alimento oor Quechua

alimento

/a.li.ˈmẽn̦.to/ naamwoord, werkwoord manlike

Sustancia que puede ser ingerida y utilizada por el organismo como fuente de nutrición y energía.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Mikhuna

conjunto de sustancias alimenticias que se consumen en diferentes momentos del día

El pescado ha sido por milenios un alimento importante.
Challwaqa unaymantaña uj sumaj mikhuna.

micuna

mikhuna

noun adjective verb

El pescado ha sido por milenios un alimento importante.
Challwaqa unaymantaña uj sumaj mikhuna.

voorbeelde

A continuación, Jesús nos enseñó a pedir el alimento que necesitamos para cada día.
Chantá Jesús yachacherqa, mikhunata sapa pʼunchaypaj mañakunata.

“Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra.” (JUAN 4:34)
“Noqapa miquinïqa cachamaqnïpa munenincunata ruranämi y llapan mandamashqancunata cumplinämi.” (JUAN 4:34.)

Si el alimento espiritual nos llega por otros medios, no hay ninguna garantía de que no se haya modificado o contaminado (Sal.
Peru sitsun juk päginakunachö këkaq publicacionkunata utilizantsik tsëqa alläpa peligrösum, porqui manam musyantsiktsu imakunata cambiayashqa kayanqanta (Sal.

El que ama a su esposa, a sí mismo se ama, porque nadie jamás ha odiado a su propia carne; antes bien, la alimenta y la acaricia, como también el Cristo hace con la congregación” (Efesios 5:25, 28, 29).
Mana pipis paypa cuerpollantatajqa chejninchu; astawanqa mikhunawan kallpachan, allimpi kanampajtaj qhawan. Cristopis kikillantataj Iglesianwan ruwan” (Efesios 5:25, 28, 29).

Jesús alimenta a miles de personas
Mëtsikaqtam Jesusqa pachan qararqan

Todavía se hallaban en la temporada de crecimiento, y el sistema que iba a utilizarse para proporcionar alimento espiritual aún estaba cobrando forma.
Porqui mana alli qorawan trïguqa tsëraqmi poqïkäyarqan, y Cristupa üshankunata imanö cuidayänampaq kaqqa manaran patsakarqanraqtsu.

Hace que sus siervos llenen de alimento todos los sacos de ellos.
Wawqinkunapa costalninkunaman tinku mikïninkuna winayänampaqshi sirveqninkunata mandarinaq.

Los cuartos eran para Noé y su familia, los animales y el alimento para todos.
Cuartokunaqa kanaq Noëpaq, familiampaq, animalkunapaq y llapampaq mikïninkuna guardayänampaqshi.

¿Cómo nos protege prestar mucha atención al conducto que Jehová ha designado para proporcionar alimento espiritual?
Diospa kaqchö mikïta rurayämunampaq Jehová churashqan cristiänokunata wiyakïqa, ¿imanötaq tsapämantsik?

Si Jehová alimenta a estas aves, podemos confiar en que también nos dará lo que necesitemos (Sal.
Kë pishqukunatapis Jehovä mikïninkuna qoptinqa, ¿manatsuraq confiakïta puëdintsik noqantsiktapis wananqantsikkunata qomänantsikpaq kaqta? (Sal.

“Todos los años, millones de personas se enferman por comer alimentos contaminados.
Bibliachöqa juk alli teytapaqmi parlan, y teytakuna pëpita yachakïta puëdeyanmi.

Las enfermedades, la muerte, el desempleo, las guerras, la falta de alimentos y la pobreza (1/10, páginas 6 y 7).
Niña kanqachu onqoy, wañuy, guerras, yarqhay, wajchayay ima. Chantapis tukuy llankʼayniyoj kanqanku (1/10, páginas 6, 7).

Eso representa a las personas de buen corazón que hallan alimento espiritual y refugio en la congregación (compare con Ezequiel 17:23).
Tsë ninanqa, nunakunam Diospa yachatsikïninta tsëchö tariyänan karqan y Diospa markanmi wayinkunanö kanan karqan, y tsënömi cumplikashqa (igualaratsi Ezequiel 17:23 textuwan).

¿Aprovechamos al máximo este alimento espiritual?
¿Alleqku provechëkantsik imëka mikï cuenta Diospa yachatsikïninta?

En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Semanasllapi Canadamanta, Estados Unidosmanta, waj suyusmanta ima ashkha Jehovaj testigosnin, pʼachasta, mikhunata ima wakicherqanku.

Alimentó milagrosamente a aquella hambrienta multitud (Juan 6:10-13).
Atskaq nunakunatam milagrota rurarnin mikutsirqan (Juan 6:10-13).

Actúan como representantes de la clase del esclavo fiel y discreto, que tiene la responsabilidad de proveer alimento espiritual a la vez que dirige y da impulso a la obra de predicar el Reino por toda la Tierra (Mat.
Chantapis paykunaqa, allin kamachi yuyayniyuqmanta kanku, Diospa Palabranmanta yachachiykunatataq, hermanosninkupaq wakichinku, chantapis Jallpʼantinpi Diospa Reinonmanta willakunanpaq, umachanku (Mat.

que nos alimenta a su tiempo.
Mikïnintsik qaramänapaq.

Pero después hubo un cambio. Jehová les dijo a Noé y sus hijos: “Todo animal moviente que está vivo puede servirles de alimento.
Manaraq Diluvio kaptenqa nunakuna mikuyaq frutakunata, verdürakunata, granokunata, y tsaki mikïkunallatam.

Aprovechemos al máximo el alimento espiritual que Jehová nos da
Jehoväpa yanapakïninkunata alleq provechashun

Pero Jesús también sabía que la vida vale más que el alimento y el cuerpo que la ropa. w16.07 1:8, 9
Jina Jesusqa musyarqanmi mikïpita y röpapitaqa nunakunapa kawënin mas precisanqanta. w16.07 1:8, 9

5 Alimenta a 4.000 hombres
5 Chusku waranqa nunakunata qaran

¿Cómo debemos responder al alimento espiritual que nos da el esclavo y a las decisiones que toma en cuestiones de organización?
¿Imanötaq rikashwan kë mäkoq mäkoq cumplido sirveq espiritual kaq mikïta tiemponchö qomanqantsikta, y markan imanöpis kanampaq decidiyanqankunata?

Todo este alimento viene de Jehová, y nos ayuda a estar alerta en sentido espiritual, bien nutridos y “saludables en fe” (Tito 2:2).
Chaykunataj paywan sumaj amigos kanapaj, sinchʼi creeyniyoj kanapaj ima yanapawanchej (Tito 2:2).

9 El cristiano humilde agradece de corazón todo lo que procede de Jehová, como el alimento espiritual.
9 Humilde kaq cristiänoqa Diospa llapan yachatsikïninta chaskinqampitam shonqupita patsë agradecikun.