Fornicación oor Quechua

Fornicación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Wachuy

fornicación

naamwoord vroulike

voorbeelde

b) ¿Cómo ven la fornicación quienes son verdaderamente íntegros?
b) Chiqamanta Diosman juntʼa sunqu kaqkuna, ¿imaynatá khuchichakuyta qhawanku?

No obstante, Jesús indicó que solo hay una razón válida: “Cualquiera que se divorcie de su esposa, a no ser por motivo de fornicación [relaciones sexuales fuera del matrimonio], y se case con otra, comete adulterio” (Mateo 19:9).
Tsënö kaptimpis, Jesusqa willakurqanmi imarëkurlla juezkunaman ëwëkur rakikäyanqan alli kanqanta, kënömi nirqan: “Majan mana hukwan këkaptin, hukwan casakunanrëkur juezkunaman ëwëkur rakikaq nunaqa, hutsatam ruran” (Mateo 19:9).

El Cuerpo Gobernante del siglo primero envió una carta muy importante a todos los cristianos en la que les mandó que se abstuvieran de sangre y que evitaran la idolatría y la fornicación.
Ñawpa siglomanta, Diospa Llaqtanta Kamachiqkuna, juk cartata tukuy cristianosman apachirqanku, mayqinpichus kamachirqanku, yawarmanta, lanti yupaychaymanta, khuchichakuymanta ima, karunchakunankuta.

17 ¿Existen situaciones que justifiquen la separación o posiblemente el divorcio aunque no haya habido fornicación?
17 ¿Juk casädu puëdinmantsuraq majan “rakcha ruranakïman” mana ishkishqa këkaptin pëpita rakikëta o divorciakïta?

Elí se enteró de las cosas malas que hacían sus hijos; por ejemplo, que cometían fornicación con las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.
Eliqa, wawasnin mana allintachu ruwachkasqankuta uyarirqa, Dioswan tinkuna toldop punkunpi warmiswan khuchichakusqankuta ima, yacharqa.

“Amortigüen, por lo tanto, los miembros de su cuerpo [...] en cuanto a fornicación, inmundicia [y] apetito sexual.” (Colosenses 3:5.)
Ama jucwan jucwan pununacur caquicayëtsu, ni lluta puriquicayëtsu, shonqiquicunapa mana alli muneninta rurar.” (Colosenses 3:5.)

10. a) ¿Qué idea equivocada sobre la fornicación ha llevado a algunos jóvenes a actuar con deslealtad?
10. a) ¿Ima pantasqa yuyaytaq wakinkunata, Diosta wasanchanankupaq tanqan?

(Génesis 2:24.) Jesucristo especificó la única base bíblica para el divorcio con la posibilidad de contraer nuevas nupcias: la “fornicación”, es decir, las relaciones sexuales extramaritales ilícitas.
Y ishkankunapis juk ëtsallanam kayanqa” (Genesis 2:24).

Al contrario, con “el vino de su fornicación” ha dejado a la humanidad tambaleante, confundida espiritualmente.
Astawanpis, “khuchichakuynimpa vinonwan” runata machaykuchin, Diosta chiqamanta yupaychanankupaqtaq mana yanapanachu.

La fornicación es un tema constante de chistes, canciones y películas. Y mucha gente se entrega a esta práctica, ya sea en secreto o con total descaro.
Warmipis y ollqupis melanëpaq rurayanqanqa rikakun asikuyänampaq parlëkunachö, cancionkunachö y pelïculakunachömi.

Tal proceder nos ayudará a ‘huir de la fornicación’, aun ante la misma tentación. (1 Corintios 6:18.)
Tsëta ruranqantsikmi yanapamäshun rakcha ruranakïman mana ishkinapaq y hasta tentacionkunachö tsarakunapaqpis (1 Corintius 6:18, NM).

La Biblia responde: “Que la fornicación y la inmundicia de toda clase, o la avidez [es decir, la “codicia”], ni siquiera se mencionen entre ustedes” (Efe. 5:3; nota).
Bibliam kënö nin: “Qamcunacho ama catsuntsu jucwan jucwan pununaquicuna, ni melanepaq mana alli rurecuna, ni quecayäpushuptiqui maspaq erayecuna” (Efe. 5:3).

Una pareja puede ser culpable de fornicación aunque no llegue al coito.
Riqsinakuchkaspa, khuchichakuypi urmankuman mana qhariwarmijina puñuykuspapis.

Cuanto más conozcamos sus bonitas cualidades y nos esforcemos por ser “imitadores de [él], como hijos amados, y [seguir] andando en amor”, más fácil se nos hará rechazar “la fornicación y la inmundicia de toda clase” (Efes.
Kʼacha kaykunasninta astawan rejsispa, “munasqa wawasnin kaspa, payta qhawarispa kikinta” ruwanapaj kallpachakuspa, “munakuypi puri[spallapuni]” ima khuchichakuyman, millay kausayman ima mana urmasunchu (Efe.

