anciano oor Quechua

anciano

/anˈθjano/ adjektief, naamwoord manlike

Persona de avanzada edad, generalmente más de 60.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

machu

noun adjective

Hace unos quinientos cincuenta años fundó un hogar de ancianos en Cusa.
Chay llaqtapitaq Nicolás de Cusaqa, machu runasta qhawanapaq wasita ruwachirqa, chay ruwachisqanmantataq, 550 watasña pasan.

yuyaq

Soortgelyke frases

anciana
paya

ancianos
machitu runas

ancianos
machitu runas

voorbeelde

No lo olviden, queridos ancianos, hay que ser maestros y amigos (Prov.
Chayrayku ancianos, ama hermanosta wakichillaychejchu manaqa paykunawan masichakuychej (Pro.

Si los hermanos perciben que pueden contar con los ancianos y que estos disfrutan de estar con ellos, es más probable que tengan la confianza de abrirles su corazón y de pedirles ayuda cuando la necesiten.
Anciänukunata, cristiänu mayinkuna yanapaqninkunatanö rikar y pëkunawan kushishqa sientikurqa, mas rasllam yanapariyänampaq mañakuyanqa y imatapis markäkurmi (yärakur) willariyanqa.

Al igual que en el siglo primero, el Cuerpo Gobernante transmite a los ancianos de las congregaciones sus instrucciones y consejos. Se los comunica directamente o valiéndose de representantes, entre ellos los superintendentes viajantes.
Apostolkunapa tiemponchönömi kanan tiempopis Jehoväpa Testïgonkunata Pushaqkunaqa, congregacionchö anciänokunata willan yachatsikïkunata y consëjokunata, y höraqa congregacionkunata watukaq wawqitawanmi willatsin.

Si estás soltero, eres siervo ministerial o anciano, y reúnes las debidas cualidades, podrás recibir clases sobre asuntos de organización y oratoria.
Soltero kachkaspa siervo ministerial chayri anciano kanki chayqa, kay Escuelaman riyta atinki qutuchakuypi imaynatachus astawan allinta llamkʼayta, yachachiyta ima yachanaykipaq.

Jehová usa a los ancianos para moldearnos, pero nosotros debemos poner de nuestra parte. (Vea los párrafos 12 y 13).
Jehovaqa ancianosnejta cheqanchawanchej, chayrayku yuyaychawasqanchejta japʼikuna. (12, 13 parrafosta qhawariy).

CUANDO los ancianos cristianos analizan si un estudiante de la Biblia reúne los requisitos para participar en el ministerio del campo, se preguntan: “Al expresarse, ¿muestra la persona que cree que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios?”.
JUK estudianteqa yachatsikoq manaraq yarqurninmi, Biblia Diospa Palabran kanqanman creinqanta claro rikätsikunan.

El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.
Ancianosqa “kuraj qhawaj kayta” munaj hermanota yuyaychankuman, kallpachankumantaj. Chaywanpis chay hermanomanta kashan kallpachakunanqa.

Los ancianos lo apoyarán en cada paso que dé (Isaías 32:1, 2).
Anciänukunaqa, Dioswan alli kanëkirëkur llapan ruranqëkikunachömi yanapayäshunki (Isaïas 32:1, 2).

Cuando cooperamos con los ancianos pese a sus defectos, demostramos que aceptamos la autoridad de Jehová.
Ancianos pantaq runas kaptinkupis, kasukuptinchikqa, Jehovap kamachiyninta kasukuchkanchik.

Eso explica las palabras del discípulo Santiago durante una reunión de los apóstoles y los ancianos de Jerusalén: “Dios [...] dirigió su atención a las naciones para sacar de entre ellas un pueblo para su nombre” (Hechos 15:14).
Hina tsëtam rikätsikun Jerusalenchö apostolkuna y anciänokuna ëllukashqa këkäyaptin Santiagu kënö ninqampis: ‘Dyosmi watukashqa gentilkunata, peykunapita tsarinanpaq pwebluta jutinpaq’ (Hechos 15:14, QKW).

Él cuenta: “Les dije que no estaban demostrando amor, y me fui de la reunión de ancianos”.
Pay nin: “Munakuyta mana rikuchishasqankuta nerqani, tantakuymantataj riporqani”, nispa.

Quizás los ancianos puedan ayudar a los padres a beneficiarse de los programas de asistencia que existan en la comunidad.
Markankunachö edäyashqakunata ima ayüdallatapis Gobiernu qoyaptinqa, itsa tsëkunata chaskiyänampaq anciänukuna yanapayanman.

Tras señalar su mala conducta, los ancianos le pidieron al profeta: “Nómbranos un rey que nos juzgue, sí, como todas las naciones”.
Israelmanta kuraqkunataq Samuelpa churisnin saqrata ruwasqankumanta nirqanku: “Uj reyta ajllapuwayku kamachinawaykupaj, waj nacionespi jina”.

¿Cómo se valió Cristo de los apóstoles y los ancianos de Jerusalén?
¿Imanötaq Jesus utilisarqan Jerusalenchö këkaq apostulkunata y anciänukunata?

17 En el siglo primero, el consejo de ancianos que dirigía a la congregación cristiana envió una carta muy importante a todas las congregaciones.
17 Apostolespa tiemponkupi Diospa llajtanta kamachejkunaqa qotuchakuykunaman cartasta apacherqanku wakin imasta mana ruwanankuta ninankupaj.

Los ancianos ayudarán con gusto a quien lo necesite.
Anciänukunaqa kushishqam yanapayäshunki.

Finalmente tuve el valor de hacerlo, y luego, un anciano vino a visitarme.
Peru valorta tsarirkurmi mañakurqä, tsëpitanam juk anciänu watukaramarqan.

b) ¿Qué pasajes bíblicos podría analizar el anciano con el hermano, y por qué?
2) ¿Bibliaj mayqen versiculosnintaj chay hermanoj sonqonman chayanman, imaraykutaj?

Los ancianos se encargaron de que pudieran escuchar las reuniones por teléfono.
Ancianosqa, telefononiqta tantakuykunata uyarichiq kanku.

Cuando Pablo se reunió con los ancianos de Éfeso, “se arrodilló con todos ellos y oró”.
Pablo Efesopi ancianoswan tantakuytawan, “qonqoriykukorqa, tukuyninkutaj Diosmanta mañakorqanku”.

Si un anciano trata de seguir controlando la labor que ha delegado en otro hermano, dará la impresión de que en realidad no confía en él.
Juk anciano, yanapaqnin hermano ruwasqanta anchata qhawanman chayqa, chay hermanoqa, paypi mana atienekusqanta yuyanman.

Con el paso del tiempo, Fernando ha comenzado a preguntarse si alguna vez será nombrado anciano.
Chayraykutaj Fernandoqa maykʼajllapis anciano kayta atinantachus manachus tapukun.

Los cristianos íntegros deben demostrar esas mismas cualidades, sobre todo si son ancianos de congregación.
Dios munanqannö kawaq cristiänokuna y anciänokunanäqa tsënömi tratakuyanman.

10 En lo que respecta a su papel de maestros, los ancianos tienen un doble deber: tanto ayudar a los que ya son cristianos verdaderos como ayudar a los que todavía no lo son.
10 Ancianosqa, yachachiqkuna kasqankurayku, hermanosta, wak runasta ima, yanapananku tiyan.

EL CUERPO DE ANCIANOS
ANCIANOS: