fiesta oor Quechua

fiesta

/ˈfjeș.ta/ naamwoord vroulike

persona alegre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hatun p'unchaw

evento social

hatun p'unchaw

raymi

naamwoord

thunku

Fiesta

Fiesta (novela)

Soortgelyke frases

“Este 28 de julio celebremos las fiestas patrias y sintámonos orgullosos de pertenecer a esta gran y hermosa nación”
“Este 28 de julio celebremos las fiestas patrias y sintámonos orgullosos de pertenecer a esta gran y hermosa nación”

Fiesta de la Candelaria
Mamacha Kandilarya Raymi

fiesta para terminar (botar) el luto (ropa negra etc) después de un año
lutu wich'uku

Viva la fiesta del Sol para todo el Peru
no se

Felices fiestas patia mi querido Perú
Felices fiestas mi querido Perú

el peru es bonito y hermoso tiene diversidad y por un pais mejor debemos cuidarlo felices fiestas patrias
el peru es bonito y hermoso tiene diversidad y por un pais mejor debemos cuidarlo felices fiestas patrias · hoal

fiesta de cumpleaños
diachaku

Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades que tengan unas Fiestas maravillosas junto a los que compartimos, todo el año, momentos hermosos.
Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades que tengan unas Fiestas maravillosas junto a los que compartimos, todo el año, momentos hermosos.

Bienvenidos a esta fiesta de confraternidad.
Les agradecemos por la labor que realizan en cuidar al enfermo; como una madre que cuida a su único hijo enfermo.

voorbeelde

8 Ezequías invitó a todo Judá e Israel a celebrar una gran Pascua, seguida por la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que duraba siete días.
8 Ezequïasqa llapan judïukunata y israelïtakunatam invitarqan Pascuata y Levadürannaq Tantata Mikuyänan fiestata qanchis junaqkunapa celebrayänampaq.

¿Qué suponía para muchas familias israelitas asistir a las fiestas anuales?
¿Wata wata fiestakunaman ëwëqa familiayoq israelïtakunapaq fäciltsuraq karqan?

8 Según los historiadores, algunos de los guías religiosos más ilustres se quedaban en el templo después de las fiestas para enseñar a la gente en alguno de sus amplios atrios.
8 Unay tiempomanta yachaqkunaqa, wakin yachachiqkuna Pascua pasayta, templop patiosninpi runata yachachispa qhipakuq kasqankuta ninku.

¡Cuántas veces me sentí solo y deprimido pese a estar rodeado de gente en fiestas y conciertos!
¡Fiestakunachö y conciertokunachö nunakunawan këkarpis, mëtsika kutim alläpa yarpachakïwan llakishqa japallälla sientikoq kä!

6 Indumentaria y arreglo personal. Los comerciantes extranjeros que viajaban por el camino podrían reconocer fácilmente a la familia de Jesús y a otros adoradores judíos que iban a las fiestas o venían de ellas.
6 Vestikonqantsik y altsakunqantsik. Tsë nänipa viajaq huk nacionpita negociantekunaqa, rasllachi reqiriyaq fiestaman ëwëkaq o kutikaq Jesuspa familianta y Diosta sirveq wakin judïokunatapis.

¿Cómo puedo ayudar a mis hijos para que no se sientan tristes por no celebrar cierta fiesta o sus cumpleaños?”.
¿Imanötaq wamräkunata yanapäman cumpleäñukunata o ima fiestatapis manana celebrayanqärëkur llakishqa sientikuyaptinqa?”.

Algunas de las personas han venido de otras naciones para celebrar la fiesta israelita del Pentecostés.
Pentecostés nishqan israelita fiestamanshi wakin markakunapitapis shayämushqa kayänaq nunakuna.

26 Por supuesto, para adorar a Dios “con espíritu y con verdad” no solo hay que evitar las fiestas contrarias a los principios bíblicos.
26 Dios munanqannö adoranapaqqa manam fiestakuna y costumbrekuna haqirinanllatsu, rasumpëpa cristiänokunaqa maskunatapis ruranantsikmi (Juan 4:23).

Por lo tanto, cuando los niños de la actualidad se visten de fantasmas y brujas y van casa por casa amenazando con cometer travesuras si no les hacen un regalito, en realidad están perpetuando sin saberlo los ritos de una fiesta pagana.
Kë llapan celebracionkunaqa Diosta mana adoraq nunakunapitam shamun, tsëmi Teyta Diosnintsikta alläpa piñatsin.

