medico oor Maya-Q'eqchi'
medico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongamos que los médicos le dijeran que si no le ponen sangre, morirá.
Naq laj David kixye naq tixkabʼla jun santil ochoch choqʼ re li Qaawaʼ, li Qaawaʼ kixtaqla laj Natan chixyeebʼal re laj David naq inkʼaʼ tixkabʼla.jw2019 jw2019
Recibimos las vacunas, hicimos los exámenes médicos y obtuvimos los visados y los sellos.
12 Isi li tenamit aʼin saʼ li chʼochʼ aʼin, re naq inkʼaʼ teʼosoʼq; xbʼaan naq laj Satanas kʼaʼjoʼ naq xchapom xchʼoolebʼ laj Amalekita, li nekeʼeekʼasink rehebʼ laj Lamanita chi josqʼok rikʼinebʼ li ras riitzʼinebʼ re xkamsinkilebʼ; joʼkan ut, ayu chaq saʼ li chʼochʼ aʼin, ut osobʼtesinbʼilebʼ li ani wankebʼ saʼ li jun tasal tenamit aʼin, xbʼaan naq laaʼin tebʼinkol rix.LDS LDS
Cuando nuestro cuerpo físico recibe heridas, puede repararse a sí mismo, a veces con la ayuda de un médico.
* Ebʼ laj Juda ut laj Israel teʼchalq chaq saʼ wiibʼal saʼ li chʼochʼ saʼ xnim li saqʼe, Jer.LDS LDS
Podía oír a los médicos atendiendo a su hijito y, al ser ella misma una enfermera en pediatría, Michele conocía lo suficiente como para saber que Ethan corría peligro.
Ut nekepoʼ li tiikil bʼe; ut li awaʼbʼejihom re choxa naxkʼul li rahobʼtesiik eebʼaan; ut nekerahobʼtesihebʼ li tuulan, ut saʼ eejosqʼil nekesikʼ xsachbʼalli awaʼbʼejihom; ut nekechapebʼ li ralal xkʼajol li awaʼbʼejihom chi minbʼil.LDS LDS
¿Cómo nos prepara para una emergencia médica entender bien lo que piensa Jehová?
11 Xbʼaan naq amaajun winq rilom li Dios junaq sut saʼ li tzʼejwalej, kaʼajwiʼ chi kʼeebʼil xyuʼam xbʼaan lix Musiqʼ li Dios.jw2019 jw2019
En un instante, su vida y su futura carrera médica se habían visto afectadas de forma dramática.
9 Ut li junjunq chi winq chikʼanjelaq chi amaakʼaʼ xbʼalaqʼ, ut chiwanq chi juntaqʼeet ribʼ saʼ xyanq li tenamit aʼin, ut chikʼuluq chi juntaqʼeet, re naq bjunajaqex, joʼ chanru ajwiʼ kexintaqla.LDS LDS
El médico, sintiéndose algo impaciente, lo intentó de nuevo.
Chirix aʼan kijaleʼ xchʼool chixpaabʼankil lix evangelio li Kristo (Alma 11:21–46; 15:1–12).LDS LDS
Después de una intervención médica reciente, mis muy eficientes médicos me dijeron lo que debía hacer para sanar bien.
Laa’in xsach inch’ool xb’aan xtz’aqalil ru li raatin, us ta yal ka’ch’in li kixye.LDS LDS
¿Cómo le explicaría al médico por qué acepto o por qué rechazo el empleo de fracciones sanguíneas? (Proverbios 13:16.)
Chi numtajenaq kʼeebʼilaq xloqʼalebʼjw2019 jw2019
El Manual de la Iglesia aconseja: “Los miembros no deben recurrir a prácticas médicas ni de salud que sean cuestionables desde un punto de vista ético o legal.
24 Laaʼin li aJesukristo; kinchal xbʼaan li rajom li Yuwaʼbʼej, ut ninbʼaanu li rajom.LDS LDS
O, si tiene problemas de salud, ¿puede hablar del mensaje al personal médico y asistencial?
* Chan ru nekeʼkʼanjelak li ani nekeʼkʼamok re li tijonelil re Melkisedek?jw2019 jw2019
Como tenía síndrome de Down* y muchas complicaciones de salud, los médicos decían que no viviría mucho.
* Keʼxjap re chiru li Dios choqʼ re li achʼabʼaak li wankebʼ wiʼ, Alma 43:48–50.jw2019 jw2019
Lo ayudará a confiar en el tierno sentimiento de inspiración que reciba cuando éste llegue y cuando algún día coloque sus manos para sellar una bendición de salud sobre un hijo que los médicos dicen que morirá.
