allí oor Quechua

allí

/aˈʎi/ bywoord

Aquel lugar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jaqaypi

bywoord

Aunque se hizo tarde, estaba allí solo”.
Tutayaykuytataj pay sapallan jaqaypi kasharqa”.

Soortgelyke frases

por allí
jaqayman

allí mismo
pachanpi

Allí punchaw
Allin punchaw

voorbeelde

Allí está el pueblo de Kjøllefjord, donde predicaron junto con otros hermanos que también habían llegado a esa lejana región con el mismo propósito.
Nordkinn sitiochömi këkan Kjøllefjord marka, y tsë karu markaman ëwashqa cristiano mayinkunawan juntom yachatsikuyarqan.

Pero el gozo que luego sintieron allí los convenció de que Dios siempre sabe lo que más nos conviene.
Pero tsëchö këkar kushishqa kayanqanmi rikätsirqan Diosnintsikqa noqantsikpaq ima más alli kanqanta musyanqanta.

Allí hay varios artículos breves que hablan de diversas situaciones.
Chaypitaj mosoj revistas, waj publicacionespiwan tiyan.

Allí se explica que los hijos deben obedecer a sus padres.
Chaypeqa wawas, tatamamankuta kasunankumanta parlan.

Cuando llegamos allí, encontramos personas que leen la Biblia y nos piden que les demos clases bíblicas.
Tsëman chärirqa Bibliata leeq nunakunatam tariyä y yachatsiyänäpaqmi niyäman.

Al leer pasajes que hablan del Paraíso, ¿puede visualizarse allí disfrutando del premio?
Bibliachö shumaq Paraïsopaq parlanqanta leirnin, ¿tsëchö kawëkaqnönaku karinki?

¿Qué harán allí?... La Biblia dice que estos discípulos que tendrían parte en “la primera resurrección” vivirán en el cielo “y reinarán con él por los mil años” sobre la Tierra (Revelación [Apocalipsis] 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Biblia nin jina, “ñawpaj kaj kawsarimpuypi” jatarimojkunaqa, cielopi kausanqanku. ‘Jesuswan khuskataj waranqa watasta Jallpʼata kamachimonqanku’ (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).

Y en el tabernáculo contaban con la colaboración de algunas mujeres que servían allí de forma organizada (Éxodo 38:8).
Chantapis yupaychana toldopiqa, wakin warmis llamkʼaypi yanapakuq kanku (Éxodo 38:8).

¿Y qué pueden aprender de los lirios que ven allí mismo en la montaña?
¿Y imatataq tsë jirkachö këkaq liriu wëtakunapita yachakuyarqan?

¿Podría visitar dicho país y pasar un tiempo razonable allí?
Huk nacionchö yachatsikïpaq parlaq publicacionkunata lei, y alli musyapakuri ëwëta munëkanqëki nacionpita.

Le encantaba trabajar allí.
Warmeyqa chaypi llankʼaspa mayta kusikoj.

Cuando Asá llegó a ser el rey de Judá, eliminó de su reino la adoración falsa y las prácticas sexuales repugnantes que allí se cometían.
Rey këman chärirqa, mana alli adoracionta y oqllanakur lluta ruranakï jutsatam ushakätsirqan.

Allí conocí a Claudia, una joven muy dinámica con la que me casé en 1999.
Tsëchömi reqirirqä, alläpa häbil Claudia jutiyoq juk shipashta, y 1999 watachömi casakuriyarqä.

Desde allí Moisés puede mirar hasta más allá del río Jordán y ver la hermosa tierra de Canaán.
Tsë hirkapita patsëshi, Jordán mayu washaninchö selläma shumaq Canaán markayaq rikärinaq Moisés.

Las reuniones que allí se celebran tratan sobre la Biblia y sobre el tema principal de esta: el “reino de Dios” que predicó Jesús (Lucas 4:43).
Tsë wayikunachöqa yachatsikuyan Bibliapita y Jesuspis yachatsikunqan Diospa ‘mandaquinin’ precisaq yachatsikïpitam (Lucas 4:43).

Jehová envía plagas contra Egipto, y Moisés saca de allí a los israelitas.
Jehová Egipto markata castigan, y Moiseswan israelïtakunata tsë markapita jorqan.

Para cuando salí de allí había cobrado valor y me sentía bendecido por Jehová.
Ripuspaqa manaña manchikurqanichu, Jehová bendeciwasqantataq repararqani.

Si en alguna casa o en alguna ciudad no los reciben ni escuchan sus palabras, al salir de allí sacúdanse el polvo de los pies” (Mateo 10:12-14).
Mëchöpis chäyanqëkichö pipis mana chaskiyäshuptiki ni wiyayäshuptikiqa, tsë wayipita o tsë markapita yarqurir chakikikunapita polvuta tapsikuriyë” (Mateu 10:12-14).

Allí también estaba prohibido usar señas en clase.
Chaywanpis manapuni makiswan parlanaykuta munajchu kanku.

Allí, José le enseñó a Jesús el oficio de carpintero.
Tsëchömi teytan Josë carpinterïachö trabajëta yachatsirqan.

Pero sí está en medio de ellos porque Jesús, el que ha sido escogido para ser Rey del Reino de Dios, está allí mismo entre ellos (Mateo 21:5).
Peru pëkunapa chowpinchömi sï këkarqan, porqui tsë Gobiernuchö mandakunampaq Dios akranqan Rey Jesusmi pëkunachö këkarqan (Mateu 21:5).

Al parecer ya existían allí congregaciones cristianas cerca del año 62.
Imaynamantapis 62 watapaj, Pontopi qotuchakuykuna karqaña.

Las fotografías archivadas allí podrían considerarse parte de nuestro “álbum familiar”.
Chaypi fotosta sumaqta waqaychasqankuqa, familianchikpa “foto jallchʼanan” kasqanta nisunman.

De modo que Saulo recupera la vista y, allí mismo, en Damasco, empieza a “predicar en las sinagogas acerca de Jesús, diciendo que es el Hijo de Dios” (Hechos 9:15, 20).
Tsëmi Sauluqa yapë rikar qallëkurqan y Damascuchömi “Diosta adorayänan wayikunachö Jesuspita willakur qallëkurqan, pë Diospa Tsurin kanqanta” (Hëchus 9:15, 20).

Allí leyó un pasaje de la profecía de Isaías que, sin duda, estaba escrito en hebreo, y la Biblia no indica que él tuviera que traducirlo al arameo (Lucas 4:16-21).
Chaytaq hebreo qallupi qillqasqa karqa, Bibliataq, mana ninchu Jesús chay ñawirisqanta arameo qalluman tikrachisqanta (Lucas 4:16-21).