y oor Kalaallisut

y

/ʝ/, /ʤ̑e/, /i/, /i.'ɣrje.ɣa/ samewerking

Usado para indicar efecto causado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

aamma

Pero añade: “Ahora tratamos de hacer nuevas amistades como pareja, y eso es una ayuda extra”.
Oqaatsinilu ima ilavai: “Aammali aappariittut ikinngutitaassarsiorpugut, tamannalu aamma iluaqutigaarput.”

Y

Letter

Y (Somme)

voorbeelde

¿Dónde habla la Biblia sobre los papas y los cardenales?”.
Paavit kardinaalillu pillugit Biibilimi sumi allassimasoqarami?’

Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?
Ataatsimeersuarneq qanilliartortillugu suna anguniagarissavarput, aamma sooq?

Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?
(1 Samueli 25:41; 2 Kunngit 3:11) Angajoqqaat, meeqqasi mikisut angisuullu kajumissaartarpisigik naalagaaffilersaarfimmi ataatsimeersuartarfimmilu suliassanik sunilluunniit suliaqartaqqullugit?

(Efesios 6:1-3.) Él espera que los padres instruyan y corrijan a sus hijos.
(Evfisumiut 6:1-3) Angajoqqaat meeqqaminnik ilitsersuussillutillu perorsaanissaat naatsorsuutigaa.

Por otra parte, los esposos creyentes que no dejan de querer a sus esposas, tanto en las épocas favorables como en las adversas, demuestran que siguen con esmero el ejemplo de Cristo, que amó y cuidó a la congregación.
Uiusut uppertut pissutsit qanorluunniit ikkaluaraangata nuliaminnik asannittuartut Kristusip maligassiaanik malinneqqissaarlutik takutittarpaat, taassumami ilagiit asallugillu isumassormagit.

Cuando damos de nosotros mismos a los demás, no solo los ayudamos a ellos, sino que nosotros disfrutamos de una felicidad y satisfacción que hacen más llevadera nuestra carga (Hechos 20:35).
Allanut iluaqutaagaangatta taakku ikiuinnarnagit aamma nuannaalersarpugut nalerisimaalersarlutalu, uagullu nammineq nanertuutigisavut oqiliallattarput. — Apustilit Suliaat 20:35.

“Vieron” las cosas que Dios prometió: Abrahán y otros siervos de Dios se imaginaban las promesas de Jehová.
Neriorsuutigineqartut “takusinnaasimavaat”: Aaperaap allallu Jehovap neriorsuutai takorloorpaat.

La Biblia dice: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.
Biibilimi ima kajumissaarneqarpugut: „Nanertuutigisat [Jehovamut] tunniuguk, taava isumagiumaarpaatit.

La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Sivitsunngitsoq cellet immikkoortitilerput sianiutissanngorlutik, nukissanngorlutik, amissanngorlutik ilaallu ilanngullugit.

Además, nos manda predicar de casa en casa, en lugares públicos y en todo lugar donde haya gente (Mateo 28:19, 20; Hechos 5:42; 17:17; 20:20).
(Matt 28:19, 20; ApS 17:17; 20:20) Utoqqaanertat peqquneqarput ilagiinnik minguitsuutitseqqullugit.

8 En cuanto a lo que se proveyó, la Biblia dice: “Vio Dios todo lo que había hecho y, ¡mire!, era muy bueno”.
8 Pinngortitat pillugit Bibelimi ima allassimavoq: „Guutip pinngortitani tamaasa isigai, ilumullu ajunngingaarput.“

Y además, porque él puede hacer que las cosas ocurran de acuerdo con su propósito y su horario establecidos.
Aammattaaq siulittuutit Biibilimiittut piffissaq eqqorlugu eqquuttuaannarput Jehovap pisussat siunertaminut naapertuuttumik piffissamilu aalajangikkamini pitissinnaammagit.

¿Cree usted que sea importante la verdad y el amor en nuestra adoración a Dios?
Isumaqarpit ullut ilaanni silarsuarmi ajornartorsiutit tamaasa Guutip peerumaarai?

Le expliqué asimismo que Jesús era judío y que yo, pese a ser judía también, me había hecho testigo de Jehová.
Jiisusip juutiunera, uangalu juutiugaluarlunga Jehovamut Nalunaajaasunut ilanngussimanera eqqartorparput.

Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana.
Ilarpassuilu isumaqarput naalliunneq inuunermut ilaajuarumaartoq.

Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.
(1 Thessalonikamiut 5:14) Immaqa „ernumasut“ misigisimasarput ikiorteqaratik ajornartorsiutit nalaattakkatik qaangerniarsinnaanagit.

¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?
Angajoqqaavut aatakkuvullu qanoq iliorluta ataqqisinnaavavut?

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Qamannga pisumik neriuppugut illit ilaquttatillu Guutip naalagaaffiata naassaanngitsumik iluaqutissartai ilangiiffigiumaarisi. (wp09 04/01-E)

Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).
(2 Nalunaarsuutit 26:3, 4, 16; Ussatit 18:12; 19:20) Uagut ’misiginngitsoorluta pinerlukkutta’ Guutillu oqaasia tunngavigalugu oqaaqqissaarneqarluta, taava Barukip inersimassusia, anersaakkut immikkoortitsisinnaassusia maniguunneralu ilaarniartigu. — Galâsiamiut 6:1.

Muchos de ellos pueden decir con toda sinceridad que tales instrucciones los han confortado y han contribuido a que su existencia cambie por completo.
Amerlasuut oqaluttuarisinnaavaat Jiisusip ajoqersuutaata nukissaqalerseqqissimagaatik inuunerminnillu allannguilluinnartissimagaatik.

Muchos de los que se hicieron creyentes habían venido de lugares lejanos y no tenían suficientes provisiones para alargar su estadía en Jerusalén.
Uppertunngortut ilarpassui ungasissumeersuupput sivisunerusumillu Jerusalemimiinnissaminnut akissaminnik naammattunik nassarsimanatik.

La conciencia hace que rechacemos el pecado y que corrijamos nuestros errores (Romanos 2:15).
Nalunngeqatiginnissuterput ajortuliunnginnissamut kukkussutitsinnillu aaqqiinissamut iluaqutigisarparput. – Rom 2:15.

Si aguantamos cuando tenemos problemas, llegaremos a ser cristianos más completos. (Vea los párrafos 15 y 16).
Misilinneqarnermi pinertusaaraangatta kristumiutut pissuserinnerulertarpugut (Immikkoortut 15 aamma 16 takukkit)

15 El deber de ayudarnos mutuamente no se limita a los momentos en que peligra la paz y unidad de la congregación.
15 Aatsaalli ilagiinni eqqissisimaneq ataasiussuseqarnerlu navianartorsiortinneqaraangata allanik ikiuinissarput akisussaaffiginngilarput.

Aunque sus quejas iban dirigidas contra Moisés y Aarón, Jehová consideró que era con él mismo con quien estaban descontentos.
Mosesimut Aronimullu naammagittaallioraluartut, Jehovap tamanna imminut naammagittaalliornertut isigaa.