alguna oor Quechua

alguna

adjektief, voornaamwoord vroulike

Selección de un elemento cualquiera de un conjunto. Al menos uno, aveces más.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

shuc

Cardinal number

Soortgelyke frases

botar algo de la boca (saliva o algún bocado)
aqtuy

Forma despectiva con la que algunos quechuahablantes urbanos designan a un indio o una india que ha comenzado su proceso de inculturación urbana, "ch'ama"
ch'ama

nombrarse cabeza en algún grupo revoltoso
umachakuy

imputar a uno algún delito
ch'atay

invadir, apropiarse o posesionarse en forma sorpresiva y violenta de algún terreno sin dueño
chapay

permanecer con gusto en alguna parte
karikuy

algunas veces
mayninpijina

hace algún tiempo
qaynaraq

voorbeelde

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
Wakin markakunachöqa huk mayor nunata lluta shutitsiyanqan shutipa qayëqa alläpa mana allim, tsënöqa qayayanman kikin permitiptinllam.

Sin duda alguna, el ministerio no era para él un simple pasatiempo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).
Paypaqqa, runaman willasqan mana pukllanajinachu karqa (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).

Un cristiano joven afirma: “Algunos de mis amigos salían con no Testigos.
Juk joven cristiänom kënö nin: “Wakin amïgökunaqa mana Testigo kaqkunawanmi puriyaq.

¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido?
¿Imëllapis kuyanqëkikuna wanukïkuptin alläpa llakikorqunkiku?

Aunque su estado era grave y algunos médicos consideraron que hacía falta una transfusión para salvarle la vida, estaban dispuestos a respetar su decisión.
Mana wañupunanpaj wakin doctores yawarta churana kasqanta yuyajtinkupis, chay documentota valecherqanku.

¿De qué manera pudieron haber sido una fuente de ayuda para Jeremías y Baruc algunos de sus contemporáneos?
Jeremiasta, Baructa ima, ¿imaynamantá wakin llaqtamasisninku ichá yanaparqanku?

Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
Mëtsikaq Bibliata Estudiaqkunam Diospita yachatsikur qallayarqan mëqan peregrïnopis ruranampaq kaq discursoman invitakur.

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
Höraqa reunionpaqmi preparakuyä y tsëpitaqa imallatapis gustayanqäta mikuriyänäpaqmi rurariyä”.

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Tumpamantawan tukuy Jallpʼamanta runaqa hermanos kasunchik, juk runajinallataq chiqa Diosninchikta, yupaychasunchik.

Uno de los instructores, Michael Burnett, entrevistó a los estudiantes y les pidió que relataran algunas anécdotas que habían tenido durante la predicación.
Chay clasepi juknin yachachiq, Michael Burnett, yachakuqkunata tapurirqa, willasqankupi imaynachus risqanmanta parlarinankupaq.

La edad avanzada o la enfermedad impiden a algunos hermanos dedicar muchas horas a predicar las buenas nuevas.
Wakin cristiänukunaqa edäyashqana karmi o qeshyapäkurmi alläpa yachatsikïtaqa puëdiyannatsu.

2, 3. a) En algunos casos, ¿a qué se refirió Pablo al usar la palabra espíritu?
2, 3. a) Höraqa, ¿imapaq parlartaq Pablu “imanöpis kayanqëkichö” neq palabrakunata utilizarqan?

5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.
5) Jehoväpa testïgonkuna imanö shoqanakuyanqanta y yanapanakuyanqanta ejemplowan willakaramï a) terremoto kariptin, b) ushakätsikoq shukukï viento kariptin y c) nacionninkunachö guerra kaptin.

Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.
Julio killachö yachatsikunapaq publicacionkuna imapita parlanqantapis yachatsikurir, huk o ishkë demostracionta ruraratsi.

Algunos responden favorablemente mientras que otros no entienden ni respetan la manera en que adoramos a Dios.
Wakinkunaqa kushishqam chaskikuyan, pero wakinkunaqa manam pasëpa wiyakuyantsu ni respetayantsu Diosta adoranqantsikta.

20 En la actualidad, algunos críticos condenan el desenlace de esta prueba en el monte Carmelo.
20 Kanan witsanqa, mëtsikaq nunakunam acuerdutsu kayan Carmëlu jirkachö pasakunqan imachö ushanqanwan.

Con el tiempo, adoptaron algunas de las creencias y prácticas que establecía la Ley de Dios, tales como la circuncisión.
Tiempuwanqa, penqëninkunachö señalakï costumbrita y Diospa wakin Leyninkunatam wiyakuyarqan.

Pero, como Jesús está totalmente rodeado de gente, algunos ni siquiera pueden verlo.
Peru jiruroqninchö mëtsikaq kayaptinmi, wakinqa rikëta puëdiyarqantsu.

Algunas iglesias no animan a sus feligreses a comparar lo que enseñan con lo que dice la Biblia.
Wakin religionkunachöqa manam pushaqninkuna nunakunata niyantsu yachakikäyanqankunata Bibliawan igualatsiyänampaq.

Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.
Filipos markachö romanokunanö täraq nunakunaqa kushishqam kayaq Römapa leynin ninqannö kawar y tsënö reqishqa kayanqanrëkur pëkunalla más precisaq yanapakïkunata chaskir.

En otros casos, es posible combinar algunos deberes.
Wakin kutiqa, ruwanasninchikta jukchayta atisunman.

Algunas lo ven muy distante, y otras se creen indignas de allegarse a él.
Wakinkunataq, Dios may karupi kasqanta yuyanku.

Pero algunas personas sí fueron fieles a Jehová, como Abel, Enoc y Noé (Hebreos 11:4, 5, 7).
Wakinkunaqa kayarqan Abel, Enoc, Noë y maskunam (Hebrëus 11:4, 5, 7).

b) ¿Qué sacrificios adicionales pueden hacer algunos?
b) ¿Wakinkunaqa imakuna mastataq rurëta puëdiyan?

Este artículo le permitirá encontrar en su propia Biblia la respuesta a algunas preguntas que tal vez se haya hecho.
Kë yachatsikïmi yanapashunki wakin tapukïkunapa respuestanta Bibliëkichö tarinëkipaq, y tsë tapukïkunataqa itsa qampis rurakushqanki.