claro (color)
q'ayma
color oor Quechua
color
es
Atributo de las cosas que resulta de la luz que reflejan, transmiten o emiten; esta luz provoca una sensación visual que depende de su longitud de onda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Llimphi
es
percepción visual generada en el cerebro de los humanos y otros animales
llimphi
tullpu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En la Biblia hay muchos ejemplos del uso de colores para crear gráficas imágenes mentales.
Bibliaqa imatapis yuyayninchejman churanapaj, coloresta oqharin.jw2019 jw2019
Alison, citada al principio, cuenta: “Cuando parece que mi esposo y yo vamos a disponer de unos minutos, o nuestra hija pequeña reclama nuestra atención, o la mayor —que tiene seis años— viene llorando con un ‘gran problema’, como que no encuentra sus lápices de colores”.
Qallananchö parlanqantsik Älisonmi, kënö yapë nin: “Nunäwan shumaq parlarita munëkäyaptëmi, ichik kaq wambrä imatapis munarëkaq, o hoqta watayoq wambränam tukï color läpiznëkunatam tarëtsu nir waqar shamoq”.jw2019 jw2019
¿Por qué vemos el cielo de diferentes colores?
¿Imanirtaq ciëluchöqa tukï colorkunata rikantsik?jw2019 jw2019
Es el color que más se menciona en la Biblia.
Bibliaqa kay colorta ashkhata oqharin.jw2019 jw2019
DURANTE sus vacaciones, Joe y su esposa fueron a explorar un arrecife tropical repleto de peces de todos los tamaños y colores.
VACACIONNINKUNACHÖMI Joe y warmin lamar kuchunkunachö tukï rikoq y tukï tamaño pescädokuna rikaq ëwayarqan.jw2019 jw2019
Personas de toda raza y color de piel trabajan juntas
Tukuy laya runas, jukchasqa llamkʼankujw2019 jw2019
En su comentario de este versículo, cierta obra de consulta dice: “Cuando las mieses maduran, cambian de verde a dorado o adquieren un color claro, lo que constituye una señal indiscutible de que ha llegado el momento de la recolección”.
¿Imaynatá Diosmanta mañakusqayki, ruwayniyki ima, usqhayta runaman willayta munasqaykita rikuchin?jw2019 jw2019
Gracias a él, captamos las imágenes a todo color y en tres dimensiones.
Këwanmi imëka colorta, anchota, largota, y hatuntapis rikantsik.jw2019 jw2019
DESPUÉS DE VER EL VIDEO LAS MARAVILLAS DE LA CREACIÓN REVELAN LA GLORIA DE DIOS: LA LUZ Y LOS COLORES, CONTESTE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:
DIOSPA ALLÄPA PUËDEQ KËNINTAM KAMANQANKUNAQA RIKÄTSIKUN: AKTSIWAN COLORKUNA NEQ VIDEUTA RIKÄRIR, KË TAPUKÏKUNATA CONTESTARIYË:jw2019 jw2019
En la undécima visión aparece representada por una “gran ramera”, o prostituta, “sentada sobre una bestia salvaje de color escarlata”.
Chunka huk kaq visionchöqa, ‘jatun ramera’ o hukwan hukwan purikoq warmim yarqamun, pëqa ‘puka bestya jananchowmi teykan’.jw2019 jw2019
La gente interpreta los colores de distintas maneras según su cultura o sus costumbres.
Maypichus uywakusqanman jina, runaqa coloresmanta uj jinata yuyan.jw2019 jw2019
El arco iris puede tener muchos bellos colores.
Tsë tormanyëqa shumaq tukï colormi.jw2019 jw2019
A continuación, el relato muestra que le siguen varios jinetes en caballos de distintos colores.
Chaymantapis Apocalipsis libro achkha coloresniyuq caballospi lluqʼaykusqa runas qhipanta richkasqankuta rikuchillantaq.jw2019 jw2019
“Salió otro, un caballo de color de fuego; y al que iba sentado sobre él se le concedió quitar de la tierra la paz para que se degollaran unos a otros; y le fue dada una gran espada” (Revelación 6:4).
“Jukmi yarqaramurqan, nina color bestia, y tsëta montarëkaqqa mana ankupänakushpa wanutsinakuyänampaqmi patsapita yamë këta ushakäratsinampaq autoridäta chaskirqan, y juk jatun espädatam chaskirqan” (Revelacion 6:4).jw2019 jw2019
Este y otros principios bíblicos me han enseñado a interesarme en el prójimo sin importar su color de piel.
Chay yuyaychay, wajkunapiwan, tukuy laya runasta munakunaypaj yanapawan.jw2019 jw2019
Los hermosísimos colores de aquel arco iris debieron quedarse grabados para siempre en su memoria (Génesis 9:12-17).
Cheqamantachá chay coloresqa yuyayninkupi qhepakorqa (Génesis 9:12-17).jw2019 jw2019
También he aprendido que un hermano es un hermano sin importar su color de piel, y que daría su vida por ti si fuera necesario.
Jina yachakurqömi ima color karpis cristiänu mayintsikqa, wawqintsik o panintsik kanqanta, y noqantsikrëkurqa hasta wanurinampaqpis listu këkanqanta.jw2019 jw2019
Este ve cómo el rostro del irritable Asuero cambia de color al comprender que su consejero de confianza lo ha inducido con astucia a firmar un decreto para matar a su amada esposa.
Rey Asuerotaj mayta phiñakorqa, munasqa warminta, kuraj yuyaychajnin llulleriosninwan wañuchinanpaj leyta orqhonanta saqesqanta reparaspa.jw2019 jw2019
Sin saberlo, los colores están influyendo en usted.
Mana reparajtiykipis, coloreswan yanapachikushanki.jw2019 jw2019
¿Qué colores asombrosos ha visto usted cerca de su casa?
¿Ima shumaq colorkunatataq täranqëki markachö rikanki?jw2019 jw2019
¿Influyen en nosotros los colores?
¿Colores yanapawanchejchu?jw2019 jw2019
Salomón dirigió este consejo a los jóvenes, a quienes a veces les cuesta darse cuenta de que la vida no siempre es de color de rosa.
Kawë imëpis allilla kanqanta pensaq jövenkunatam Salomon këta consejarqan.jw2019 jw2019
11 Para comprender la enseñanza de Lucas 9:62, agreguemos más color y detalles a la imagen que este versículo nos evoca.
11 Lucas 9:62 texto imata yachatsikunqanta más tantearinapaqqa juk yapyakïkaq nunaman pensarishun.jw2019 jw2019
Las ventanas daban a un patio con un pequeño jardín, un gran gallo de color rojo y varias gallinas.
Ventanasnenqa, huerta lado qhawarisqa karqa, chaypeqa jatun puka gallo, ashkha wallpaswan rikukoj.jw2019 jw2019
Podríamos sentirnos aplastados si nos tratan mal debido a que nuestra raza, color de piel o apariencia física es diferente.
Ichá pipis costumbresninchejrayku, rijchʼayninchejrayku chayri yurajchus yanachus kasqanchejrayku, imatapis niwasunman chayri imatapis ruwawasunman.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.