fortaleza oor Quechua

fortaleza

/for.ta.ˈle.θa/ naamwoord vroulike

Lugar fortificado; fortificación grande y permanente, que algunas veces incluye un poblado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

fortaleza

voorbeelde

¿Por qué constituye la resurrección una fuente de gran fortaleza?
¿Imaraykutaq kawsarimuymanta yachay kallpachawanchik?

Los seres humanos no pueden vivir perfectos para siempre, como Dios quería en un principio, sino que tienen que contentarse con alcanzar los 70 años o llegar a los 80 si tienen una fortaleza especial.
Nunakunaqa manam Dios munanqannötsu mana wanushpa kawayan, tsëpa rantinqa, 70 o 80 watakunallam kawantsik.

mi fortaleza, mi salvación.
Ushananyaqpis tsapämaqnï.

Dos hermanos le ofrecen un tratado a un pintor en un puente situado al frente de Kaštilac, una fortaleza del siglo dieciséis ubicada cerca de la ciudad de Split.
Split nishqan markapa amänunchö këkaq Kaštilac nishqan sitiuchömi ishkaq Testïgukuna, pintarnin trabajaq nunata juk tratädun qoykäyan.

¿Cómo puedes conseguir esa fortaleza?
¿Imatataq ruranëki alleq tsarakunëkipaq?

De hecho, puede darles la sabiduría y la fortaleza necesarias para hacer frente a las pruebas (Filipenses 4:13; Santiago 1:2-5).
Awmi, ima pruëbakunapa pasayänampaqpis yachëninkuna y kallpankunapis qoyta puëdenmi (Filipenses 4:13; Santiagu 1:2-5).

16 La esperanza de la resurrección constituye una fuente de gran fortaleza para quienes la abrigamos.
16 Wañusqakuna kawsarimunankuta yachaspa, mayta sunquchakunchik.

Yo te doy mi fortaleza,
tsëmi alläpa precisan

Esto fue siempre una fuente de fortaleza y gran consuelo para mí.”
Chayqa mayta sunquchawaq, kallpachawaqtaq”, nispa.

A lo largo de mi vida, la Palabra de Jehová ha sido para mí una fuente inagotable de fortaleza.
Tukuy kawsayniypi Jehová Palabranniqta kallpachallawarqapuni.

Sigamos fieles también, confiando en que él apoya nuestra labor y nos sigue suministrando la fortaleza necesaria para hacer su voluntad (Is.
Noqanchejpis cheqa sonqollapuni kana. Atienekunataj Jehová yanapanawanchejpi, munayninta juntʼanapajpis pay kallpachanawanchejpi (Isa.

No obstante, algunos cristianos tal vez piensen: “Sé que mi hijo ha hecho buenos progresos, pero ¿tiene la fortaleza necesaria para no caer en la tentación de la inmoralidad y mantenerse puro a los ojos de Jehová?”.
Chaywanpis wakin tatasqa ichá yuyankuman: “Wawayqa, ñawpaqllamanpuni richkasqanta reparani chaywanpis khuchichakuyman mana urmananpaq, Jehovap ñawpaqinpi llimphu kawsayniyuq kananpaq ima, ¿wakichisqachu kachkan?”, nispa.

¿Veo la apacibilidad como una fortaleza o como una debilidad?
¿Llampʼu sonqo kayta allinpajchu qhawani chayri manachu?

Por el contrario, la lealtad, o amor leal, se caracteriza por la estabilidad y la fortaleza que permiten superar los obstáculos más difíciles.
Astawanqa chʼampaykuna kaptinpis, chiqa sunqu kayta chayri mana wasanchaq munakuyta rikuchikullanpuni.

Todas estas actividades nos infunden valor y fortaleza espiritual y nos ayudan a efectuar la voluntad de Dios.
Kë llapan ruranqantsikmi yanapamäshun kallpata tarinapaq y mana mantsakushpa Jehová munanqankunata ruranapaq.

20 Imaginémonos a un hombre cuya estatura y fortaleza nos intimidan.
20 Juk jatun kallpayuq runapi tʼukuriy.

Sin embargo, reflexionar en las promesas divinas que se hallan en la Biblia le dará la esperanza y la fortaleza necesarias para seguir adelante (1 Tesalonicenses 4:13).
Tsënö kaptimpis, Bibliachö Dios änikunqankuna këkaqman yarpachakunqëkim shuyäkïta y valorta qoshunki kallpachakur sïguinëkipaq (1 Tesalonicensis 4:13).

Así que si nos ponemos “en contra de él, sólidos en la fe”, Dios nos dará firmeza y fortaleza (1 Ped.
Chayrayku ‘payman churanakuspa creesqanchikpi sinchita sayasunchik’ chayqa, Diosninchik mana urmanapaq kallpachawasun (1 Ped.

Estar cerca de Dios le da a la pareja la fortaleza espiritual necesaria para vencer las dificultades y es la clave de la verdadera felicidad en el matrimonio.
Qhariwarmi astawan Diosmanta japʼikuptinkuqa, aswan kallpachasqas kanqanku, ima chʼampaytapis atipanankupaq, chantapis qhariwarmi kawsayninkupi kusisqas kawsanqanku.

b) ¿En qué situaciones en especial es una fuente de fortaleza para nosotros la esperanza de la resurrección?
b) ¿Maykʼaqtaq kawsarimuymanta yachay astawan kallpachawanchik?

Le dije a Carmen que no estaba segura de tener la fortaleza física y emocional que requería esa tarea.
Chay llamkʼayta ruwanapaq Carmenta, mana kallpayuq, llakisqataq kasqayta nirqani.

12 Fortaleza Antonia
12 Antonia cuartel

Y le pide a Jehová valor y fortaleza para afrontar los problemas y cumplir sus responsabilidades (léase 2 Timoteo 1:7, 8).
Y ima problëmata altsanampaq o ima cargoyoq karpis Jehovätam kallpata mañakun (lei 2 Timoteu 1:7, 8).

3 La lectura de la Biblia ha sido mi inagotable fuente de fortaleza
3 Bibliata ñawiriy kawsayniypi mayta yanapawan

La cárcel de Yíaros era una enorme fortaleza de ladrillo con más de 5.000 presos políticos.
Yíaros carcelqa jatun karqa, ladrilloswan ruwasqataj. Chaypeqa 5.000 kuraj políticos presos kasharqanku.