yo oor Kalaallisut

yo

[ɟʝo̞], [ʝo̞], /ɟo/ naamwoord, voornaamwoord manlike

yo (lenguaje juvenil)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

uanga

voornaamwoord

Con el tiempo, la hermana se dio cuenta de que no había sido yo.
Naggataatigulli qatanngutip paasitippaanga tusakkani tunngavigalugit paasisimallugu uanga pisuunngitsunga.

Yo

Yo, Robot

Soortgelyke frases

yo soy británica
tulukavunga

yo soy británico
tulukavunga

voorbeelde

Le expliqué asimismo que Jesús era judío y que yo, pese a ser judía también, me había hecho testigo de Jehová.
Jiisusip juutiunera, uangalu juutiugaluarlunga Jehovamut Nalunaajaasunut ilanngussimanera eqqartorparput.

“Yo les he dado a conocer tu nombre.” (Juan 17:26)
„Aqqit taakkununnga ilisimalersippara.“ — Johannesi 17:26

16 Jesús declaró: “Mis ovejas escuchan mi voz, y yo las conozco, y ellas me siguen” (Juan 10:27).
16 Jiisusi ima oqarpoq: “Savaatima nipiga tusartarpaat, uangalu ilisimavakka, malittarpaanngalu.”

Evelyn y yo nos casamos en 1957
Evelynilu 1957-imi katikkatta

Pero aun así, yo siempre le hablaba de las verdades bíblicas. No dejé de hacerlo durante treinta y siete años.”
Taamaakkaluartorli — iluaqutaanissaa ilimaginanngikkaluartoq — ukiuni 37-ni sallusuissutit Biibilimeersut pillugit oqaluussiffigiuaannarpara.“

3 En un determinado momento, Dios formuló esta pregunta a Job: “¿Has entrado en los almacenes de la nieve, o ves siquiera los almacenes del granizo, que yo he retenido para el tiempo de angustia, para el día de pelea y guerra?”.
3 Guutip Jobi aperaa: „Apummut peqqumaasivinniissimavit nataqqornanut peqqumaasiviit takusimallugit? Tamakku uninngatittarpakka annikilliulerfissanut, ullormut akiuuffiusussamut sorsuffiusussamullu.“

Contéstenme, y yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas”.
Akisinga, taava oqarfigissavassi piginnaatitaaneq suna tunngavigalugu taamaaliortunga.”

Jesús entonces revela por qué el mundo odia a sus seguidores, así: “Porque ustedes no son parte del mundo, sino que yo los he escogido del mundo, a causa de esto el mundo los odia”.
Taava sooq silamiut ajoqersukkaminik uumissuinersut Jesusip ersersippaa oqarluni: „Ilaginnginnamisi, uangali silamiunit qinerassi, taamaattumik silamiut uumissorpaasi.“

Cuatro años antes de que yo naciera, conocieron a unos misioneros mormones y quedaron muy impresionados por su cortesía y por lo limpios y bien arreglados que iban.
Inunngornissara ukiunik sisamanik sioqqullugu angajoqqaakka angutinik inuusuttunik mormonit ajoqersuiartortitaannik naapitaqarsimapput.

Jesús dijo: “Mi Padre ha seguido trabajando hasta ahora, y yo sigo trabajando”, lo cual demuestra que ambos son muy diligentes (Juan 5:17).
Jiisusi ima oqarpoq: “Ataataga suliuarmat uangattaaq sulivunga.” — Johannesi 5:17.

Noté que se puso triste cuando se dio cuenta de que yo tenía razón.
Paasivaa eqqortumik oqartunga, takusinnaavaralu nikallortoq.

Le dijo a Abrahán: “Este es mi pacto que ustedes guardarán, entre yo y ustedes, incluso tu descendencia después de ti: Todo varón de ustedes tiene que ser circuncidado”.
Imalu nangippoq: “Tassa nalunaaqutissaq angerfigeqatigiinnitsinnut.”

(Lucas 5:27-30). Algún tiempo después, en Galilea, “los judíos se pusieron a murmurar de [Jesús] porque había dicho: ‘Yo soy el pan que bajó del cielo’”.
(Lukasi 5:27-30) Tamatuma kingunerileraa Galilæami „juutit Jiisusi oqalorujuussutigilerpaat [naammagittaalliorfigilerpaat, NV] oqarmat: ’Uanga tassaavunga timiusaq qilammit aqqartoq.’“

Joan y yo asistíamos a la escuela anglicana del pueblo. La tía Millie habló con la directora y dejó bien establecida su firme postura tocante a nuestra educación religiosa.
Joanilu Tuluit-Nunaanni oqaluffiup naalagaaffimmut atassuteqartup nunaqarfimmi atuarfiutaani atuarpugut, upperisarsiussamaaleraangatta ajarput Millie malartitassaaneq ajorpoq.

Pero después que mi marido y yo iniciamos un estudio bíblico con los testigos de Jehová, comencé a centrarme en las cosas más importantes de la vida.
„Kisianni uigalu Jehovap Nalunaajaasui peqatigalugit Biibilimik misissuileratta inuunermi pingaarnerusunik sammisaqarnissaq ilinnialerpara.

“¿Estoy yo en el lugar de Dios?”
“Uanga Guutiusoraasinga?”

* Nunca nos encomiaba, y yo jamás me sentí unido a él.
* Nersunngisaannarpaanga, qanimullu attavigalugu misiginngisaannarpunga.

Siempre hablaban con tanto entusiasmo de la vida misional que yo también quería probarla”.
Ajoqersuiartortitatut inuuneq nuannaarlutik oqaluttuariuaannarmassuk taamatut inuuneq misilikkusulerpara.”

Cuando Samuel, el profeta de Dios, habló favorablemente de él, Saúl respondió con humildad: “¿No soy yo un benjaminita de la más pequeña de las tribus de Israel, y no es mi familia la más insignificante de todas las familias de la tribu de Benjamín?
Guutip pruffiitiata Samuelip ajunngitsumik eqqartormani, Saul maniguulluni akivoq: „Uanga Benjaminikkuuvunga Israelikkut naggueqatigiissortaasa ikinnersaannut ilaasoq, uagullu eqqarleriiusugut naggueqatigiit Benjamikkuusut eqqarleriissortaasa tamarmik nikanarnersaraatigut.

Ahora, mi esposo y yo ayudamos juntos a otras personas a beneficiarse de la sabiduría de Dios”.
Maanna uigalu allat Guutip ilisimassusianik iluaquteqarnissaannut ikiortarpavut.“

Quizás tú digas: “Yo nunca amaré ninguna cosa más de lo que amo a Jehová Dios”.
Immaqa ima oqassaatit: ‘Inuit pigisalluunniit Jehova Guutimit asanerunngisaannassavakka!’

Donde tú vayas, yo iré, y donde vivas, viviré.
Sumut aallaruit ilagissavakkit, sumilu najugaqaruit tassani najugaqassaanga.

Pensemos, además, en estas palabras de Jesús: “Yo soy el pastor excelente; el pastor excelente entrega su alma a favor de las ovejas” (Juan 10:11).
(Johannesi 10:11) Jiisusip psychēʹ-ni, inuunini, inuiaat iluaqutissaattut akigaa.

Dorothy y yo nos esforzamos por criarlos de acuerdo con la verdad bíblica.
Dorothylu ilumoorullugu misilittartuarparput meeqqatta sallusuissummik Biibilimeersumik perorsarniarlugit.

—Yo lo encontré.
„Nassaaraakka,“ Nana oqarpoq.