calor oor Quechua

calor

/ka'lor/ naamwoord manlike

Forma de energía que se transfiere por una diferencia en temperatura; Es igual a la energía cinética total de los átomos o moléculas de un sistema.

Soortgelyke frases

que calor
que calor

qué calor!
Achhikiw! Rupha!

ola de calor
k'ajarimusan

voorbeelde

cariño, amistad y calor.
Kuyashun y yanapashun.

No debemos acallar nuestra conciencia, pues los sentimientos de culpa terminarían por consumirnos, tal como el intenso calor del verano consume la humedad de un árbol.
Concienciantsikta mana cäsushpaqa manam kakïta puëdeshwantsu, culpayoq kanqantsikta yarparëqa pasëpam ushakäratsimashwan, huk plantapa yakunta usya tiempochö achachë chipyëpa tsakiratseqnö.

Con respecto a este asunto, Dios hizo esta tranquilizadora promesa hace más de cuatro mil años: “Durante todos los días que continúe la tierra, nunca cesarán siembra y cosecha, y frío y calor, y verano e invierno, y día y noche” (Génesis 8:22).
Chusku waranqa watakunanam pasarishqa Dios nunakunata kënö awninqan: “Patsa kanqanyaqqa, manam imëpis ushakanqatsu murukï ni ëllupaki, ni achachë ni alalë, ni tsaki tiempo ni tamya tiempo, ni paqas ni hunaq” (Génesis 8:22).

15 La mayoría de las frutas maduran más rápido si les da el calor del sol.
15 Frutasqa ruphaypi kaspa aswan usqhayllata poqonku.

Pocos corazones hay tan duros que no se derritan ante el enorme calor que irradia un amor paciente, abnegado y ardiente”.
Wallka shonqullam atska kuyakïwanraq y alli tsarakoq kuyakïwanraq tsullun”.

Y ciertamente llegará a ser como un árbol plantado junto a las aguas, que envía sus raíces al mismísimo lado de la corriente de agua; y no verá cuando venga el calor, sino que su follaje realmente resultará frondoso.
Y yaku kuchunman plantashqa montinömi kanqa, sipin [matsun] yaku kaqmampa ëwaptin; y yurankuna alläpa atska kaptinmi, achachë chämunqanta rikanqatsu.

* ¡Qué potente tiene que ser para que nos llegue su calor desde tan lejos!
* Ruphaynin chayjina karumanta Jallpʼaman chayamunanpaqqa, ¡maytachá kʼajarichkan!

Y el suelo abrasado por el calor se habrá puesto como un estanque lleno de cañas; y el suelo sediento, como manantiales de agua”. (Isaías 35:1, 6, 7.)
Y alläpa achachëwan tsakishqa sitiokunam, shoqushkuna kanan qochaman tikranqa; y paqwë tsaki allpakunapitam yaku ullumunqa” (Isaías 35:1, 6, 7).

Por ejemplo, quizás perciban la sombra, no como una zona oscura a la que no le da la luz del Sol, sino como una zona protegida del calor.
Sutʼincharina, ichapis llanthuta, mana laqhata jinachu reparankuman, manaqa Intej kʼajaynin chay lugarman mana chayasqanta jina.

Está precisamente a la distancia apropiada del Sol para recibir la debida cantidad de luz y calor.
Jallpʼanchik, Intimanta maychus kaqpi karunchasqa kasqanrayku, qʼuni, kʼanchay ima, maychus kaqta chayamun.

En nuestro caso, necesitamos el calor del encomio.
Rasun kaqchöqa, imëka wëta cuentam kantsik.

La expresión griega que se traduce “mecha de lino que humea” puede referirse a una mecha de la que sale humo porque todavía queda algo de calor en ella aunque la llama se está apagando o ya está apagada.
Griëgu idiömachö “qoyëkaq mëcha” ninanqa, itsapis chiwchichö mëcha achachëkaptinllaraq qoyë (qoshni) yarqoqpaq parlëkan, nina upinarëkaq o upishqana këkaptimpis.

Todavía recuerdo el fuerte olor a tinta y el gran esfuerzo que requería hacer aquellas impresiones en medio del calor tropical.
Yuyarikullanipuni tintaj qʼapayninta, manchay qʼoñi kasqanrayku imprimiyta mana atillasqaykuta ima.

En Israel, durante la temporada seca hace mucho calor y pueden pasar varios meses sin que llueva.
Israelchöqa usya witsanqa alläpam achachan y atska killakunapam tamyantsu.

¿Verdad que nos llena de alegría sentir una suave brisa o el calor del Sol, saborear una deliciosa fruta o escuchar el relajante sonido de las aves?
Wayrarimojtin, rupharimojtin, sachʼaj poqoyninta mikhurispa, pʼesqetuspa takiyninkuta uyaririspa, ¿kusisqacharí kausakunchej?

Continúa el calor
Achachë sïguin

En el sureste asiático, una joven se queda trabajando con su computadora hasta bien entrada la noche. El cansancio, el calor y los constantes cortes de luz hacen más lenta su labor, pero ella sigue adelante.
Asiachö sureste lädopam alli paqasyanqanyaq huk shipash traducir trabajan. Alläpa achachaptin, luz ëwakuptin y utishqa karmi trabäjonta ras ushantsu, pero tsënö kaptimpis hinapam traducin.

De manera parecida, el calor y la amistad de nuestros hermanos pueden ayudarnos a madurar.
Ajinallatataj Diospa llajtanpi munakuy kasqan, wiñay tukusqa cristianosman tukunanchejpaj yanapawasunman.

Abrahán está sentado a la sombra de su tienda protegiéndose del sofocante calor.
Alläpa achachaptinmi Abrahanqa arwäkur o llantukur carpan hawanchö këkan.

15 Las frutas se maduran mejor cuando les da el calor del Sol.
15 Intipa achachënin rataptinmi frütaqa mas shumaq poqurin.

buscaré su grato calor.
imëkachö tsarakushaq.

Apenas se ha recuperado, cuando una enorme llamarada lo obliga a entrar en la cueva para resguardarse del calor abrasador (1 Reyes 19:11, 12).
Chaypa qhipanpitaq ninañataq karqa, mayqinchus jarkʼakunanpaq chhanka juskʼup ukhunman ayqiykuchirqa (1 Reyes 19:11-13).

El calor fundía el metal, y este quedaba separado de las impurezas.
Chay brasastaq metalta unuyachispa, chʼichi kaqninmanta tʼaqaq.

Anna, de Estonia, señala: “Acostumbrarme al calor tropical, a las polvaredas y a bañarme con agua fría no fue nada en comparación con el trabajo que me dio aprender español.
Estonia nacionpita Anna jutiyoq shipashmi këta nin: “Alläpa achachëchö kawë, mëtsika polvopa puri y alalaq yakuwan bañakïqa manam sasatsu o ajatsu karqan español idiömata yachakïnöqa.

Aumenta el calor; abundante rocío en algunas zonas
Mas achachan; wakin sitiukunachö allipa shullyan