13 Los cristianos de Corinto del siglo primero se vieron frente al caso de un hombre que vivía en fornicación y no demostraba arrepentimiento.
13 Corinto congregacionchömi huk wawqi hutsa rurëllachö kawakïkarpis wanakurqantsu.

Perspicacia para comprender las Escrituras (obra editada por los testigos de Jehová) dice: “Quizás no eran prostitutas profesionales, sino mujeres que habían cometido fornicación, bien judías, o, posiblemente, de ascendencia extranjera”.
Kay Perspicacia para comprender las Escrituras libropi (kaytaqa Jehovamanta Sutʼinchaqkuna urqhunku) jinata nin: “Ichapis kay warmisqa, mana qullqiraykuchu phisu warmis karqanku, manaqa khuchichakusqankurayku jinata niq kanku, chantá ichá judías chayri wak llaqtayuq warmis karqanku”, nispa.

“Del corazón salen razonamientos inicuos, asesinatos, [...] fornicaciones, hurtos, testimonios falsos, blasfemias” (Mateo 15:19).
Chayrayku runata wañuchinku, qhenchachakunku, khuchichakuspa juchachakunku, suwakunku, llullakunku, sajratataj rimanku” (Mateo 15:19).

El término bíblico traducido “fornicación” incluye el adulterio, la homosexualidad, la bestialidad y otros actos ilícitos deliberados que implican el uso de los órganos sexuales.
Bibliachö “rakcha ruranakï” nirqa parlëkan casädu këkar jukwan pununakuyanqampaq, ollqupura o warmipura ruranakuyanqampaq, animalkunawan ruranakuyanqampaq y penqëninkunawan imëka rakchakunata rurayanqampaqmi.

“Que la fornicación y la inmundicia de toda clase, o la avidez, ni siquiera se mencionen entre ustedes, tal como es propio de personas santas” (Efesios 5:3).
“Rakcha rurëkuna y tukïläya melanëpaq rurëkuna, o imatapis ërayëpa munëqa, ama qamkunachö ni ichikllapis wiyakätsuntsu, santu nunakunapaq ima alli kanqanmannö” (Efesius 5:3).

Jesús advirtió: “Del corazón salen razonamientos inicuos, asesinatos, adulterios, fornicaciones” (Mat.
Jesús nerqa: “Sonqomanta llojsimun tukuy sajra yuyaykuna, runa wañuchiykuna, khuchichakuspa qhenchachakuykuna”, nispa (Mat.

● Una pareja puede ser culpable de fornicación aunque no llegue al coito.
● Riqsinakuchkaspa khuchichakuypi urmankuman, mana qhariwarmijina puñuykuspapis.

¿Por qué dice 1 Corintios 10:8 que fueron 23.000 israelitas los que cayeron en un solo día por cometer fornicación, mientras que Números 25:9 da la cifra de 24.000?
¿Imaraykutaj 1 Corintios 10:8 nin 23.000 israelitas wañuchisqa kasqankuta, Números 25:9 versiculotaj 24.000 wañuchisqa kasqankuta?

Otros desobedecen descaradamente las normas bíblicas sobre la fornicación, el adulterio, el robo, la mentira y el abuso del alcohol (1 Corintios 6:9, 10).
Y hukwan hukwan punukï, suwakï, ulikï o llullakuy y machar upyar kakï mana alli kanqanta Biblia willakïkaptimpis, tsëkunata rurarllam wakinkunaqa purikuyan (1 Corintios 6:9, 10).

“Amortigüen [o controlen], por lo tanto, los miembros de su cuerpo [...] en cuanto a fornicación, inmundicia, apetito sexual, deseo perjudicial y codicia, que es idolatría.” (Colosenses 3:5)
“Chayrayku wañuchiychej ari qankunapi kaj kay pachaj sajra munayninta: Khuchichakuyta, millay ruwayta, sajra imasta munapayayta, sajra kajta moqʼeyta, anchata qolqeta munapayayta ima; chayqa lantita yupaychaywan ninakun.” (Colosenses 3:5)

[...] Yo les digo que cualquiera que se divorcie de su esposa, a no ser por motivo de fornicación, y se case con otra, comete adulterio” (Mateo 19:4-9).
Chayrayku niykichej: Sichus pipis warminmanta tʼaqakun mana pay wajwan wasanchaspa khuchichakojtillan, waj warmiwantaj casarakun chayqa, khuchichakuspa qhenchachakun” (Mateo 19:4-9).