K’eeb’il qe lix wankilal li tijonelil re xtenq’ankileb’ li qas qiitz’in ut xwaklesinkil lix awa’b’ejihom li Dios sa’ ruchich’och’.LDS LDS
“No”, dijo el médico.
Xjunes maajoʼqʼe bʼan, xjunes maajoʼqʼe bʼan,LDS LDS
Pocos meses después, este misionero tuvo un serio problema de salud que lo dejó paralizado parcialmente, por lo que lo enviaron a casa con permiso médico.
Laj Jose xril wiibʼ chi winq,LDS LDS
El joven médico tomó su tablilla con sujetapapeles, se acercó al hombre y le dijo: “¿En qué puedo ayudarlo?”.
Maare neke’k’utun naq jwal kaweb’ ut ink’a’ neke’ru chi eek’asiik, xramb’al li b’e li chanchan naq jwal ch’ina us ut sa, ut naab’al neke’taaqen re.LDS LDS
En dos ocasiones los médicos le dijeron a Susan que él no sobreviviría la noche, pero lo hizo.
“Eb’ li b’eelomej ut li ixaqilb’ej q’axal tento sa’ xb’eeneb’ naq te’xra rib’ ut te’xtenq’a rib’ chirib’ileb’ rib’, jo’ ajwi’ eb’ lix kok’al.LDS LDS
En este caso, los gritos, la bendición del sacerdocio, el personal de la ambulancia, los médicos del hospital... de nada sirvieron.
Us ta kichal li rahilal aʼin saʼ xbʼeen, lix awaʼbʼejil laj David aʼan li qʼaxal xnimal ru saʼ chixjunil lix wanjik li tenamit Israel, xbʼaan naq: (1) kixjunajihebʼ li jar teepal saʼ jun chi tenamit, (2) kixtaw xwankil saʼ xbʼeen li chʼochʼ chi chʼolchʼo ru, (3) kixxaqabʼ li jolomil tenamit saʼ xbʼeen li tzʼaqal paabʼaal, re naq li rajom xchʼool li Dios aʼanaq lix chaqʼrabʼ Israel.LDS LDS
Lo mismo ocurre con procedimientos como la hemodiálisis, la hemodilución y la recuperación de sangre, siempre que se use únicamente sangre propia que no haya sido almacenada (consulte el apéndice “Fracciones sanguíneas y procedimientos médicos”).
Tento naq ink’a’ taqawech’eb’ ut tooraqoq aatin chirixeb’ li wankeb’ xk’a’uxl—ma nim malaj ka’ch’in.jw2019 jw2019
El asesor médico de Área recomendó que el élder Cowan regresara a casa para que quizá lo reasignaran a otra misión.
Qayehaq, naru naq jun ch’ajom rik’in k’a’ruhaq ch’a’aj tento xtuqub’ankil sa’ xyu’am yoo’on wan re xtzolb’al chanru xk’ulb’al li na’leb’chi k’utb’esinb’il, malaj naru naq jun ch’ina al li yoo chixq’axb’al li k’a’ru naxxuwa ru, yoo’on wanre xtzolb’al chirix li Santil Musiq’ej jo’ aj K’ojob’anel ch’oolej.LDS LDS
¿Qué principios médicos encontramos en la Biblia?
Aʼan kixtzʼiibʼa chi naabʼal chirix li naʼlebʼ kixkʼut li Jesus, ut chirix lix bʼaanuhom.jw2019 jw2019
Si su médico le mandara abstenerse del alcohol, ¿se lo introduciría en las venas?
Wi inkʼaʼ chi chaabʼil nakatbʼeek,jw2019 jw2019
El 26 de diciembre del año pasado, después de luchar contra continuas infecciones en un hospital de Salt Lake City, le pidió a los médicos que abandonaran el cuarto.
4 Aʼan ajuntaqʼeet chalen chaq junelik qʼe kutan toj junelik qʼe kutan chik, ut maajoʼqʼe bnaʼosoʼ xchihabʼ.LDS LDS
Si mi conciencia me permite aceptar esta fracción sanguínea, ¿qué riesgos médicos correré?
* Tento taakʼutunq li evangelio saʼ xqʼehilebʼ laj Gentil, Tz. ut S. 45:28 (Tz. ut S. 19:27).jw2019 jw2019
¿Sabría explicarle a un médico por qué rechazo o por qué acepto una o más fracciones sanguíneas?”.
34 Ut aʼan kixye: aChejal eekʼaʼuxl chejunilex xmaril li ruchichʼochʼ, ut chalqex wikʼin, ut chikubʼeeq eehaʼ saʼ lin kʼabʼaʼ, ut chineepaabʼ, re taaruuq texkoleʼq.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.