¿Qué ocurrió durante la fiesta del Pentecostés?
¿Imataq pasakurqan Pentecostes fiestachö?

¿Qué podría hacer si alguien le desea unas felices fiestas o quiere hacerle un regalo?
Fiestakuna chämuptin felicitayäshuptikeqa, o imatapis qarëta munayäshuptiki, ¿imataraq rurankiman?

16 Cuando los israelitas iban al templo de Jerusalén para celebrar las fiestas, colaboraban unos con otros.
16 Israelitas Jehovata yupaychaj Jerusalén temploman rinankupaj purajmanta yanapanakoj kanku.

¿Qué oportunidades para disfrutar de animadora compañía brindaban las fiestas de Israel?
¿Unë Israelchö fiestakunaqa imachötaq yanapakoq?

En aquel lugar, los samaritanos habían tenido un templo en el que habían celebrado fiestas como la Pascua.
Tsë sitiuchömi samaritänukunapaqa Pascua fiestata celebrayänampaq juk templunkuna karqan.

Por otra parte, los panes de trigo se ofrecían en mayo, durante la fiesta de las Semanas, también llamada Pentecostés (Levítico 23:10, 11, 15-17).
Semanas nisqa fiestapitaq mayo killapi, trigomanta ruwasqa tʼantasta jaywakuq, mayqintachus Pentecostés fiesta sutiwan riqsikullantaq (Levítico 23:10, 11, 15-17).

Un día los filisteos tienen una fiesta grande para adorar a su dios Dagón, y sacan a Sansón de la prisión para burlarse de él.
Dagón diosninkunata adorayänampaqshi filistëokuna huk hatun fiestata rurayänaq, tsëmanshi carcelpita horqarïkur apayämun Sansonta pëpita tsëchö asikuyänampaq.

8 En el mes de nisán, Jesús viajó a Jerusalén para celebrar la fiesta judía de la Pascua.
8 Nisan killam, Pascua fiestata celebranampaq Jesus Jerusalenta ëwarqan.

12 Quizá usted piense que hoy en día esas fiestas no se celebran con el mismo motivo que en la antigüedad.
12 Manam unë creenciakunata qatirnatsu tsë fiestakunata rurayan nishpa itsa qamqa yarpankiman.

15 Los babilonios estaban celebrando una fiesta aquella noche y se sentían seguros tras las enormes murallas de la ciudad.
15 Tsë paqasqa huk fiestatam rurëkäyarqan Babiloniokuna, y hatusaq perqankuna kaptinmi yamë kushishqa kakïkäyarqan.

11 Algunas personas reconocen que hay fiestas como la Navidad que tienen origen pagano, pero no ven mal celebrarlas.
11 Wakin nunakunaqa, Navidadwan huk fiestakuna mana alli religionpita shamonqanta musyayanmi, pero tsë fiestakuna rurëtaqa allitanömi rikäyan.

21 El mundo atraviesa una franca decadencia moral, avivada de forma directa o indirecta por Babilonia la Grande. Algunos países patrocinan fiestas anuales, como los carnavales, que incorporan bailes lascivos o incluso glorifican los estilos de vida homosexuales.
21 Hinantin patsachömi tukïläya mana alli costumbrekuna y fiestakuna kan, y Hatun Babiloniam yanapashqa tsëkunata rurayänampaq.

¿Se imagina los recuerdos imborrables de las familias judías que viajaban a la ciudad santa para las fiestas anuales y tenían la oportunidad de contemplar su majestuoso templo?
Paykunaqa, Jerusalenman sapa wata Diosta yupaychaq risqankuta, may sumaq templonta rikusqankuta ima, ¡nichá qunqaqchu kanku!

¿Qué nos ayudará a resistir la presión de participar en costumbres y fiestas que Jehová odia?
¿Imaraq yanapamäshun Jehovä chikinqa fiestakunaman mana ëwanapaq?

LA Biblia no dio origen a las fiestas religiosas o civiles que se celebran hoy día en muchas regiones del mundo.
BIBLIACHÖQA manam lluta fiestakunata o religiosa kaqkunata celebranapaq parlantsu.

A fin de conmemorar aquel episodio, los israelitas comenzaron a celebrar la fiesta anual de la Pascua.
Këta imëpis yarpäyänampaqmi israelïtakuna watachö juk kuti Pascuata celebrar qallëkuyarqan.