Aquí oor Quechua

aquí

/aˈki/ bywoord

Este lugar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kaypi

bywoord

Hazte las preguntas que aparecen aquí y escribe tus respuestas en una hoja.
Chantá, kaypi rikhuriq tapuykunaman, juk hojapi qillqaspa kutichiy.

Soortgelyke frases

cuánto tiempo vas a estar aquí?
jayk'aqkama kakunki?

aquí cerca
kay qayllapi · kaynehpi

Aquí solo hay dos culpables: Tú por sojuzgar a mi pueblo y yo por querer liberarlo”
Iskayllan kaypi huchayuqqa kanku, llaqtayta · Iskayllan kaypi huchayuqqa kanku, llaqtayta ñak’arichispa qanqa, qespichiyuyta munaspa noqataq.

aquí lo tienes
kayqa

dígame señora angie cual es el motivo de su visita aquí
dígame señora angie cual es el motivo de su visita aquí

voorbeelde

Aquí es donde adoramos a nuestro Dios
Këchömi Diosnintsikta adorantsik

b) ¿Cómo demostró el Hijo de Dios que deseaba conocer más acerca de Jehová tanto antes de venir a la Tierra como durante su vida aquí?
b) ¿Imaynatá Jesús janaqpachapi Tatanta astawan riqsiyta munasqanta rikuchirqa?

“Fue Dios quien me envió y por eso estoy aquí.
“Diospitam shamurqö y këchömi këkä.

Escribe aquí las dudas que tengas.
Imatachus chaymanta astawan yachayta munasqaykita kaypi qillqay.

¿Qué aprendemos aquí sobre la oración?
¿Imatataq këchö mañakïpaq yachakuntsik?

He aquí algunas preguntas que se plantean a menudo sobre cómo ayudar a los niños a comprender la muerte.
Kay uraniqpi tapuykuna rikhurisqanmanjina, imaynatachus wawasta yanapana kasqanmanta rikusunchik.

Que tiene por delante la perspectiva de reunirse aquí mismo en la Tierra, pero en condiciones muy distintas, con los seres queridos que han muerto.
Wañupuqkunawan kay Jallpʼapi, juk allin kawsaypi tinkukapunaykita.

La rutina de Betel no es fácil, pero me alegra estar aquí sirviendo a Jehová.
Betelpi llankʼay mana atikullajtinpis, chaypi Diosta sirvispa kusikuni.

He aquí un botón de muestra de lo que Jeremías tuvo que proclamar.
Jeremías imastachus willasqanmanta jukninta qhawarina.

Aquí también entra la decisión personal.
Tsëtaqa cada ünum rikäyänan.

Aquí hallará las respuestas.
Kë yachatsikïmi tsëkunapaq parlanqa.

¿Cómo se sentiría si supiese que iba a poder reunirse de nuevo, aquí mismo en la Tierra y bajo condiciones inmejorables, con sus seres queridos que han muerto?
Pero ¿ima ninkimantaq kuyashqëkikuna kawariyämuptin, kë Patsachö pëkunawan shumaq kawakunëkipaq kaqta musyarnin?

Y díganle que venga a vivir aquí.’
Y këman täraq ewkamutsun,’ nïkuyë ninaqshi.

Por eso José añade: ‘Cuando salgas, habla de mí a Faraón, y ayúdame a salir de aquí.’
Hina ninaqshi: ‘Këpita yarqurïkorqa Faraonta noqapita parlapanki, y këpita yarqunäpaq yanapëkamë,’ nishpa.

Necesitamos saber las respuestas a preguntas como: ¿Por qué estamos aquí?
Chayraykuchá tapukunchej: “¿Imapaj kausanchej?

2 No había terminado su segunda oración cuando escuchó a alguien decirle: “Lana, ¿qué haces aquí?”.
2 Mañakuyninta tukusqantawantaj uj runa, nerqa: “Lana, ¿imatá kaypi ruwashanki?”, nispa.

“¡Cuántos hermanos han sido exiliados lejos de aquí!
“¡Mëtsikaq cristiäkunatam këpita juk markakunaman apakuyashqa!

Todos aquí verán que Jehová es más poderoso que una espada o una lanza.
Kananqa llapanmi rikäyanqa Jehoväpaqqa espädapis y lanzapis mana imapaq välinqanta.

Aunque Moisés se estaba dirigiendo a la antigua nación de Israel, los principios aquí enunciados todavía son válidos para cualquiera que desee agradar a Dios (Romanos 15:4).
Moisés unay tiempopi israelitasman yuyaychasqanqa, kunan tiempopi Diosta kasukuyta munaqkunatapis yanapallanmantaq (Romanos 15:4).

“Sal enseguida a las calles principales y a los callejones de la ciudad, y trae aquí a los pobres, a los lisiados, a los ciegos y a los cojos”.
“Jinan höra ëwë markapa mas precisaq kaq näninkunaman y llanu cällinkunaman, y tsëpita apamï lisiädukunata, wiskukunata y cöjukunata”.

Pero ellos están aquí por esto: El hombre que gobierna en Roma, César Augusto, hizo por una ley que toda persona volviera a la ciudad donde había nacido y pusiera su nombre en un libro.
Pero këchö pëkunaqa këkäyänaq: ‘Llapan nunakuna yuriyanqan markankunaman kutïkur shutinkunata huk libroman churayätsun,’ nishpa huk leyta César Augusto Römapa gobernaqnin horqashqa kaptinshi.

Como ves aquí, todos están sanos y felices.
Kay dibujopi runasqa sanitos, kusisqataj kashanku.

Así que le dijo: ‘Amigo, ¿cómo te presentas aquí sin traje de boda?’.
Tsëmi kënö nirqan: ‘Amïgu, ¿imanötaq këman yëkamurqunki casakïman ëwana röpayoq mana këkarqa?’.

Mire aquí algunas de las cuestiones que trata la Biblia.”
Rikë këchö kë tapukïkunata Biblia contestanqanta.”

Una obra de consulta indica: “El término griego que se traduce ley significa aquí un principio de acción interior (de nuestra mente), sea bueno o malo, que opera con la regularidad de una ley.
Huk librom kënö nin: “Këchö griego idiömapita ley nir traduciyanqanqa, allipaq o mana allipaqpis shonquntsik (o yarpënintsik) nimanqantsikmi, y tsëmi noqantsikchö imëpis ley cuenta.