asia oor Quechua

asia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

aqrapata

asiya

asya

Asia

/ˈa.sja/ eienaam vroulike

El más grande continente de la Tierra. Ocupa la parte este de Eurásia y sus islas adyacentes. Está separado de Europa por los Montes Urales. Asia bordea el Océano Ártico, el Océano Pacífico, el Océano Índico y los mares Mediterráneo y Rojo. Incluye las grandes penínsulas de Asia Menor, India, Arabia e Indochina así como las islas de Japón, Indonesia, las Filipinas y Ceylán.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Asya

eienaam

voorbeelde

ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).
ASIA: Kay 1995 watapi Seúl llajtapi (Corea del Sur) uj edificio urmaykorqa, chaypitaj 502 runas wañorqanku.

En especial, esto les ocurre a millones de personas de Asia, pero también sucede en países donde la Biblia tiene amplia difusión.
Masran Asiapa markankunachö millonyëpayan nunakunawan pasan, jina tsënöllam Bibliata reqiyanqan nacionkunachöpis.

19:10). ¿Realmente oyeron la palabra todos los habitantes del distrito de Asia? ¿Qué nos enseña esto sobre el testimonio que damos?
19:10). ¿Tukuypunichu Asiapi kawsakuqkuna willayta uyarirqanku? ¿Imatataq willayninchikmanta yachachiwanchik?

Al cabo de unos días llegaron a una calzada romana que los llevaba en dirección oeste hacia la región más poblada del distrito de Asia.
Tsëpita wallka hunaqkunallatanam romänokuna rurayanqan näniman chäriyarqan, tsë nänim aparqan Asia distrïtopa nunakuna más täräyanqan markankunaman.

Como no habían podido predicar en Asia, pusieron rumbo al norte para difundir el mensaje por las ciudades de Bitinia.
Asiachö yachatsikïta mana puëdeshqa karmi Bitiniachö këkaq markakunaman yachatsikoq ëwayarqan.

Por ejemplo, en África y en Asia, muchas personas creen que un día irán a vivir con sus antepasados en el mundo de los espíritus.
Y wakin markakunachönam pï më creiyan nunakuna rupayänan infiernoman y purgatorioman.

Por citar un caso, una hermana de Asia que sufre trastorno bipolar leyó la historia de un hermano que había sido misionero y que estaba luchando con éxito contra la misma enfermedad.
Këllaman pensarishun, trastorno bipolar qeshyayoq Asiapita juk cristiänam leirqan, misionëronö yanapakoq juk wawqi tsënö qeshyata vencikanqanta musyar.

En este hermoso país del sureste de Asia, pudimos ver, oír y probar cosas nuevas.
Kë nacionchöqa, mana reqiyanqäkunatam llamiyarqä, wiyayarqä y rikäyarqä.

En su primer viaje misionero predicó las buenas nuevas en Asia Menor.
Ñawpaq kutipi misionerojina risqanpi, Asia Menorpi, allin willaykunata willarqa.

¿Qué ha ayudado a una cristiana de Asia a aguantar una enfermedad grave?
¿Imataq Kyung-sook panita yanapashqa qeshyëkarpis alli tsarakunampaq?

Muchos ancianos en África, América, Asia, Australia y Europa han seguido estas sugerencias y han tenido buenos resultados.
Africachö, Amëricachö, Asiachö, Australiachö y Euröpachö mëtsikaq anciänukunam kë yanapakïkuna ninqannö rurarnin alli yarqapakuyashqa.

Es cierto que algunas naciones pobres alcanzaron una prosperidad espectacular, sobre todo en Asia oriental.
Rasunmi wakin nacionkunaqa rïcoyäyashqa, y masqa Asia oriental nishqanchömi.

UNOS treinta años después de que Jesús ascendiera al cielo, el apóstol Pedro les dirigió una carta “a los residentes temporales esparcidos por el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia, a los escogidos” (1 Ped.
JESUS ciëlota kutikunqampita 30 watakuna pasariptinmi, apóstol Pedru cartakurqan “Pontu, Galacia, Capadocia, Asia, y Bitinia marcacunacho forasteruno [“akrashqakunaman”, NM]” (1 Ped.

Estas sugerencias les han dado buenos resultados a ancianos de África, América, Asia, Australia y Europa.
Africapi, Americapi, Asiapi, Australiapi, Europapi ima ancianosta kay yuyaychaykunaman jina ruwasqankurayku, may allin rerqa.

Más tarde, en el año 52, Pablo hizo un tercer viaje, que empezó en Asia Menor.
Tsëpitanam Pabluqa 52 watachöpis yapë viajarqan.

11 Cuando llegó el momento de que la predicación se extendiera por las naciones, el espíritu santo dirigió a Pablo para que realizara viajes misioneros por Asia Menor y Europa.
11 Llapan nacionkunaman yachatsikï chänan kaptinnam, Asia Menor y Europa nishqankunapa yachatsikunampaq santo espíritu Pabluta pusharqan.

10 En los mensajes de Jesús a algunas congregaciones de Asia Menor, él expresó su reconocimiento por la labor de sus seguidores.
10 Jesusqa Asia Menorpi kaj wakin congregacionesman nerqa imastachus allinta ruwashasqankuta.

Vemos que el espíritu de Dios entró en acción después de que Pablo salió en dirección a Asia.
Rikanqantsiknöpis, Asiapa ëwanampaq yarqunqanchöran Diospa santo espïritunqa yanaparqan.

Agripa hizo una lista de las regiones donde se habían establecido colonias judías; había en lugares tan distantes como Mesopotamia, el norte de África, Asia Menor, Grecia y en islas del mar Mediterráneo.
Agripaqa uj listata ruwarqa maykunapichus judíos llajtachakusqankumanta. Chaykuna kanku Mesopotamia, Asia, Egipto, Grecia, mar Mediterráneo nisqaj churusnin ima.

¿Cómo es probable que haya llegado el mensaje a la gente del distrito de Asia?
¿Imaynamantá ichapis Asia llaqtasman willay chayarqa?

Lucas menciona: “Todos los que habitaban en el distrito de Asia oyeron la palabra del Señor, tanto judíos como griegos” (Hech.
Lucas nin: “Asiapi tukuy tiyakojkuna judíos, ajinallataj griegospis Señor Jesusmanta uyarerqanku” (Hech.

¿Qué pone de manifiesto sobre el apoyo divino la experiencia de una Testigo de Asia central?
Gulistanpa kawsayninmanta yacharispa, ¿imatataq Diospa yanapayninmanta yachakusunman?

Y en Asia, un sacerdote quema coloridos objetos de papel como ofrenda para los espíritus de los antepasados.
Y Asiachönam, huk sacerdote unë awilukunapa espïritunkunapaq tukï color papelpita imëka rurashqakunata kayapun.

De acuerdo con un informe de las Naciones Unidas publicado en 2011, se calcula que hay casi 134 millones de mujeres de menos en la población de Asia debido a abortos, a infanticidios o al abandono.
Tsë continentechöqa, manaraq yureqta jitariyaptin, yurishqata wanutsiyaptin o dejariyaptinshi, 134 millönesnö warmi wamrakuna wanuyashqa, tsëtam Naciones Unidas nishqan 2011 watachö willakurqan.

7 Las ciudades de Hierápolis, Laodicea y Colosas se ubicaban en la misma región de Asia Menor.
7 Hierápolis, Laodicea, Colosas ima llaqtasqa, Asia Menor nisqa jallpʼapi kachkarqanku.