Usado oor Quechua

Usado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

makwa

usado

adjektief, werkwoord manlike

Proveniente de una fuente de bienes anteriormente poseídos por alguien.

Soortgelyke frases

estiércol de los equinos (se usa como combustible)
chhusu

El estudio desarrollado abordó la problemática de la regulación de la agresividad de los niños y las niñas a través del uso de los títeres. Este estudio fue desarrollado bajo los criterios me
El estudio desarrollado abordó la problemática de la regulación de la agresividad de los niños y las niñas a través del uso de los títeres. Este estudio fue desarrollado bajo los criterios me

ten las manos limpias pon mucha atencion lavate a menudo con agua y jabon cuando salgas de casa toma tu precaucion usa los medios de proteccion para protegerte al estornudar si vas toser el a
ten las manos limpias pon mucha atencion lavate a menudo con agua y jabon cuando salgas de casa toma tu precaucion usa los medios de proteccion para protegerte al estornudar si vas toser el a

uso de las TICS
uso de las tics

La cantidad de ropa que uso no determina la cantidad de respeto que merezco
La cantidad de ropa que uso no determina la cantidad de respeto que merezco

concha grande que se usa como trompeta
q'ipa

El uso de las TICs “Tecnologías de la Información y la Comunicación”
El uso de las TICs “Tecnologías de la Información y la Comunicación”

pequeña manta tejida usada por las mujeres para llevar coca en sus caderas
inkuña

variedad de tubérculo andino usado para hacer el chuño, también llamada ulluku
papa lisa

voorbeelde

Tan solo tenía 40 dólares, una bicicleta usada y un maletín nuevo.
Tsë tiempuqa kapamarqan juk makwa biciclëtä, juk mushoq maletinnï y 40 dölarllam.

A finales de ese mismo año, esta revista en inglés dijo: “Creemos que la radio es la forma más económica y efectiva que se ha usado hasta ahora de difundir el mensaje de la verdad”.
Y tsë wata ushanampaqqa kë revistantsik kënömi nirqan: “Diospa yachatsikïninta më tsëman chätsinapaq y alläpa chaniyoq mana kanampaqqa kananyaqqa radiu alläpa yanapakunqantam creiyä”.

Reconocidos traductores de la Biblia han usado el nombre de Dios en sus traducciones de las Escrituras Griegas Cristianas.
Bibliata tikratseq precisaq nunakunapis griëgu idiömachö qellqashqakunata tikratsiyanqanman Diospa jutinta churayashqam.

Bardet añade que desde el punto de vista judeocristiano, “no solo no es imposible que Josefo haya usado el término Christos”, sino que el hecho de que lo usara es un indicio “que la mayoría de los críticos ha pasado por alto, cometiendo así un gran error”.
Jina Bardetqa nin judeocristiänokunapa pensënimpitaqa, “Josëfoqa Christos tïtulota utilizanqanta”, tsënö utilizanqanqa, rikätsikun “casi llapan mana creeq yachaq nunakunaqa, pasëpa pantashqa kayanqantam”.

La revista The Watch Tower del 1 de diciembre de 1924 comentó lo siguiente: “Creemos que la radio es la forma más económica y efectiva que se ha usado hasta ahora [para] difundir el mensaje de la verdad”.
Kay 1 de diciembre de 1924 watapitaj kay revista inglés qallupi ajinata sutʼincharqa: “Cheqa kajta radionejta willayqa may sumaj kasqanta reparayku, imajtinchus mana ashkha qolqepajchu”, nispa.

También veremos que aunque Jehová ha usado a algunos hombres para dirigir a su pueblo, él fue y sigue siendo su verdadero Líder (Isaías 58:11).
Jinamampis, markanta dirigiyänampaq nunakunata Jehovä utilizarnimpis, rasumpa Pushaqninqa pëlla imëpis kanqantam yachakushun (Isaïas 58:11).

¿Cómo han usado su poder los demonios?
¿Imaynatataj supaykuna atiyniyoj kasqankuta rikuchinku?

¿Para qué nos han servido las distintas herramientas que hemos usado?
¿Imapaqtaq yanapamashqantsik tukï herramientakuna?

3, 4. a) ¿Qué método ha usado Satanás desde hace mucho tiempo para atacar al pueblo de Dios?
3, 4. 1) ¿Imatá Satanás unaymantapacha Diospa llajtanpa contranpi ruwarqa?

b) ¿Cómo ha usado usted los folletos sobre la creación en su estudio de familia?
b) ¿Imanötaq utilisäyarqunki Familiachö Diosta Adorana Hörachö Dios kamanqankunapaq parlaq follëtukunata?

¿Qué métodos hemos usado para predicar?
¿Imakunatataq rurarquntsik yachatsikunapaq?

¿Cómo hemos usado el inglés los testigos de Jehová?
¿Imanötaq Jehoväpa testïgunkuna ingles idiömata utilisarquntsik?

Piense en lo siguiente: ¿Cómo podría haber usado Sebná su autoridad para ayudar a otras personas?
Këman pensë: ¿imanöraq Sebnäqa utilizanman karqan precisaq cargunta wakin nunakunata yanapanampaq?

¿De qué manera han usado los cristianos verdaderos sus riquezas espirituales, y cómo “subsist[irá] para siempre” su justicia?
¿Kikinkunallapaqtsuraq Diospita yachakuyanqanta katsikuyashqa cristiänokuna? ¿Y alli rurëninkunaqa imëyaqraq tsarakonqam?

Por miles de años, Jehová ha usado hombres para que dirijan a sus siervos.
Jehovaqa unay tiempomantapachaña llajtanta runasnejta kamachin.

3:7. ¿Cuándo recibió Jesús “la llave de David”? ¿Cómo la ha usado?
3:7. ¿Imëtaq ‘rey Davidpa llabinta’ Jesus chaskerqan? ¿Imatataq tsë llävewan rurashqa?

¿Qué táctica ha usado Satanás por mucho tiempo, y con qué resultados?
¿Imawantaj Satanás unaymantapacha runasta urmachin?

¿Cómo ha usado Jehová a los ángeles para ayudar a sus siervos?
¿Imanötaq Jehová angelninkunawan yanapashqa sirveqninkunata?

3 ¿Nos imaginamos el amplísimo vocabulario que podía haber usado Jesús?
3 Jesusqa may achkha rimaykunawan runaman yachachiyta atirqa.

No cabe duda de que nuestro Rey ha bendecido los métodos que hemos usado para anunciar el Reino.
Arí, Jesusqa imaynasmantachus Diospa Reinonmanta willasqanchejta bendecin.

1, 2. a) Mencione algunas ocasiones en las que Jehová ha usado su fuerza activa en beneficio de sus siervos. b) ¿Actúa el espíritu santo únicamente en circunstancias especiales?
1, 2. a) ¿Imakunachötaq Jehová santo espïritunwan serviqninkunata unë yanaparqan?

17 Una precursora que les daba alojamiento a estudiantes de varias escuelas teocráticas reconoció: “En un primer momento, estaba preocupada porque mi casa es muy sencilla y tengo muebles usados.
17 Diospita maslla yachakuyänampaq escuëlaman ëwaqkunata posadatseq juk precursöram kënö nin: “Qallananllachöqa wayï waktsalla kaptin y sillëtäkuna makwalla kaptinmi penqakoq kä.

Durante miles de años, Jehová ha usado a hombres para dirigir a su pueblo.
Waranqëpayan watakunapam, Jehoväqa nunakunawan markanta pushëkashqa.

Lamentablemente, el ser humano ha usado mal este hermoso regalo de Dios y está a punto de arruinarlo.
Runasqa kay Jallpʼata tukuychaykushankuña.

• Objetivo: Proporcionar preparación especializada a los matrimonios para que puedan ser usados más plenamente por Jehová y su organización.
• ¿Imapaqtaq tsë escuela? Jehoväpa markanchö más alli yanapakuyänampaqmi casado cristiänokunata alli yachatsiyan.