premio nobel de la paz
nobel suñay qasikaypi
PREMIO oor Quechua
premio
es
Recompensa u honor dado al ganador de una competencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
llalli t'inka
t'inka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¿Diviso en el horizonte el premio tan esperado, el nuevo mundo?”.
¿Tsë mushoq Patsa Dios apamunampaq kaqta rikëkänaku?”.jw2019 jw2019
Al leer pasajes que hablan del Paraíso, ¿puede visualizarse allí disfrutando del premio?
Bibliachö shumaq Paraïsopaq parlanqanta leirnin, ¿tsëchö kawëkaqnönaku karinki?jw2019 jw2019
... la importancia de mirar atentamente hacia el premio?
. . . chaskinapaq kaq premyuman imanir markäkïpita?jw2019 jw2019
En nuestra carrera cristiana, ¿cómo debemos correr a fin de conseguir el premio de la vida eterna?
Cristianosjina correchkaspa, ¿imaynatá wiñay kawsayta japʼinapaq correnanchik tiyan?jw2019 jw2019
y el premio será para ti.
Tsëman imëpis yarparqa.jw2019 jw2019
Aunque aún no hemos recibido el premio de la vida eterna, nuestra fe es tan fuerte que seguimos esperando con paciencia “el pago del galardón”.
Mana wanushpa kawëta manaraq chaskishqa karpis, markäkïnintsik sinchi kaptinmi ‘Diospita premyuta chasquinapaq’ pacienciawan shuyäkïkantsik.jw2019 jw2019
¡Qué contento se pondrá Jehová cuando nos premie por nuestra fidelidad! (Rev.
¡Imaraq Jehoväqa kushikunqa pëman markäkunqantsikpita bendecimarnintsik! (Apo.jw2019 jw2019
Porque el premio que nos espera —sea en los cielos o en la Tierra— es de un valor incomparable y no queremos perderlo.
Ciëlochö kar o Patsachö karpis tsë premio mana imawampis igualaptinmi, y tsëtaqa manam oqrëta munantsiktsu.jw2019 jw2019
Por eso David le da como premio ser jefe del ejército.
Y tsërëkurshi soldädonkunapa mandaqnin churan David.jw2019 jw2019
b) ¿Cómo premió Jehová a Eliseo por ser fiel?
(1) ¿Elïas mandanqanta Elisëu cumplirqanku?jw2019 jw2019
Si decidimos acertadamente, nos premia haciéndonos sentir bien; si no, nos castiga con remordimientos.
Alli kaqta akrashqaqa kushishqatam katsimantsik, mana tsënö kaptenqa acusamarnintsikmi llakitsimantsik.jw2019 jw2019
b) ¿Cómo premió Jehová la fe de Elías?
b) ¿Imaynatá Jehová, Eliaspa iñiyninta bendicerqa?jw2019 jw2019
¿Por qué pueden privarnos del premio los deseos inmorales?
¿Imanirtaq oqllanakïta ërayëpa munëqa premiuntsikta oqraratsimashwan?jw2019 jw2019
b) ¿Por qué se niegan a participar en política o actos violentos los cristianos, y cuál ha sido un premio a su postura?
b) ¿Imaraykutaq cristianos mana politicapi, nitaq maqanakuykunapi chhapukunkuchu, chayta ruwaspa imatataq Diospa llaqtan rikuchin?jw2019 jw2019
¿Qué premios anhela recibir usted?
¿Ima bendiciontataj japʼiyta suyakushanki?jw2019 jw2019
Que nada nos prive del premio
Premiuntsikta ama oqrashuntsujw2019 jw2019
¿Premió Jehová su confianza?
Paypi atienekusqanrayku, ¿Jehová yanaparqachu?jw2019 jw2019
* Si te pones objetivos realistas, podrás mantenerte concentrado en tu servicio a Dios, con los ojos fijos en el premio de la vida eterna (1 Juan 2:17).
* Rurëta puëdenqëkikunata akrarqa Diosta servirmi ocupado kanki, y mana wanushpa kawakïmanmi yarparanki (1 Juan 2:17).jw2019 jw2019
Saben que para obtener el premio deben permanecer fieles hasta la muerte.
Y musyayanmi premiota chaskiyänampaqqa wanuyanqanyaqraq fiel kayänanta.jw2019 jw2019
Si no escogemos con cuidado, podemos perder de vista el premio de la vida (Prov.
Kushikunapaq ima rurëtapis alleq mana akrarninqa, imëyaqpis kawakunapaq premiuntsiktam oqrarishun (Prov.jw2019 jw2019
Observemos que él premia a quienes lo “buscan solícitamente”.
‘Llapan shonquwanran’ ashinantsik.jw2019 jw2019
Que no los prive del premio nadie (Col.
Ama piwanpis japʼinaykichej kashan chay tʼinkata qhechuchikuychejchu (Col.jw2019 jw2019
¿Por qué está usted resuelto a no perder de vista el premio?
¿Imanirtaq premiuta chaskinëkipaq decidïdu këkanki?jw2019 jw2019
¿Cómo pueden ayudarnos el amor y la bondad a conseguir el premio?
¿Imanötaq kuyakoq y alli kanqantsikqa yanapamantsik premiuta chaskinapaq?jw2019 jw2019
• ¿Por qué debemos concentrarnos en el premio?
• ¿Imanirtaq chaskinantsikpaq premioman yarparashwan?jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.