estatua oor Quechua

estatua

/eș.ˈta.twa/ naamwoord vroulike

Pieza de arte tridimensional, usualmente representando a una persona o un animal, creado esculpiendo, socavando, moldeando o rellenando.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Wank'a

obra artística

wank'a

Soortgelyke frases

Estatua de Zeus en Olimpia
Olimpyapi Zeus wankʼa · Olimpyapi Zeus wank’a

voorbeelde

Tanto la cabeza de la estatua del libro de Daniel como la tercera cabeza de la bestia salvaje de Revelación representan a Babilonia.
Daniel libro parlanqan imägenpa peqan o uman y Apocalipsis libro parlanqan achachïpa kima kaq peqanqa Babiloniallam.

¿Qué relación hay entre la bestia salvaje de la visión de Juan, la espantosa bestia de diez cuernos del relato de Daniel y la estatua inmensa del sueño que interpretó Daniel?
¿Imachötaq igualayan Juan rikanqan achachi, Daniel rikanqan chunka waqrayoq mantsëpaq feyu bestia y Nabucodonosor suëñonqan jatun imagen?

De esto se deduce que, cuando la “piedra” que representa al Reino de Dios golpee los pies de la estatua, el gobierno dominante en el mundo será la potencia angloamericana (Dan.
Këwanmi tantearintsik “rumi” o Diospa Gobiernon imägenpa chakinkunata ushakätsinan witsankunapaqqa, alläpa puëdeq angloamericänalla mandakïkänampaq kaqta (Dan.

Esta profecía se refiere únicamente a los gobiernos que forman las partes de la estatua inmensa.
Kë profecïaqa parlan tsë alläpa jatun imagen cuerponchö rikätsikunqan gobiernokunallapaqmi.

b) ¿Qué representa el barro de los pies de la estatua?
b) ¿Imataq alläpa jatun imägenpa mitu chakinkuna?

Estatua que representa al Diablo como un ángel caído (Madrid, España)
Juk angel ishkimushqata Diablutanö rikätsikoq imägin (Madrid, España)

Eran simples estatuas que ni podían hablar ni eran capaces de moverse sin que alguien las transportara (Is.
Manam parlayaqtsu ni kuyuyaqtsu juk mana puritsiptinqa (Is.

¿Qué relación existe entre la séptima cabeza de la bestia salvaje y la estatua inmensa?
¿Imachötaq igualan achachïpa qanchis kaq peqanwan alläpa jatun imagen?

Jehová quiere que las personas le hablen a él, no a una estatua ni a un cuadro sin vida (Éxodo 20:4, 5).
Jehovaqa munan nunakuna peta parlapayänantam, manam santokunata, retratokunata parlapayänanta munantsu (Éxodo 20:4, 5).

La descripción que hace Daniel de la estatua no transmite la idea de que la potencia mundial angloamericana derrotara a Roma, sino que saldría de Roma.
Jatun imägenpaq Daniel willakunqanwanqa manam alläpa puëdeq mandakoq angloamericana Römata ushakätsinantatsu entiendeshwan, sinöqa, Römapita yarqunqantam.

La profecía indica que esta potencia está representada por los pies y los dedos de los pies de la estatua.
Tsë profecïaqa willakun, kë alläpa puëdeq mandakoq, jatun imägenpa chakinkunawan y dëdonkunawan igualatsishqa kanqantam.

Tres jóvenes hebreos se negaron a inclinarse ante la estatua que había erigido el rey babilonio Nabucodonosor
Kimsa hebreosqa, Babiloniamanta rey Nabucodonosor, Dura pampapi, lantita ruwachisqanta, mana yupaycharqankuchu

¿Por qué se convirtió la esposa de Lot en una estatua de sal?
¿Imanirtaq Lotpa warminqa kachi rumiman tikrarirqan?

El versículo se refiere solo a los gobiernos que forman las distintas partes metálicas de la estatua descrita por Daniel (15/6, página 17).
Tsë versïculoqa parlan tsë alläpa jatun imagen cuerponchö rikätsikunqan gobiernokunallapaqmi (15/6, 17 kaq página).

Sin embargo, el profeta no especifica cuántos dedos tiene la estatua en los pies.
Pero Danielqa manam parlantsu imägenpa dëdonkuna ëka kanqanta.

En su interpretación del sueño de Nabucodonosor, Daniel ya había indicado que el vientre y los muslos de cobre de la estatua también representaban a esta potencia.
Danielqa willakushqanam karqan, Nabucodonosor suëñonqan imägenpa cobrepita pachan y tita o raku chankanqa Grecia kanqanta.

Decidido a demostrar ante sus súbditos su majestad y religiosidad, el poderoso monarca erigió una colosal estatua y ordenó que todos se inclinaran ante ella mientras se interpretaba una especie de himno.
Hatun këninta, poderoso këninta, y mandakoq këninta rikätsikurmi huk hatun imägenta ruratserqan, y müsicata tocar qallëkuyaptin llapan nuna qonqurikïkur adorayänampaqmi mandarqan.

Las profecías de la estatua inmensa y la bestia salvaje confirman que la potencia mundial angloamericana no será reemplazada por ninguna otra.
Alläpa jatun imägenpaq y achachïpaq profecïakunaqa rikätsikun alläpa puëdeq angloamericänapa rantin juk mandakoq mana yëkunampaq kaqtam.

En la frase “pondrá fin a todos estos reinos” de Daniel 2:44, los “reinos” son las potencias mundiales representadas por las distintas partes de la estatua.
Daniel 2:44 textochö “chipyëmi ushakätsinqa tsë llapan gobiernokunata” nirqa parlëkan, cuerponchö jatun imagen rikätsikunqan alläpa puëdeq mandakoq ‘gobiernokunapaqmi’.

¿Qué sabemos sobre la quinta parte de la estatua que describe Daniel?
Daniel rikanqan jatun imägenpa chakinkuna, ¿imanö kanqantataq musyantsik?

7 ¿Qué relación existe entre la séptima cabeza de la bestia salvaje y la estatua inmensa?
7 ¿Imakunachötaq igualan achachïpa qanchis kaq peqanwan alläpa jatun imagen?

En la estatua, Daniel ve que el hierro de las piernas se extiende hasta los pies y los dedos de los pies.
Danielqa willakurqan imägenpa chankampita patsë chaki puntankama hierro chanqantam.

Quienes asisten a sus lugares de reunión —los Salones del Reino— no encuentran imágenes de “santos” ni estatuas de Jesús o de María.
Jehoväpa Testïgonkuna Yachatsikuyänan Wayiman ëwaqkunaqa manam tariyantsu “santokunata” ni Jesuspa o Marïapa imägennin rurashqatapis.

Además, a Daniel le explicó el significado de un sueño profético en el que aparecía una inmensa estatua de metal.
Y Danieltanam willarqan juk rey suëñonchö rikanqan metalpita alläpa jatun imagen ima kanqantapis.

¿Qué relación hay entre la bestia salvaje y la estatua del sueño de Nabucodonosor?
¿Imachötaq igualayan Juan rikanqan achachi y Nabucodonosor suëñonqan imagen?