’ jun eetalil, wankeb’ junjunq aj saaj misioneer neke’xk’am li xiw chiruheb’ li winq naq neke’b’oqe’ sa’ li mision ut ink’a’ neke’aatinak rik’in li awa’b’ej re li mision chirix li maausilal naxb’aanu rochb’een xb’aan naq ink’a’ neke’raj xk’eeb’al xjosq’il li rochb’een li ink’a’ yoochi paab’ank.LDS LDS
Qué bendición tan especial la de ese presidente de estaca, quien en aquel momento no sabía que le estaba enseñando a un jovencito del Sacerdocio Aarónico que un día sería el profeta de Dios10.
Joʼ chanru naq li kʼajobʼLDS LDS
* Aquel cuyo espíritu es contrito es aceptado, DyC 52:15.
21 Ut laaʼin, li Qaawaʼ, ninkʼe rehebʼ jun ayeechiʼihom, naq li anjel aj sachonel btaanumeʼq saʼ xbʼeenebʼ, joʼebʼ li ralal xkʼajol laj Israel, ut inkʼaʼ tixkamsihebʼ.LDS LDS
Aquel emocionante ambiente espiritual me llevó a bautizarme con 16 años.
* Chiqayiibʼ li winq joʼ qajalam-uuch, Gen.jw2019 jw2019
2 Pero he aquí, yo no abrigaba aninguna esperanza, porque conocía los juicios del Señor que habrían de venir sobre ellos; porque no se arrepentían de sus iniquidades, sino que luchaban por sus vidas sin invocar a aquel Ser que los creó.
Ma ink’a’ nasaho’ ajwi’ qach’ool chirab’inkileb’ naq neke’xyaa’asi lixrahom choq’ reheb’ li rixaqil?LDS LDS
48 Os digo que lo ha visto; sin embargo, aquel que vino a los asuyos no fue comprendido.
Lix saqen naxik chiqu, ut eb’ lix anjel wankeb’ chiqasutam.LDS LDS
Gracias a la experiencia de mi propia travesía por la vida, sé que el Señor nos moverá sobre aquel imaginario tablero de ajedrez para hacer Su obra.
4 Ut chi joʼkan lix Musiqʼ li Qaawaʼ kikʼanjelak saʼ xbʼeenebʼ, xbʼaan naq aʼanebʼ chaq laj maak li aqʼaxal yibʼebʼ ru.LDS LDS
5 a¡Ay de aquel que bdesdeñe los hechos del Señor; sí, ay de aquel que cniegue al Cristo y sus obras!
Li winq kʼeebʼil xtaqlahom naq taaʼabʼinq chiru ut taaroxloqʼi li Yuwaʼbʼej, ut taatijoq chiru saʼ lix kʼabʼaʼ liJesus.LDS LDS
El hermano Pratt tenía diecinueve años de edad en aquel tiempo.
Laa saqen aj rahonel.LDS LDS
He aquí, os digo que no; porque no habéis llegado hasta aquí sino por la palabra de Cristo, con fe inquebrantable en él, confiando íntegramente en los méritos de aquel que es poderoso para salvar.
Wan jo’ chanru xrahil xch’ool ajwi’ li Qaawa’ naq kixch’olob’ chiru li profeet laj Isaias. Kixye:LDS LDS
21 ¡Y ay de aquel que avierte sangre, o desperdicia carne, no teniendo necesidad!
Laa’in ninkanab’ eerik’in li tz’aqal xnawom inch’ool naq li qaChoxahil Yuwa’, li nimla Elohim, nokoxra ut naxnaw qu chiqajunqal.LDS LDS
El Salvador dijo: “Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió” (Juan 7:16).
Xinye re: “Tinb’aanu chi sa inch’ool.”LDS LDS
4 diciendo: Padre, ve los apadecimientos y la muerte de aquel que no bpecó, en quien te complaciste; ve la sangre de tu Hijo que fue derramada, la sangre de aquel que diste para que tú mismo fueses cglorificado;
Wankeb’ hoonal sa’ wi’ taawaj ru li tuqtuukilal naq ink’a’ nakanaw chi us li k’a’ru taak’ulmanq rik’in li ch’a’ajkilal li te’chalq.LDS LDS
8 Y juntaron a sus esposas e hijos, y mandaron echar al fuego a todo aquel que creía, o al que se le había enseñado a creer en la palabra de Dios; y también trajeron sus anales, que contenían las Santas Escrituras, y los arrojaron también al fuego para ser quemados y destruidos por fuego.
3 Maajun winq chibʼalaqʼinq eere chi yalaq chan ru; xbʼaan naq taachalq xbʼeen wa jun qʼetok paabʼaal, ut taakʼutbʼesimanq li winq aʼan re maak, li alalbʼej re li sachk;LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.